Léim go dtí an príomhábhar
BAILIÚCHÁN NATHANNA AN ATHAR PEADARLiosta nathannaFoinsí corpaisFoinsí breiseEolas
dath a chur (ar)
Leathnath
Ceannfhocail: dath, cuir
Cur síos:
Cur leis an gcuntas; an scéal a mhaisiú.
Samplaí corpais
Do cimeádadh cúntas ó lá go lá ar an méid sin gnótha an fhaid a bhí an gnó ar siubhal, agus nuair a bhí an gnó déanta do cuireadh an cúntas anonn ag triall ar Eilís, agus do chuir Essecs leitir chúichi i dteannta an chúntais. Chuir sé an dath ab fhearr a dh'fhéad sé ar an obair.
Foinse
Aodh Ruadh (Cuid II)
Leathanach
172
Agus anois, b'shin é Sior Coneus Clifort marbh, comhacht na banríghne curtha fe chois i gcath an Chorrshléibhe, an taobh thiar d'Éirinn, ó'n Sionainn go faraige, ag Ó Domhnaill, cúig' Uladh soir ó thuaidh ar a 'thoil féin ag Ó Néill - agus an fiche míle fear imighthe fuar fánach. Ba ró-dheacair aon dath a chur ar an saghas san sgéil d'Eilís.
Foinse
Aodh Ruadh (Cuid II)
Leathanach
170
"Is cuma liom-sa," arsa Meadhbh, "cad é an dath a bheidh ar an sgéal acu nuair a raghaid siad abhaile go h-Eamhain. Bíodh sé breac nó buidhe acu an fhaid a bheidh siad abhfad uainn agus ná beidh aon bhaoghal go dtiocfaid siad thar n-ais."
Foinse
Bricriu
Leathanach
57
Crostagairtí
scéal an chaipín deirg
Samplaí breise
(d) (Of semblance) Dath na fírinne a chur ar rud, to give something a semblance of truth. Tá dath ar do scéal, your story is plausible. Níl dath ná dealramh air, it hasn't the least appearance of probability. Scéal gan dath, an unlikely story.
Foinse
Foclóir Gaeilge-Béarla (Ó Dónaill 1977)
Ceannfhocal
dath
A plausible story, scéal a bhfuil dath air.
Foinse
English-Irish Dictionary (de Bhaldraithe 1959)
Ceannfhocal
plausible
embellish: cuirim dath, craiceann, ar (scéal)
Foinse
English-Irish Dictionary (de Bhaldraithe 1959)
Ceannfhocal
embellish
embroider: cuirim dath, craiceann, ar scéal
Foinse
English-Irish Dictionary (de Bhaldraithe 1959)
Ceannfhocal
embroider
gaois.ie