Skip to main content
Ó LAOGHAIRE IDIOM COLLECTIONIdiom listCorpus sourcesAdditional sourcesAbout
rian a chuid fola (ar)
Semi-idiom
Headwords: cuid, fuil, rian
Description:
Lorg an bháis a fhágáil ar phobal nó ar chultúr.
Corpus examples
D' fhág na Rómhánaig rian a gcod ' fola ar thíorthaibh an domhain, ach d'fhágadar rian a lámh leis ar na tíorthaibh sin.
Source
Sgothbhualadh I, II
Page
61
Chuireadar a smacht ar na tíorthaibh sin agus thugadar leó abhaile saidhbhreas agus olmhathas na dtíortha san. Ní mar sin dúinne. Má tá rian ár gcod ' fola ar thíorthaibh an domhain is ag tíorthaibh an domhain atá a thoradh agus ní h-againne.
Source
Sgothbhualadh I, II
Page
61
Extra examples
Thál sé a chuid fola ar ár son, he shed his blood for us.
Source
Foclóir Gaeilge-Béarla (Ó Dónaill 1977)
Headword
tál
beidh fuil acu, there will be a fight; doirtfear duil, blood will be spilt, there will be carnage
Source
Foclóir Gaedhilge agus Béarla (Dinneen 1927)
Headword
fuil
gaois.ie