Ceannfhocail

lá, Luan

Cur síos

Go brách; go Lá an Bhrátha, Lá an Bhreithiúnais.

Samplaí corpais

• Agus mheasas leis go mbeidhfí ag éisteacht leis an bhfothram san go lá an Luain sar a bhfaghfí an breac.

Crostagairtí

• Lá Philib an Chleite

Samplaí breise

• Ní déanfar go Lá an Luain é = go bráth, go lá na breithe.

• lá an tSléibhe, the Day of Doom, lá na mbreath (an bhreitheamhantais, an Luain, an chunntais, etc.)

• 2. The Day of doom, Lá an Bhrátha, Lá an Luain.

• till the cows come home; go Lá an Luain, go Lá an tSléibhe, go brách na breithe

• 24. Lá an Luain. Luan an tSléibhe, lá an bhreithiúnais. Lá deiridh an tsaoil.

• Lá Philip an Chleite, Lá an Luain; Lá an t-sléibhe; Lá San Dic. An lá deireannach: adeirtear ag tagairt do rud nach dtitfidh amach go deo.