Léim go dtí an príomhábhar
BAILIÚCHÁN NATHANNA AN ATHAR PEADARLiosta nathannaFoinsí corpaisFoinsí breiseEolas
ag cur an anama amach
Nath fáthchiallach
Ceannfhocail: anam, amach, cuir
Cur síos:
Áibhéil chun treise fhisiciúil nó mhothálach a léiriú.
Samplaí corpais
Fé dheireadh do chonnacthas iad ag teacht amach agus is amhlaidh a bhíodar agus an chú agus an girrfhiadh i n-achran i n-a chéile agus an garsún os a gcionn agus é ag cur an anma amach ag gáiridhe.
Foinse
An Cleasaidhe
Leathanach
68
Nuair thagaidís as na trithíbh d'airighdís an tiompán arís agus é, ba dhóich le duine, ag cur an anma amach, ag ceólgháiridhe.
Foinse
Lughaidh Mac Con
Leathanach
12
Ritheas isteach agus é ag cur an anma amach le saothar agus le hanaithe. A chuid éadaigh stracaithe. Fuil go tiugh air. Beireas Méibh ar ghualainn air.
Foinse
Táin Bó Cuailnge 'na Dhráma
Leathanach
156
Samplaí breise
Ag cur a anama amach ag gáire, breaking his heart laughing.
Foinse
Foclóir Gaeilge-Béarla (Ó Dónaill 1977)
Ceannfhocal
anam
ag cur an anama amach, dying (as of terror, laughter, etc.)
Foinse
Foclóir Gaedhilge agus Béarla (Dinneen 1927)
Ceannfhocal
anam
2. I nearly died of laughing, bhí mé ag cur m'anama amach ag gáire.
Foinse
English-Irish Dictionary (de Bhaldraithe 1959)
Ceannfhocal
die
280. He had devasted Munster, and the three other provinces were in the extremity of terror. Bhí an Mhumhain sgriosta aige agus na trí cúige eile ag cur an anama amach le sgannradh.
Foinse
Cruinneas cainnte. Chúig céad abairt ó'n Athair Peadar féin agus a míniú sa Bhéarla (Ó Mahúna 1923)
Leathanach
60
gaois.ie