Léim go dtí an príomhábhar
BAILIÚCHÁN NATHANNA AN ATHAR PEADARLiosta nathannaFoinsí corpaisFoinsí breiseEolas
cead a chinn
Leathnath
Ceannfhocail: cead, ceann
Cur síos:
Saoirse gníomhaíochta; ligean do duine a rogha rud a dhéanamh.
Samplaí corpais
Chuaidh Scaurus thar n-ais go Damascus. Bhí mianach Alegsandair i n-Aristóbulus. Ní túisge a bhí cead a chinn agus a chos aige 'na mar a chruinnigh sé sluagh agus do lean sé Arétas.
Foinse
Sgéalaidheacht na Macabéach I, II
Leathanach
55
Ní h-ós na neithibh seo a loirgeann lucht baoise an tsaoghail chómh dian a dh'iarraim ort mé chimeád, ach ós na mí-fhortiúnaibh seo a thug easgaine choitchian an bháis ar an nduine, agus a bhíonn am' brúghadh síos agus am' tharrang i ndiaigh mo chúil, agus ag cosg m'aigne ar chead a cinn a bheith aici i neithibh spioradálta nuair is áil liom é.
Foinse
Aithris ar Chríost
Leathanach
157
Is tú an stéad is feárr d'ár leath ridire fáin a chosa riamh air. B' fhéidir, a dhuin'uasail, arsa Sanchó, gur bh'fheárr gan cead a chinn a thabhairt do Rósínanté indiu.
Foinse
Don Cíochóte (Cuid II)
Leathanach
239
Samplaí breise
Thug sé a cheann don chapall = Bhog sé téid na sriannach chuige – thug sé cead a chinn do. Ní bhfaghaidh sí cead a cinn ar a' gcuma san nó mar is dóigh léi é = Ní bhfaghaidh sí a toil mar sin.
Foinse
Lámhscríbhinn (Acadamh Ríoga na hÉireann): M055 Cnuasach Focal ó Mhúscraí (Ó Buachalla)
Ceannfhocal
ceann
1. Cead a chinn a thabhairt do dhuine, to let someone go free.
Foinse
Foclóir Gaeilge-Béarla (Ó Dónaill 1977)
Ceannfhocal
caoch
cead cinn, one's own way
Foinse
Foclóir Gaedhilge agus Béarla (Dinneen 1927)
Ceannfhocal
cead
3. a. To give someone a free hand, cead a chinn a thabhairt do dhuine.
Foinse
English-Irish Dictionary (de Bhaldraithe 1959)
Ceannfhocal
free
1. c. He gets his own way, tugtar cead a chinn dó.
Foinse
English-Irish Dictionary (de Bhaldraithe 1959)
Ceannfhocal
get
Cead cinn agus cos: lán-chead a thabhairt.
Foinse
Lán-chúrsa na Gaeilge (Ó Riain 1952)
Leathanach
46
gaois.ie