Léim go dtí an príomhábhar
BAILIÚCHÁN NATHANNA AN ATHAR PEADARLiosta nathannaFoinsí corpaisFoinsí breiseEolas
anáil a tharraingt
Nath fáthchiallach
Ceannfhocail: anáil, tarraing
Cur síos:
Bás a fháil.
Samplaí corpais
Tar éis rainnt aimsire do buaileadh mac na mná san breóite, agus do thruimigh ar an mbreóiteacht go dtí gur tharraig sé an anál. Ansan do labhair an bhean le h-Elias:- "Cad é an bhaint atá agam-sa leat-sa, a fhir Dé?" ar sisi. "An chun go gcuimhneófí ar mo pheacaíbh a tháinís agus chun mo mhic do chur chun báis!"
Foinse
Sgéalaidheachta as an mBíobla Naomhtha 1,3,4,5,6,7
Leathanach
503
I dtaobh na n-uasal úd a bhí fé ghlas aige agus go raibh an t-órdú dian tabhartha aige do Shalóme agus d'Alegsis iad a chur chun báis chómh luath agus tharraiceóchadh sé féin an anál, isé rud a dhein Salóme agus Alegsis ná dul, chómh luath agus tharraig sé an anál, go dtí an circus, mar a rabhadar fé ghlas, agus na dóirse dh'osgailt agus na h-uaisle sin do leogaint amach.
Foinse
Sgéalaidheacht na Macabéach I, II
Leathanach
235
Mhair sé go dtí amáireach a bhí chúghainn. Bhí na sagairt i n' aice sa n-áit 'n-ar thuit sé, anuas ar mhac rígh na h-Ioruaidhe. D'fhan sagart i n'fhochair go dtí gur tharaing sé an anál.
Foinse
Niamh
Leathanach
338
Samplaí breise
Luigh sé siar agus tharraig sé an anál. He drew the (last) breath; he breathed his last.
Foinse
Papers on Irish Idiom (Ua Laoghaire 1926)
Ceannfhocal
anál
gaois.ie