#2122896
arbhar Indiach neamhphróiseáilte lena róstadh
unprocessed maize for popping
Scag na torthaí
Bailiúcháin
Foirmeacha na bhfocal
90 toradh in 32 doiciméad
#2122900
Arbhar Indiach lena róstadh
Maize for popping
#2770293
Arbhar Indiach lena róstadh
Maize for popping
#2734622
D’iarr an t-iarratasóir go ndéanfaí na heithní rósta agus pléasctha ó shíolta Euryale ferox Salisb.
The applicant requested that the roasted and popped kernels from the seeds of Euryale ferox Salisb.
#2734633
Ba cheart eithní rósta agus pléasctha ó shíolta Euryale ferox Salisb.
Roasted and popped kernels from the seeds of Euryale ferox Salisb.
#2734638
Déanfar na heithní rósta agus pléasctha ó shíolta Euryale ferox Salisb.
The roasted and popped kernels from the seeds of Euryale ferox Salisb.
#2734658
Eithní rósta agus pléasctha ó shíolta Euryale ferox Salisb.
‘Roasted and popped kernels from the seeds of Euryale ferox Salisb.
#2770577
Vaiféil ríse, slisníní ríse, cnagairí ríse, cácaí ríse, calóga ríse agus rís bhricfeasta phléasctha
Rice waffles, rice wafers, rice crackers, rice cakes, rice flakes and popped breakfast rice
#307896
Is é atá in POP ná aon substaint a chomhlíonann gach ceann de na trí chritéar sna pointí anseo thíos.
A substance that fulfils all three of the criteria of the points below is a POP.
#1808474
Ba cheart meastóireacht thráthrialta a dhéanamh ar éifeachtacht na mbeart a dhéantar chun cásanna scaoilte POPanna a laghdú.
There should be regular evaluation of the effectiveness of measures taken to reduce releases of POPs.
#1998993
Grán milis agus grán rósta
Sweet corn and Pop corn
#2268157
POP k = pobal neamhchosanta ar leibhéal laethúil torainn k in aghaidh gach ciliméadair (duine/ciliméadar)
POP k = population exposed to daily noise level k per kilometre (person/kilometre)
#2438736
Grán milis agus grán rósta
Sweet corn and Pop corn
#2805156
Grán milis agus grán rósta
Sweet corn and Pop corn
#3036056
taispeánfar an lipéad trí phreabadh suas, cluaisín nua, leathanach nua nó taispeáint scáileáin insuite;
the label shall be displayed by pop up, new tab, new page or inset screen display;
#3103296
Feiste cosanta in aghaidh róvoltas mhinicíocht na cumhachta le haghaidh feidhmeanna tí agus feidhmeanna comhchosúla (POP)
Power frequency overvoltage protective device for household and similar applications (POP)
#3186579
POPs (Iomlán PAHanna, HCB, PCBanna, dé-ocsainí/furáin)
POPs (total PAHs, HCB, PCBs, dioxins/furans)
#1808454
Chun inrianaitheacht dramhaíola ina bhfuil POPanna a chur chun cinn agus smacht a áirithiú, ba cheart feidhm a bheith ag forálacha an chórais coimeádta taifead a bunaíodh i gcomhréir le hAirteagal 17 de Threoir 2008/98/CE freisin maidir le dramhaíl ina bhfuil POPanna nach sainítear mar dhramhaíl ghuaiseach de réir Chinneadh 2014/955/EU ón gCoimisiún.
In order to promote the traceability of waste containing POPs and ensure control, the provisions of the record keeping system established in accordance with Article 17 of Directive 2008/98/EC should apply also to such waste containing POPs which is not defined as hazardous waste according to Commission Decision 2014/955/EU.
#1849848
beidh poill le dul isteach agus amach ar theorainn lasmuigh an tí, i.e. lena n-áirítear vearanda más ann dó, poill de mhéid atá mór go leor le haghaidh na n-éan, agus beidh fad iomlán 4m ag na poill go léir in aghaidh gach achar 100m den tithíocht atá ar fáil do na héin.
the external boundary of the house, i.e. including a possible veranda, shall have exit/entry pop-holes of a size adequate for the birds, and those pop-holes shall have a combined length of at least 4 m per 100 m² area of the house available to the birds.
