Léim go dtí an príomhábhar
BAILIÚCHÁN NATHANNA AN ATHAR PEADARLiosta nathannaFoinsí corpaisFoinsí breiseEolas
amhaoíl amháige
Neamhfhocal sa nath
Ceannfhocail: maoil, mang
Cur síos:
Gan fáth gan ábhar; as a stuaim féin.
Samplaí corpais
Ar ball, nuair a bhí rud ithte ag Pádraig agus braon eile fíona ólta aige, dúbhairt Micil, a-bhaíle-bháige dhó féin, mar 'dheadh: "A Phádraig," ar seisean, "nár bh'uathbhásach an ceól é siúd a bhí aréir againn!"
Foinse
Séadna
Leathanach
237
Samplaí breise
Ar seachrán, wandering aimlessly. There is another expression which is somewhat like this in sense. It is pronounced amhaoíl amháige. I have never been able to find it in a book.
Foinse
Notes on Irish Words and Usages (Ua Laoghaire 1926)
Ceannfhocal
seachrán
As maoil do chonláin; de mhaoil do mhainge; de mhaoil an bhaige, on the spur of the moment; on an impulse, for no apparent reason.
Foinse
Foclóir Gaeilge-Béarla (Ó Dónaill 1977)
Ceannfhocal
maoil
de mhaol a mhainge (mhanga, bhainge, mháige, mhaige), of his own accord, when he was ready, at his leisure; ar mhaol a mhai(n)ge, at his leisure, on his own
Foinse
Foclóir Gaedhilge agus Béarla (Dinneen 1927)
Ceannfhocal
maol
As mhaoil an mháigh amach adubhairt sé é. Ní raibh aon choinne ag aoinne go ndéarfadh sé é. Dubhairt sé go h-obann an rud, gan smaoineamh ar cad a bhí le rádh aige, agus chuir an chainnt iongnadh ar na daoinibh.
Foinse
Cortha Cainnte na Gaedhilge (Mac Sithigh 1940)
Leathanach
29
gaois.ie