Léim go dtí an príomhábhar
BAILIÚCHÁN NATHANNA AN ATHAR PEADARLiosta nathannaFoinsí corpaisFoinsí breiseEolas
ar deargbhuile
Leathnath
Ceannfhocail: buile, dearg
Cur síos:
Bheith ar mire; an-fhearg a bheith ar dhuine.
Samplaí corpais
Agus go deimhin ní foláir duit féin a dh'admháil, má thuigean tú i n-aon chor cad é an saghas tu, gur ar dearg bhuile a bhíd siad agus bheith ag rith i ndiaidh do leithéid le grádh dhuit!
Foinse
Lúcián
Leathanach
94
"Isé m' Athair é agus táim-se ag obair coitchianta mar aon lem' Athair." Chuir an méid sin ar dearg bhuile iad. Ba ró mhian leó é mharbhú.
Foinse
Críost Mac Dé (Cuid II)
Leathanach
185
Bhí an fuath marbhuightheach acu dhó féin agus d'á theaghlach go léir. Níor stadadar ach ag gríosadh na ndaoine 'n-a choinnibh. Fé dheire bhí an gríosadh déanta chómh maith san acu go raibh an pobul go léir ar dearg bhuile chuige!
Foinse
Sgéalaidheacht na Macabéach I, II
Leathanach
29
Úsáid
Cuireann 'dearg' béim bhreise ar an nath.
Crostagairtí
dubh le fearg
dúil ina chraiceann (ag)
Samplaí breise
Stark madness. Bheith ar, le, deargbhuile, to be raging mad. Chuir siad ar deargbhuile é, they drove him frantic. Bhí sé ar deargbhuile liom, he was furious with me.
Foinse
Foclóir Gaeilge-Béarla (Ó Dónaill 1977)
Ceannfhocal
deargbhuile
To be furious with someone, bheith ar deargbhuile le duine.
Foinse
English-Irish Dictionary (de Bhaldraithe 1959)
Ceannfhocal
furious
gaois.ie