Léim go dtí an príomhábhar
BAILIÚCHÁN NATHANNA AN ATHAR PEADARLiosta nathannaFoinsí corpaisFoinsí breiseEolas
trína chroí
Nath fáthchiallach
Ceannfhocail: croí
Cur síos:
Mothú fisiciúil nó mothálach a ghoileann go mór ar dhuine.
Samplaí corpais
Ansan: "Asdó, a Athair," ar seisean, "caithim-se bheith amuich sa n-oídhche fé fhuacht agus fé fhliuchra, agus do raghadh an fuacht tré m' chroídhe dá mba ná h-ólfainn braon biotáile nó braon de rud éigin teith mar sin."
Foinse
Mo Sgéal Féin
Leathanach
138
Do theip ortha Art do thabhairt thar n-ais. Bhí an fuacht tar éis dul tré n-a chroidhe, agus an buile a bhuail an chloch air nuair a bhí sé ag teacht amach as an gcarcair ba mhaith é a chongnamh chun é fhágáilt ar bheagán misnigh nuair a bhí gádh le misneach aige.
Foinse
Aodh Ruadh (Cuid I)
Leathanach
26
Bhí duine uasal iasachta anso 'na theanta, agus níor airígheas blúire go dtí gur tháinig Bean an tíghe ainíos agus gur chuir sí liú aisti a raghadh tré d' chroídhe!
Foinse
Tadhg Saor
Leathanach
14
Samplaí breise
Bhí an chainnt sin a' gabháil tríd an gcroidhe (trí na gcroidhe) aca = a' déanamh scólthadh ortha.
Foinse
Lámhscríbhinn (Acadamh Ríoga na hÉireann): M055 Cnuasach Focal ó Mhúscraí (Ó Buachalla)
Ceannfhocal
croidhe
2. Penetrate, pierce. Rachadh sé trí do chroí, it would pierce your heart.
Foinse
Foclóir Gaeilge-Béarla (Ó Dónaill 1977)
Ceannfhocal
téigh trí
I felt a pang, chuaigh freang trí mo chroí.
Foinse
English-Irish Dictionary (de Bhaldraithe 1959)
Ceannfhocal
pang
gaois.ie