Léim go dtí an príomhábhar
BAILIÚCHÁN NATHANNA AN ATHAR PEADARLiosta nathannaFoinsí corpaisFoinsí breiseEolas
ní bhainfeadh an diabhal an bhearna (de)
Nath fáthchiallach
Ceannfhocail: bearna, diabhal
Cur síos:
An ceann is fearr a fháil ar dhuine.
Samplaí corpais
D' fheuch an bheirt ins na súilibh ar a chéile ar feadh tamaill. "Is tú an diabhal!" arsa Séadna, fé dheire. "Ní bhainfeadh an diabhal féin an bhearna dhíot-sa!" arsa 'n Fear Dubh. "Cheapas go gcuirfeadh an t-airgead amú' thú. Is anamh duine a gheibhean é ná déinean aimhleas dó féin agus b' fhéidir d' á lán eile, mar gheall air.
Foinse
Séadna
Leathanach
273
Úsáid
Úsáidtear an nath seo san fhoirm dhiúltach amháin.
Samplaí breise
Ní bhainfeadh an diabhal an bhearna de, the devil himself wouldn't get the better of him
Foinse
Foclóir Gaeilge-Béarla (Ó Dónaill 1977)
Ceannfhocal
bearna
ní bhainfeadh an diabhal an bheárna díot, you beat the devil;
Foinse
Foclóir Gaedhilge agus Béarla (Dinneen 1927)
Ceannfhocal
beárna
gaois.ie