Léim go dtí an príomhábhar
BAILIÚCHÁN NATHANNA AN ATHAR PEADARLiosta nathannaFoinsí corpaisFoinsí breiseEolas
carbhat caol a chur (ar)
Fíornath
Ceannfhocail: caol, carbhat, cuir
Cur síos:
Duine a theanntú, a chur i sáinn cheart. Gad a chur ar dhuine.
Samplaí corpais
Má's 'na dhiaigh atá sí imthighthe, agus iseadh, dá dtéidheadh sé isteach i bpoll tráthair i bhfolach uaithi ní dhéanfaidh sé an gnó dhó. Tiocfaidh sí siúd suas leis agus cuirfidh sí carabhat caol air, chómh siúrálta agus atá sgórnach air. Bain an chluas anuas ó'n gceann díom mura gcuiridh.
Foinse
Séadna
Leathanach
163
Samplaí breise
Cuirfidh sí carabhat caol air, she will put a narrow necktie on him, i.e., she will get him hanged.
Foinse
Foclóir do Shéadna (Borthwick 1908)
Ceannfhocal
carbhat
carabhat caol, a hangman's noose
Foinse
Foclóir Gaedhilge agus Béarla (Dinneen 1927)
Ceannfhocal
caol
gaois.ie