#3032347
I gcás cóireáil ar dhramhaíl a bhfuil truailleáin orgánacha mharthanacha (POP) inti, déantar an dramhaíl uile ina bhfuil substaintí POP a liostaítear in Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/1021 a rialú agus a rianú mar dhramhaíl ghuaiseach i gcomhréir le hAirteagal 17 de Threoir 2008/98/CE.
For the treatment of waste containing Persistent Organic Pollutants (POP), all waste containing POP substances listed in Annex IV to Regulation (EU) 2019/1021 are controlled and traced as hazardous waste in accordance with Article 17 of Directive 2008/98/EC.
#2734609
lena n-údaraítear eithní rósta agus pléasctha ó shíolta Euryale ferox Salisb.
authorising the placing on the market of roasted and popped kernels from the seeds of Euryale ferox Salisb.
#2734620
Ltd. (“an t-iarratasóir”) fógra faoi bhráid an Choimisiúin go raibh rún aici eithní rósta agus pléasctha ó shíolta Euryale ferox Salisb.
Ltd (‘the applicant’) submitted a notification to the Commission of their intention to place roasted and popped kernels from the seeds of Euryale ferox Salisb.
#2734629
Tháinig an tÚdarás ar an gconclúid nach údar imní iad na sonraí atá ar fáil maidir le comhdhéanamh agus stair úsáide na n-eithní rósta agus pléasctha ó shíolta Euryale ferox Salisb.
The Authority concluded that the available data on the composition and the history of use of the roasted and popped kernels from the seeds of Euryale ferox Salisb.
#2734631
Dá bhrí sin, ba cheart don Choimisiún údarú a thabhairt eithní rósta agus pléasctha ó shíolta Euryale ferox Salisb.
The Commission should therefore authorise the placing on the market within the Union of roasted and popped kernels from the seeds of Euryale ferox Salisb.
#2734668
Is éard atá sa bhia traidisiúnta eithní rósta agus pléasctha ó shíolta phlandaí úra Euryale ferox Salisb.
The traditional food consists of the roasted and popped kernels of the seeds of the fresh plants of Euryale ferox Salisb.
#1808424
Is ábhar mór imní don Aontas é truailleáin orgánacha mharthanacha (“POPanna”) a bheith á scaoileadh go leanúnach isteach sa chomhshaol.
The Union is seriously concerned by the continuous release of persistent organic pollutants (‘POPs’) into the environment.
#1808429
Thairis sin, ba cheart saintréithe POPanna a chur san áireamh faoi chuimsiú scéimeanna ábhartha measúnuithe agus údaraithe an Aontais.
Furthermore, POPs' characteristics should be taken into consideration in the framework of the relevant Union assessment and authorisation schemes.
#1808435
Is féidir le stoc-chairn POPanna atá imithe i léig nó atá á mbainistiú go míchúramach an comhshaol agus sláinte an duine a chur i mbaol mór de dheasca éilliú na hithreach agus an screamhuisce mar shampla.
Obsolete or carelessly managed stockpiles of POPs may seriously endanger the environment and human health through, for instance, contamination of soil and ground water.
#1808438
Go háirithe, ba cheart stoc-chairn atá ann cheana arb éard atá iontu nó ina bhfuil POPanna atá toirmiscthe a bhainistiú amhail is gur dramhaíl iad a luaithe is féidir.
In particular, existing stockpiles which consist of or contain banned POPs should be managed as waste as soon as possible.
#1808446
Faoin gCoinbhinsiún, ní mór an cion POPanna i ndramhaíl a dhíothú nó a chlaochlú ar bhealach do-aisiompaithe ina shubstaintí nach bhfuil saintréithe den chineál céanna acu, ach amháin i gcás ina bhfuil na hoibríochtaí eile níos fearr ó thaobh an chomhshaoil de.
