le fuacht agus le fán
Nath fáthchiallachCeannfhocail
Cur síos
Imeacht ina bhochtán gan dídean; ag siúl roimhe.
Samplaí corpais
Nuair a curtar baintreach amach agus nuair a curtar í féin agus a páistí bochta le fuacht agus le fán, má chuirean sí a toil le toil Dé is gníomh uasal é.
Níor airigheadar a leithéid d'obair riamh. Dlígh, agus prísún, agus caitheamh amach, agus tógáilt sealbha, agus imtheacht le fuacht agus le fán iseadh cheapadar a thiocfadh a' díultughadh do'n chíos a dhíol, agus b'shin coróinn fé'n bpúnt tagaithe as dóibh siúd, agus cheithre sgillinge fé'n bpúnt dóibh siúd eile!
Is 'mó tigh cluthar compórdach atá sgartáltha ar fuid na h-Éireann acu le fiche bliain, agus is 'mó líntighe chreideamhnach atá curtha acu le fuacht agus le fán, agus iad ar a gcroidhe díthil, ba dhóich le duine, ag lorg an leighis.
Samplaí breise
D' imthígheadar le fuacht agus le fán. They scattered away in cold and hunger.
D'imthígheadar le fuacht a's le fán. They went away to cold and to wandering.
4. Fig. Imeacht le fuacht agus le fán, to wander off alone in the world.
imtheacht le fuacht is le fán, to become an aimless vagrant
Le fuacht is le fán: d'imigh sé le fuacht is le fán, le h-aer an tsaoil: 'un drabhláis.