Ceannfhocail

fiacail

Cur síos

Monabhar íseal cainte.

Samplaí corpais

• Ní gádh dhó labhairt amach. Ní beag dó an focal do rádh fé n' fhiacalaibh. Ach tá ceangailte air, do réir dlighe na ridireachta, focal de'n tsórd do rádh léi.

• Ansan do mharbhuighmair na caoire agus do dhoirteamair an fhuil isteach sa pholl agus tímpal air agus an fhaid a bhíomair á dhéanamh san bhí Mítróbarsánés ag duanaireacht agus ní fén' fhiacalaibh é ach ag búirthigh chómh h-árd agus d'fhéad sé é, agus an tóirse ar lasadh aige 'n-a láimh, agus é ag glaodhach ar na deamhnaibh go léir, ar chómhachtaib na bpian, agus ar na fíochaibh, ar Hechaté na h-oidhche, agus ar an Peirsephoné uathbhásach; agus focail éigin fhada iasachta dothuisgionta aige 'á mheasgadh ar a chainnt.

• Ní beag liom de'n bhalsam! Cimeád agat féin é i n-ainim an diabhail dó! Dubhairt sé an focal deirineach san fé n' fhiacalaibh. Thog sé an crúsga ó Mharitornés agus chuir sé chun a bhéil é.

Crostagairtí

• faoina anáil

Samplaí breise

• Rud a rá faoi d'fhiacla, to mutter something.

• He said under, below, his breath, dúirt sé faoina anáil, i gcogar, faoina fhiacail.

• labhraim fá'm fhiaclaibh (or fhiacail), I speak almost inaudibly;