Under the Convention, the POP content in waste is to be destroyed or irreversibly transformed into substances that do not exhibit similar characteristics, unless other operations are environmentally preferable.
#1808452
Tá sé tábhachtach dramhaíl arb éard í, ina bhfuil nó atá éillithe ag POPanna, a shainaithint agus a shainaithint, chun scaipeadh na gceimiceán sin go dramhaíl eile a íoslaghdú.
It is important to identify and separate waste consisting of, containing or contaminated by POPs at source in order to minimise the spread of those chemicals into other waste.
#1808463
Ba cheart comhar agus malartú faisnéise, lena n-áirítear maidir le suíomhanna atá éillithe ag POPanna, idir an Coimisiún, an Ghníomhaireacht agus údaráis na mBallstát a chur chun cinn.
Cooperation and exchange of information, including on sites contaminated by POPs, between the Commission, the Agency and the authorities of the Member States should be promoted.
#1808465
I gcomhréir leis an gCoinbhinsiún agus leis an bPrótacal, ba cheart faisnéis maidir le POPanna a sholáthar do Pháirtithe eile sna Comhaontuithe sin.
In accordance with the Convention and the Protocol, information on POPs should be provided to other Parties to those Agreements.
#1808568
go ndearna an sealbhóir lena mbaineann faisnéis a sholáthar don údarás inniúil faoin gcion den dramhaíl ar POP é;
the holder concerned has provided information on the POP content of the waste to the competent authority;
#1808583
arna iarraidh sin, tacaíocht theicniúil agus eolaíoch a thabhairt don Choimisiún maidir leis an gCoinbhinsiún a chur chun feidhme agus a fhorbairt tuilleadh, go háirithe i ndáil leis an gCoiste um Athbhreithniú ar POPanna;
upon request, provide the Commission with technical and scientific support in implementing and further developing the Convention, in particular with respect to the POPs Review Committee;
#1808606
Déanfaidh an Coimisiún, an Ghníomhaireacht agus na Ballstáit, mar is iomchuí, an méid seo a leanas a chur chun cinn agus a éascú i ndáil le POPanna:
The Commission, the Agency and the Member States, as appropriate, shall promote and facilitate with regard to POPs:
#1849849
Nuair is ann do vearanda beidh fad iomlán 2m in aghaidh gach achar 100 m² den tithíocht ag na poill inmheánacha go léir idir an teach agus an vearanda.
Where a veranda is present, the internal pop-holes between the house and the veranda shall have a combined length of 2 m per 100 m² area of the house.
#1849876
Ní sínfidh na limistéir taobh amuigh níos faide ná ga 150m ón bpoll amach is giorra don teach éanlaithe clóis.
The open air areas shall not extend beyond a radius of 150 m from the nearest pop-hole of the poultry house.
#1964321
Cé nach n-éilíonn POP3 ná SMTP r-phost i bhformáid MIME, go bunúsach tagann r-phost Idirlín agus é i bhformáid MIME, mar sin ní mór do chliaint POP MIME a thuiscint agus a úsáid freisin.
Although neither POP3 nor SMTP requires MIME-formatted e-mail, essentially Internet e-mail comes MIME-formatted, so POP clients must also understand and use MIME.
#1964322
Dá bhrí sin, áireofar na comhpháirteanna de POP i dtimpeallacht chumarsáide iomlán Teideal II de Chuid 3 den Chomhaontú seo.
The whole communication environment of Title II of Part Three of this Agreement will therefore include the components of POP.
