Headwords

airc, orc

Description

Gealltanais thaibhsiúla.

Corpus examples

• Bhí Don Cíochóté ag tathant air dul i n-aonfheacht leis 'n-a ghiolla ridire. Bhí bean agus clann ag an nduine mbocht, agus níor mhaith leis imtheacht uatha. Do gheall Don Cíochóté na huirc a's na h-airc dó ach dul leis.

Cross-references

• (fut fat agus) cat is dá eireaball a dhéanamh

Additional examples

• Do gheall sé na huirc a's na h-airc dom ach é thabhairt do. = Do gheall sé seo agus súd a's súd ná chéile dhom.

• 2. (In phrase) Gheall sé na hoirc is na hairc dom, he promised me the moon and the stars.

• Gheall sé na huirc is na hairc dam, he promised me the world and all.

• Dhéanfadh sé 'na huirc agus 'na hairc é ar a bhéal. Dhéanfadh sé gach aon rud. Níl aon rud ró-mhaith dhó. Dhéanfadh sé cat agus dá earball air. Raghadh sé tré chró na snáthaide. Dhéanfadh sé so súd.

• 237. Do gheall Don Cíochóté na huirc a's na h-airc dó ach dul leis. Don. C. promised him "the world and all" if he would only go with him.

• Na h-uirc is na h-airc: gheall sé na h-uirc is na h-airc dom: gheall sé mórán.