Léim go dtí an príomhábhar
BAILIÚCHÁN NATHANNA AN ATHAR PEADARLiosta nathannaFoinsí corpaisFoinsí breiseEolas
ar domhan (ar thalamh an domhain)
Nath fáthchiallach
Ceannfhocail: domhan, talamh
Cur síos:
In aon chor; dá laghad.
Samplaí corpais
Ach cad 'tá againn le rádh leis an nduine a bheidh 'n-a dhiabhal ó ifrean a gan fhios do'n tsaoghal, agus a bheidh 'ghá leigint air os cómhair na poibilidheachta gur naomh é! Ní'l aon dabht ar domhan air ná go raibh daoine de'n tsórd san ameasg na n-Iúdach i n-aimsir ár Slánuightheóra.
Foinse
Seanmóin agus Trí Fichid I
Leathanach
123
Do labhair Seancha. "A ríghthe agus a uaisle Uladh," ar seisean, "ní fheicim-se go bhfuil le déanamh agaibh ach an t-aon nídh amháin, 'sé sin, an fear a dhein an tigh do chamadh a iarraidh air a dhíriughadh arís. Mura ndeinidh Cúchulainn an tigh a dhíriughadh ní'l an fear san beo ar thalamh an domhain a dhéanfaidh é dhíriughadh."
Foinse
Bricriu
Leathanach
29
Chonnaic sé an buille do leag an Biscáiach; agus thuig sé láithreach, i n'aigne, ná raibh an fear san beó ar thalamh an domhain a d'fhéadfadh seasamh os cómhair a mháighstir agus é throid.
Foinse
Don Cíochóte (Cuid II)
Leathanach
81
Úsáid
Cuireann 'talamh' béim bhreise ar an nath.
Crostagairtí
ar thalamh (tirim) na hÉireann
ar fud na hÉireann
Samplaí breise
6. Total extent of land; territory, country. Níl sé ar, faoi, thalamh an domhain aon fhear a dhéanfadh é, there is not in all the world a man who could do it.
Foinse
Foclóir Gaeilge-Béarla (Ó Dónaill 1977)
Ceannfhocal
talamh
1. a. The best man alive, an fear is fearr ar thalamh an domhain.
Foinse
English-Irish Dictionary (de Bhaldraithe 1959)
Ceannfhocal
alive
there's nothing in the world worse than that - níl dada ar domhan is measa ná é sin, níl dada ar thalamh an domhain is measa ná é sin.
Foinse
New English-Irish Dictionary (www.focloir.ie)
Ceannfhocal
world
gaois.ie