Ceannfhocail

maoil, mang

Cur síos

Gan fáth gan ábhar; as a stuaim féin.

Samplaí corpais

• Ar ball, nuair a bhí rud ithte ag Pádraig agus braon eile fíona ólta aige, dúbhairt Micil, a-bhaíle-bháige dhó féin, mar 'dheadh: "A Phádraig," ar seisean, "nár bh'uathbhásach an ceól é siúd a bhí aréir againn!"

Samplaí breise

• Ar seachrán, wandering aimlessly. There is another expression which is somewhat like this in sense. It is pronounced amhaoíl amháige. I have never been able to find it in a book.

• As maoil do chonláin; de mhaoil do mhainge; de mhaoil an bhaige, on the spur of the moment; on an impulse, for no apparent reason.

• de mhaol a mhainge (mhanga, bhainge, mháige, mhaige), of his own accord, when he was ready, at his leisure; ar mhaol a mhai(n)ge, at his leisure, on his own

• As mhaoil an mháigh amach adubhairt sé é. Ní raibh aon choinne ag aoinne go ndéarfadh sé é. Dubhairt sé go h-obann an rud, gan smaoineamh ar cad a bhí le rádh aige, agus chuir an chainnt iongnadh ar na daoinibh.