Léim go dtí an príomhábhar
BAILIÚCHÁN NATHANNA AN ATHAR PEADARLiosta nathannaFoinsí corpaisFoinsí breiseEolas
ar leagadh na súl
Nath fáthchiallach
Ceannfhocail: leag, súil
Cur síos:
Láithreach bonn; ar an toirt.
Samplaí corpais
Ar leagadh na súl, sin imthighthe an saidhbhreas go léir úd a bailigheadh chómh cruaidh, 'n-a chodaibh beaga, i ndiaidh ar ndiaidh, le leabhraibh éithigh agus le gníomharthaibh gadaidheachta agus eugcóra nár bh'fhéidir a chómhreamh.
Foinse
Lúcián
Leathanach
113
D'fhan an cat mar a raibh aige go dtí go raibh cuid mhaith acu thíos. Ansan do sgaoil sé uaidh an bacán agus ar leagadh na súl bhí leath-dosaon acu marbh aige.
Foinse
Aesop a Tháinig go hÉirinn (Cnuasach II)
Leathanach
81
Bhí an t-ubhall san 'na bhéal agus ithte ag Mac Conglinne ar leagadh na súl.
Foinse
Guaire I, II
Leathanach
61
Crostagairtí
ar iompáil na boise
ar nóiméad na boise
Samplaí breise
Ar leagadh na súl, in the twinkling of an eye. – The pl. is used in Irish: "of the eyes." Leagadh, act of dropping; letting fall, as the eyelids.
Foinse
Aesop a Tháinig go h-Éirinn (Cnuasach II) (Ua Laoghaire 1931)
Leathanach
67
ar leagadh na súl, in the twinkling of an eye
Foinse
Foclóir Gaedhilge agus Béarla (Dinneen 1927)
Ceannfhocal
leagadh
gaois.ie