Skip to main content
Ó LAOGHAIRE IDIOM COLLECTIONIdiom listCorpus sourcesAdditional sourcesAbout
fiuchadh fola
Figurative idiom
Headwords: fiuchadh, fuil
Description:
Racht feirge.
Corpus examples
Dá mbéadh an sgéal mar sin, agus gur sa Ghaeluinn a déanfí an fhilídheacht, ní túisge bhéadh dán di le léighe sa phápeur 'ná mar a bhéadh an dán san, 'n-a lán bhrígh agus 'n-a lán chumas agus 'n-a lán chómhacht, i mbéal agus i n-aigne agus i gcroídhe an uile dhuine i n-Éirinn, uasal agus íseal, óg agus aosta, léigheanta agus gan léighean; agus an neart, agus an fuinneamh, agus an dásacht, agus an fiuchadh fola, agus an fuadar chun gníomh, ag comáint na ndaoíne go léir do thoil a chéile ar aon bhóthar amháin.
Source
Sgothbhualadh I, II
Page
145
Donchadh: Do chuir an chaint a dhéinis an lá déanach, i dtaobh "fiuchadh fola," ag machtnamh mé.
Source
Sgothbhualadh I, II
Page
145
Chuirfadh ceann d'abhránaibh Eóghain Ruaidh, nú d' abhránaib Sheághain Chláraigh, a gcuid fola ag fiuchaigh dos na daoíne sin agus ag gluaiseacht tré n-a mballaibh beatha 'n-a caisíbh ar buile.
Source
Sgothbhualadh I, II
Page
144
Extra examples
(b) (Of emotions) Ebullience. fiuchadh feirge, surge of anger. Fiuchadh foinn, eager longing, enthusiasm.
Source
Foclóir Gaeilge-Béarla (Ó Dónaill 1977)
Headword
fiuchadh
To foam with rage, bheith ar fiuchadh le fiúnach.
Source
English-Irish Dictionary (de Bhaldraithe 1959)
Headword
foam
Additional explanation
An fhuil ag preabadh ina chroí.
gaois.ie