Léim go dtí an príomhábhar
BAILIÚCHÁN NATHANNA AN ATHAR PEADARLiosta nathannaFoinsí corpaisFoinsí breiseEolas
muirín a dhá láimh
Leathnath
Ceannfhocail: dhá, lámh, muirín
Cur síos:
Ualach le hiompar ag duine; cúram a dhóthain idir lámha aige.
Samplaí corpais
Féach an mheadhachaint atá san adhmad! Tá muirighean mo dhá lámh ann!
Foinse
Táin Bó Cuailnge 'na Dhráma
Leathanach
73
Le neart an anaithe a bhí uirthí, agus mar gheall ar an gcreathán, do shleamhnuigh an fáinne as a méireanaibh agus do thuit sé ar an mbórd. Do ghluais sé go breagh réidh, fan an bhúird anonn, go dtí gur stad sé ag cosaibh Bhébó. Thóg Bébó suas an fáinne. Bhí muirighean a dhá lámh ann go maith.
Foinse
Eisirt
Leathanach
50
ÓLACHÁN. Donchadh: Is dóich liom, a Thaidhg, go bhfuil muirighean do dhá lámh d'obair curtha rómhat agat.
Foinse
Cómhairle ár Leasa
Leathanach
129
Samplaí breise
Muirighean mo dhá lámh, as much as my two hands could carry.
Foinse
Foclóir do Shéadna (Borthwick 1908)
Ceannfhocal
muirghean
Muirighean mo dhá lámh, as much as I can lift with both arms
Foinse
Foclóir Gaedhilge agus Béarla (Dinneen 1927)
Ceannfhocal
muirighean
gaois.ie