Léim go dtí an príomhábhar
BAILIÚCHÁN NATHANNA AN ATHAR PEADARLiosta nathannaFoinsí corpaisFoinsí breiseEolas
ar láimh shábhála
Leathnath
Ceannfhocail: lámh, sábháil
Cur síos:
Rud a chur in áit shábháilte, slán ó chontúirt.
Samplaí corpais
"Ní raibh uaim ach a fhios a bheith agam cár thug sí a h-aghaidh. Is dócha go bhfanfair-se anso go dtí go mbéidh an duine seo ag teacht chuige féin, nó an chuid is lúgha dhe, ar láimh shábhála."
Foinse
Séadna
Leathanach
164
Ní mór dhom a dh'innsint duit, a dhuin'uasail, go raibh an port ar an dtaobh thall de'n abhainn ana-fhluich, ana-shalach, lán de dhraoib; agus go mbíodh an bádóir bocht ana-fhada a d'iarraigh gach aon ghabhair do chur suas ar an bport ar láimh shábhála.
Foinse
Don Cíochóte (Cuid II)
Leathanach
179
Go dtí go dtabharfar na cainteóirí isteach ní bheidh an obair ar siúbhal i gceart. Cad chuige an ríghneas mar sin? Dá mbeadh na cainteóirí istig sa n-obair, ag múine na Gaeluinne, bhí an obair ar láimh shábhála. Go dtí go mbeid siad istig ní bheidh an obair ar láimh shábhála.
Foinse
Sgothbhualadh I, II
Leathanach
28
Samplaí breise
Ar láimh shabhála, on the safe hand, out of danger, on the safe side.
Foinse
Foclóir do Shéadna (Borthwick 1908)
Ceannfhocal
lámh
2. Tá sé ar lámh shábhála, it is in safe keeping.
Foinse
Foclóir Gaeilge-Béarla (Ó Dónaill 1977)
Ceannfhocal
sábháil
lámh shábhála, a rescuing hand; ar láimh shábhála, safe;
Foinse
Foclóir Gaedhilge agus Béarla (Dinneen 1927)
Ceannfhocal
lámh
Cuirim ó bhaol, ar láimh shábhála. To secure someone from something.
Foinse
English-Irish Dictionary (de Bhaldraithe 1959)
Ceannfhocal
secure
gaois.ie