na hoirc agus na hairc
Neamhfhocal sa nathCeannfhocail
Cur síos
Gealltanais thaibhsiúla.
Samplaí corpais
Bhí Don Cíochóté ag tathant air dul i n-aonfheacht leis 'n-a ghiolla ridire. Bhí bean agus clann ag an nduine mbocht, agus níor mhaith leis imtheacht uatha. Do gheall Don Cíochóté na huirc a's na h-airc dó ach dul leis.
Crostagairtí
Samplaí breise
Do gheall sé na huirc a's na h-airc dom ach é thabhairt do. = Do gheall sé seo agus súd a's súd ná chéile dhom.
2. (In phrase) Gheall sé na hoirc is na hairc dom, he promised me the moon and the stars.
Gheall sé na huirc is na hairc dam, he promised me the world and all.
Dhéanfadh sé 'na huirc agus 'na hairc é ar a bhéal. Dhéanfadh sé gach aon rud. Níl aon rud ró-mhaith dhó. Dhéanfadh sé cat agus dá earball air. Raghadh sé tré chró na snáthaide. Dhéanfadh sé so súd.
237. Do gheall Don Cíochóté na huirc a's na h-airc dó ach dul leis. Don. C. promised him "the world and all" if he would only go with him.
Na h-uirc is na h-airc: gheall sé na h-uirc is na h-airc dom: gheall sé mórán.