Léim go dtí an príomhábhar
BAILIÚCHÁN NATHANNA AN ATHAR PEADARLiosta nathannaFoinsí corpaisFoinsí breiseEolas
ag séideadh faoi
Nath fáthchiallach
Ceannfhocail: séid
Cur síos:
D'anáil a chur faoi dhuine; duine a ghríosú chun gníomh a dhéanamh.
Samplaí corpais
Dhein an namhaid gach aon dícheal, le feall agus le h-éitheach agus le cleasaidheacht, ag séideadh fé gach taobh i gcoinnibh an taoibh eile; ag tabhairt na leath-bhfabhar uatha, na neithe do thógfadh taobh agus ná tógfadh an taobh eile, go dtí gur mhó an fuath a bhí ag uaislibh na Cómhairle agus ag taoiseachaibh na slógh d'á chéile 'ná mar a bhí ag aon taobh acu do'n namhaid.
Foinse
Mo Sgéal Féin
Leathanach
3
Dúbhraís dhá uair nó trí, a Dhuinn," arsa Brian, "gur daoine anso i n-Éirinn atá ag séideadh fé mhuintir na ndúthaí iasachta so go léir agus 'á ngríosadh i n-ár n-aghaidh.
Foinse
Niamh
Leathanach
224
Bhí mioscais agus formad idir an dá chúige agus idir an dá rígh, feuchaint ciacu Cathal nó Feargal a bhéadh i n' árdrígh ar Éirinn, agus bhí beirt chailleach, cailleach Ultach agus cailleach Muimhneach, a bíodh coitchianta ag séideadh fútha.
Foinse
An Craos-Deamhan
Leathanach
2
Samplaí breise
Séideadh faoi dhuine, to rouse, incite, someone; to needle, chaff, someone Níl siad ach ag séideadh fút, they are only trying to rile you.
Foinse
Foclóir Gaeilge-Béarla (Ó Dónaill 1977)
Ceannfhocal
séid
ag séideadh fá, inciting, prompting, inspiring,
Foinse
Foclóir Gaedhilge agus Béarla (Dinneen 1927)
Ceannfhocal
séideadh
Bhí sé ag séideadh fútha. Bhí sé dá ngríosadh chun an gníomh do dhéanamh. Bhí sé dá gcur suas.
Foinse
Cortha Cainnte na Gaedhilge (Mac Sithigh 1940)
Leathanach
134
To egg someone on (to do something), séideadh faoi dhuine (rud a dhéanamh); duine a spreagadh (chun rud a dhéanamh).
Foinse
English-Irish Dictionary (de Bhaldraithe 1959)
Ceannfhocal
egg
gaois.ie