Léim go dtí an príomhábhar
BAILIÚCHÁN NATHANNA AN ATHAR PEADARLiosta nathannaFoinsí corpaisFoinsí breiseEolas
an dúradán i súil (duine)
Nath fáthchiallach
Ceannfhocail: dúradán, súil
Cur síos:
Locht i nduine eile a thabhairt faoi deara ach gan an locht céanna ionat féin a aithint.
Samplaí corpais
Cad chuige dhuit an dúradán d'fheisgint i súil do bhráthar, agus ná feiceann tu an tsail atá ad' shúil féin?
Foinse
Na Cheithre Soisgéil as an Tiomna Nua
Leathanach
17
Cad uime, ámhthach, go bhfeiceann tú an dúradán i súil do bhráthar, agus ná tugann tú fé ndeara an tsail atá ad' shúil féin?
Foinse
Na Cheithre Soisgéil as an Tiomna Nua
Leathanach
158
Úsáid
Comhthéacs reiligiúnda amháin aimsithe.
Crostagairtí
an tsail i súil (duine)
Samplaí breise
Cidheann an duine an dúbhradán i suil an chléirigh a's ní fheiceann sé an míol mór ina shúil féinig.
Foinse
Lámhscríbhinn (Acadamh Ríoga na hÉireann): M055 Cnuasach Focal ó Mhúscraí (Ó Buachalla)
Ceannfhocal
súil
3. Figuratively: Black bile, spleen. Bhain siad an dúradán (dubh) dá gcroí le cabaireacht, they relieved their tedium with chatter.
Foinse
Foclóir Gaeilge-Béarla (Ó Dónaill 1977)
Ceannfhocal
dúradán
chíonn tú an dubhradán beag fé 'm shúil-se agus ní fheiceann tú an tsail fé t' shúil féin, you see the speck in my eye but not the beam in your own,
Foinse
Foclóir Gaedhilge agus Béarla (Dinneen 1927)
Ceannfhocal
súil
gaois.ie