Léim go dtí an príomhábhar
BAILIÚCHÁN NATHANNA AN ATHAR PEADARLiosta nathannaFoinsí corpaisFoinsí breiseEolas
aghaidh bhéil a thabhairt (ar)
Fíornath
Ceannfhocail: aghaidh, béal, tabhair
Cur síos:
Íde béil; aghaidh a chraois a thabhairt ar dhuine.
Samplaí corpais
Chuir an t-amadán béic eile as ba threise agus dob' aoirde 'ná an chéad bhéic. D'iompuigh an sagart agus do labhair sé. Thug sé aghaidh bhéil ar an bpobul go fíochmhar agus go feargach. Do chas sé leó an peacadh a bhí acu 'á dhéanamh le gan iad féin d'iompar istigh i dtigh Dé agus an t-Aifreann ar siubhal.
Foinse
Ag Séideadh agus ag Ithe
Leathanach
7
D'á éaghmais sin tá sé nímhneach, teasaidhe, droch mhiotalach, tartmhar, ocrach, neamhfhoidhneach, agus mura bhfriotháltar chun a thoile é, agus i n-am, sa teaghlach 'na dtéidhean sé, tugan sé aghaidh bhéil ar mhuintir an teaghlaigh sin agus ní fearrde iad é an chuid eile d'á saoghal.
Foinse
An Craos-Deamhan
Leathanach
86
Bíodh gur chuir Bharus na stiúrthóirí chun báis agus gur thug sé an aghaidh bhéil chruaidh úd ar Iúdaígh na catharach níor chuir san aon tsuaineas ró mhór ar an dtír ná ar an gcathair.
Foinse
Sgéalaidheacht na Macabéach I, II
Leathanach
252
Crostagairtí
aghaidh na muc agus na madraí a thabhairt (ar)
Samplaí breise
Thug sé aghaidh-béil air = thug sé an teanga go tréan do – thug sé cabhais troda dho.
Foinse
Lámhscríbhinn (Acadamh Ríoga na hÉireann): M055 Cnuasach Focal ó Mhúscraí (Ó Buachalla)
Ceannfhocal
aghaidh
aghaidh béil, a great scolding
Foinse
Foclóir Gaedhilge agus Béarla (Dinneen 1927)
Ceannfhocal
aghaidh
Thug sé dhó ó thalamh é. Thug sé íde na muc is na madraí air. Thug sé aghaidh béile dó. Do labhair sé go feargach agus go faobhrach leis. Níor fhág sé thoir ná thiar é.
Foinse
Cortha Cainnte na Gaedhilge (Mac Sithigh 1940)
Leathanach
28
gaois.ie