Léim go dtí an príomhábhar
BAILIÚCHÁN NATHANNA AN ATHAR PEADARLiosta nathannaFoinsí corpaisFoinsí breiseEolas
ag stracadh na bpíobán as a chéile
Nath fáthchiallach
Ceannfhocail: píobán, srac
Cur síos:
I gcochall a chéile; ag iomrascáil le duine.
Samplaí corpais
Bheadh an donas ar an sgéal nú do thiocfadh leó luath nú mall, an bior leighe do chur sa ndlúth-cheangal a bhí déanta ag Ó Domhnaill ar na cinéalaibh sin agus iad do chur an arís ag stracadh na bpíopán as a chéile.
Foinse
Aodh Ruadh (Cuid I)
Leathanach
108
ag stracadh na bpíobán as a chéile
Foinse
Notes on Irish Words and Usage
Leathanach
86
Crostagairtí
na píobáin a bhaint (as)
i gcochall a chéile
Samplaí breise
Píobán, the windpipe. The phrase ag stracadh na bpíobán as a chéile is commonly used as the equivalent of "tearing each other like dogs."
Foinse
Notes on Irish Words and Usages (Ua Laoghaire 1926)
Ceannfhocal
píobán
Cuireadar an parróiste a' stracadh a chéile = i gcochallaibh a chéile - go mbeidís a' troid le chéile a's ag ithe a chéile.
Foinse
Lámhscríbhinn (Acadamh Ríoga na hÉireann): M055 Cnuasach Focal ó Mhúscraí (Ó Buachalla)
Ceannfhocal
stracadh
Míniú breise
Ag coimheascar go fíochmhar, ag sárú a chéile.
Ag troid/ag argóint go dian.
Ag marú a chéile.
Ag stracadh na muineál, ag troid, bruíon.
gaois.ie