#2553985
iarraidh a dhéanamh arís agus arís eile go ndéanfaidh faighteoir na seirbhíse rogha i gcás ina ndearnadh an rogha sin cheana, go háirithe trí fhuinneog aníos a chuireann isteach ar an taithí úsáideora;
repeatedly requesting that the recipient of the service make a choice where that choice has already been made, especially by presenting pop-ups that interfere with the user experience;
#2943147
iarraidh a dhéanamh arís agus arís eile go ndéanfaidh tomhaltóirí ar faighteoirí a seirbhíse iad rogha a rinneadh cheana, go háirithe trí fhuinneog aníos a chuireann isteach ar an taithí úsáideora;
repeatedly requesting that consumers who are recipients of the service make a choice where that choice has already been made, especially by presenting pop-ups that interfere with the user experience;
#2945941
(d) taispeánfar an lipéad trí phreabadh suas, cluaisín nua, leathanach nua nó taispeáint scáileáin insuite;
(d) the label shall be displayed by pop up, new tab, new page or inset screen display;
#3032351
scaradh éifeachtach gach coda de tháirge nó de dhramhaíl amhail dramhthrealamh, ina bhfuil POP a sháraíonn na leibhéil a shainítear in Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/1021 nó atá éillithe ag an POP sin;
the effective separation of each part of a product or waste such as waste equipment, containing or contaminated with POP above the levels defined in Annex IV to Regulation (EU) 2019/1021;
#3032352
scriosadh éifeachtach nó trasfhoirmiú dochúlaithe dhramhaíl POP i gcomhréir le hAirteagail 7(2) – 7(4) agus le hIarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/1021.
the effective destruction or irreversible transformation of the POP waste in compliance with Articles 7(2) – 7(4) and Annex V to Regulation (EU) 2019/1021.
#3037231
Táscaire seasta nó gealánach a bheidh sa rabhadh amhairc (e.g. leideoirí, teachtaireacht aníos, etc.).
The visual warning shall be a steady or flashing indication (e.g. tell-tale, pop-up message, etc.).
#2770290
Seachas gráin arbhair Indiaigh neamhphróiseáilte a bhfuil sé soiléir ina leith e.g. trí lipéadú, ceann scríbe, go bhfuil sé beartaithe iad a úsáid i bpróiseas fliúchmhuilleála amháin (táirgeadh stáirse) agus seachas gráin arbhair Indiaigh neamhphróiseáilte lena bpléascadh.
Except unprocessed maize grains for which it is evident e.g. through labelling, destination, that it is intended for use in a wet milling process only (starch production) and except unprocessed maize grains for popping.
#2734628
An 5 Meán Fómhair 2022, d’fhoilsigh an tÚdarás tuarascáil uathu dar teideal “Technical Report on the notification of roasted and popped kernels from the seeds of Euryale ferox Salisb. (makhana) as a traditional food from a third country pursuant to Article 14 of Regulation (EU) 2015/2283” [Tuarascáil Theicniúil maidir le fógra a thabhairt faoi eithní rósta agus pléasctha ó shíolta Euryale ferox Salisb (makhana) mar bhia traidisiúnta ó thríú tír de bhun Airteagal 14 de Rialachán (AE) 2015/2283].
On 5 September 2022, the Authority published its ‘Technical Report on the notification of roasted and popped kernels from the seeds of Euryale ferox Salisb. (makhana) as a traditional food from a third country pursuant to Article 14 of Regulation (EU) 2015/2283’.
#2734670
Táirgtear an bia traidisiúnta sin trí shraith céimeanna ina ndéantar na síolta a bhailiú, a ní agus thriomú, a róstadh in ola den chéad uair, a fhaghairt ag teochtaí comhthimpeallacha, a róstadh in ola den dara huair chun na heithní a phléascadh, agus na síolta teo a bhualadh ina dhiaidh sin chun na heithní pléasctha a scaoileadh.
The traditional food is produced via a series of steps involving the collection, washing, and drying of the seeds, a first roasting in oil, tempering at ambient temperatures, a subsequent second roasting in oil to pop the kernels, followed by hitting of the hot seeds to release the popped kernels.
#2734703
Léiríonn na sonraí a chuir an t-iarratasóir i láthair go bhfuil stair úsáid an bhia shláin san India ag eithní rósta agus pléasctha ó shíolta Euryale ferox Salisb (makhana) a thomhlaítear sa riocht sin mar shneaiceanna.
The data presented by the applicant demonstrate that roasted and popped kernels from the seeds of Euryale ferox Salisb. (makhana) consumed as such as snacks have a history of safe food use in India.