Léim go dtí an príomhábhar
BAILIÚCHÁN NATHANNA AN ATHAR PEADARLiosta nathannaFoinsí corpaisFoinsí breiseEolas
a chuid agus a chlú
Nath fáthchiallach
Ceannfhocail: cuid, clú
Cur síos:
Dea-cháil, dea-ainm an duine.
Samplaí corpais
Dubhairt tuilleadh acu nár bh'é ach gur bh'é an Daghdha Dearg é. B'é críoch an aighnis acu é gur shocruigheadar 'n-a n-aigneadh gur bh'é Manannán mac Lir é. D' fhan an t-airgead ar bhrat Thaidg. Bhí a chuid agus a chlú ag Tadhg.
Foinse
An Cleasaidhe
Leathanach
72
Gobnait. - Agus dáltha an sgéil, feuch gur beag d'á bhuidhchas a bhí air. Bhí a chuid a's a chlú aige ag imtheacht dó. Cáit. - Ciacu clú, a Ghobnait, clú na macántachta nó clú na diablaidheachta? Gobnait. - Maith an áit go rabhais, a Cháit.
Foinse
Séadna
Leathanach
149
Tadhg: Thánadar i bhfochair a chéile agus dhéineadar cómhairle, má 'sé do thoil é, agus ghealladar d'á chéile go daingean, ná dúnfidís féin aon tigh tabhairne Lá 'le Pádraig, pé rud a bhí le h-imtheacht ortha! Donchadh: Agus cad a bhí acu de bhár na comhairle sin, agus de bhár na geallamhna, má fhan na daoíne ar an dtaobh amuich de dhorus acu? Bainfar casadh as an sean-fhocal dóibh. "Ní raibh a gcuid 'ná a gclú acu." Tadhg: Ní misde dhuit an sean-fhocal d' fhágáilt mar atá sé acu. "Tá a gcuid agus a gclú acu"; droch chuid agus droch chlú.
Foinse
Sgothbhualadh I, II
Leathanach
8
Samplaí breise
Tá do chuid is do chlú agut. You have (saved) both your property and your good name.
Foinse
Papers on Irish Idiom (Ua Laoghaire 1926)
Leathanach
36
Bhí "a chuid a's a chlú aige", he had "his property and his character"; - said of a person who offers something which is refused; he still has it, and has also the credit of having given it.
Foinse
Foclóir do Shéadna (Borthwick 1908)
Ceannfhocal
clú
Ta do chuid as do chlú agat = duine foghanta.
Foinse
Lámhscríbhinn (Acadamh Ríoga na hÉireann): M055 Cnuasach Focal ó Mhúscraí (Ó Buachalla)
Ceannfhocal
clú
4. (Of means of subsistence) Tá do chuid is do bhuíochas (do chlú, d'oineach) agat, "you have your meat and your manners," thanks for your offer.
Foinse
Foclóir Gaeilge-Béarla (Ó Dónaill 1977)
Ceannfhocal
cuid
Do chuid is do chlú. Beidh sé seo ag duine má thairgeann sé rud a dhéanamh le dea-chroí, agus go bhfaightear amach nach bhfuil aon ghá leis, nó nach féidir é a dhéanamh.
Foinse
Seanfhocail na Mumhan (Ó Siochfhradha 1926)
Leathanach
130
Do chuid is do chlú agat. An t-ainm is an luach saothair agat, críoch agus rath ar an obair.
Foinse
Lán-chúrsa na Gaeilge (Ó Riain 1952)
Leathanach
50
gaois.ie