Ceannfhocail

mala, muc

Cur síos

Scamh nó gruig ar éadan duine le míshásamh.

Samplaí corpais

• D'ollamhóchaidís an biadh go h-áluinn, ach 'na dhiaigh san ní leigfidís do'n bhiadh aon tairbhe dhéanamh duit mar do loitfidís do ghoile ort nuair a chídhfeá iad, agus muc ar gach malainn acu, agus faobar ar a gcaint, agus iad ag cnáimhseáil agus ag gluaireán agus ag spriúchadh.

• Bhí "Remember Mitchelstown!" againn níos déanaíghe 'ná san nuair a bhí cuid des na seóiníníbh beaga bréana atá sa tsráid sin le fada, ag gluaiseacht agus a gcaincíní anáirde agus muc ar gach malainn acu, agus iad ag cneadaigh agus ag séide le corp droch mheas ar an nGaeluinn agus ar an uile dhuine a bhí 'á labhairt nú 'á foghluim.

• Bhí Dónal Buí thall agus cos a phíopa idir a fhiaclaibh aige, a cheann i n-áirde aige, agus muc ar gach malainn leis, agus uiread mo dhurainn ins gach aon chnapóig deataig a bhí aige dá thumáint amach as a bhéal,

Samplaí breise

• 5. Scowl. Muc ar mala, beetling of brow, scowl. Tháinig muc ar gach mala aige, he frowned darkly

• muc ar gach malainn aige, his brows wrinkled, wearing a gloomy look.

• Tá muc ar gach malainn leis. Tá cuma ana-fheargach ar a aghaidh.

• He frowned at, (up)on, me, bhí muc ar gach mala aige chugam.

• Muc ar gach malainn. Cnapáin le mallaitheacht, tormas nó dúire os cionn a shúl.

• Tháinig muc ar gach malainn air: gothadh nó cosúlacht feirge ar dhuine.