Ceannfhocail

tásc, tuairisc

Cur síos

Gan rian de rud nó de dhuine.

Samplaí corpais

• Má shiúbhluighdar ní bhfuaradar tásg ná tuairisg ar Mhárséla. Shiubhluighdar cnocáin agus coillte agus gleannta eile mór-thimcheall, agus b'é an sgéal ceadna acu é.

• Tháinig sé go dtí an tigh, ach má tháinig, ní raibh tásg ná tuairisg a mháthar ann roimis. Ní raibh críosdaídhe an Luain ann.

• Nuair a tháinig an lá ní raibh tásg ná tuairisg ar aon cheann desna capaillibh. Do cuarduigheadh ins gach aon bhall mór-thimcheall na dúthcha i gcian agus i gcomhgar. Ní raibh aon mhaith ann.

Úsáid

Úsáidtear an nath seo san fhoirm dhiúltach amháin.

Crostagairtí

• scéal ná duan

Samplaí breise

• Tásg ná tuairisg is equivalent to the English tale nor tidings.

• 1. Report of death; death. Níl tásc ná tuairisc air, there are no tidings of him alive or dead; no trace of him is to be found.

• Níl tásg ná tuairisg le fagháil air. Níl aon eolas i n-aon chor le fagháil mar gheall air. Níl a thásg ná a thuairisg ann. Níl sgéal ná duain le fagháil air. Níl mioth ná meath fiolair le fagháil air.

• 2. b. There was no sign of him, ní raibh tásc ná tuairisc air.

• Not a vestige of something, gan rian de rud, gan tásc ná tuairisc ar rud.

• 329. He was on the qui-vive, hoping to hear "tale or tidings" of A. Bhí sé ag faire chuige gach lá feuchaint an aireóch' sé tásg nó tuairisg ar Amhlaoibh.