Léim go dtí an príomhábhar
BAILIÚCHÁN NATHANNA AN ATHAR PEADARLiosta nathannaFoinsí corpaisFoinsí breiseEolas
go bun na gcluas
Nath fáthchiallach
Ceannfhocail: bun, cluas
Cur síos:
Go hiomlán.
Samplaí corpais
Dh'fheuch sise air, agus má fheuch ní baoghal ná gur bhog sé dhi láithreach iad. D'fheuch sé síos ar an dtalamh, agus do las sé go bun na gcluas nuair a thuig sé an tuathal a bhí déanta aige.
Foinse
Niamh
Leathanach
75
D'fhéach an chuideachta go léir ar Chonall nuair a chonnacadar an fear mór ag féacaint air. Do las Conall suas go bun na gcluas. Annsan do bhánuigh sé chómh bán le cailc. Annsan do ghormuigh sé.
Foinse
Bricriu
Leathanach
91
Cheapas ná raibh sráidín i n-Éirinn leath chómh Gallda leis an sráidín sin. Mheasas dá mbeadh an Ghaeluinn suas go bun na gcluas ar mhuíntir na sráide bige sin go ndéanfidís iaracht ar a mbéal do chur suas os cionn na Gaeluinne agus Béarla do labhairt.
Foinse
Sgothbhualadh I, II
Leathanach
30
Samplaí breise
1. Dhearg sé go bun na gcluas, he blushed up to the ears.
Foinse
Foclóir Gaeilge-Béarla (Ó Dónaill 1977)
Ceannfhocal
dearg
Dhearg sé go bun na gcluas. Tháinig luisne dearg ar a aghaidh air fad.
Foinse
Cortha Cainnte na Gaedhilge (Mac Sithigh 1940)
Leathanach
15
1. He blushed to the roots of his hair, las sé go bun na gcluas.
Foinse
English-Irish Dictionary (de Bhaldraithe 1959)
Ceannfhocal
blush
gaois.ie