Léim go dtí an príomhábhar
BAILIÚCHÁN NATHANNA AN ATHAR PEADARLiosta nathannaFoinsí corpaisFoinsí breiseEolas
gach aon fhocal ar a fhaobhar (agus ar a chúinne) (ag)
Fíornath
Ceannfhocail: faobhar, cúinne, focal, aon
Cur síos:
Caint ghéar; teanga bhearrtha.
Samplaí corpais
Gach aon fhocal ar a fhaobhar agus ar a chúinne aige.
Foinse
Notes on Irish Words and Usage
Leathanach
45
Samplaí breise
Gach aon fhocal ar a fhaobhar agus ar a chúinne aige is said of a person who with unnecessary emphasis – as if putting each word first on its edge and then on the corner of its edge.
Foinse
Notes on Irish Words and Usages (Ua Laoghaire 1926)
Ceannfhocal
faobhar
Bhí faor maith ar a fhiacla ag Seán á rá = fonn maith air á rá: á rá go géar. Bhí faor ar m'fhiacla chun é rá amach go maith = fonn, fuinneamh.
Foinse
Réilthíní Óir (Cuid I) (Mac Clúin 1922)
Ceannfhocal
faobhar
faobhar ar gach focal aige, his every word was barbed, gach aon fhocal ar faobhar aige, bhí faobhar ar a ghuth, he spoke in angry tones.
Foinse
Foclóir Gaedhilge agus Béarla (Dinneen 1927)
Ceannfhocal
faobhar
gaois.ie