#948202
cialluíonn an abairt “liost luachála athscrúduithe” liost luachála ar n-a athscrúdú fé sna hAchtanna Luachála;
[GA] the expression "revised valuation list" means a revised valuation list under the Valuation Acts;
Scag na torthaí
Bailiúcháin
Foirmeacha na bhfocal
4,174 toradh in 1,270 doiciméad
#1058430
ciallaíonn “liosta luachála athscrúdaithe” liosta luachála athscrúdaithe faoi na hAchta Luachála;
"revised valuation list" means a revised valuation list under the Valuation Acts,
#2424427
Mhol an Ghréig spriocanna acmhainneachta athbhreithnithe faoi bhealach ina dréachtphlean feidhmíochta athbhreithnithe.
Greece has proposed revised en route capacity targets as part of its revised draft performance plan.
#2424465
Costais athbhreithnithe arna gcinneadh i dtéarmaí réadacha ar phraghsanna 2017 (a chuimsítear sa dréachtphlean feidhmíochta athbhreithnithe)
Revised determined costs in real terms in 2017 prices (included in the revised draft performance plan)
#2424471
Costais athbhreithnithe arna gcinneadh i dtéarmaí ainmniúla (a chuimsítear sa dréachtphlean feidhmíochta athbhreithnithe)
Revised determined costs in nominal terms (included in the revised draft performance plan)
#2424634
Mhol an tSualainn spriocanna athbhreithnithe costéifeachtúlachta faoi bhealach ina dréachtphlean feidhmíochta athbhreithnithe.
Sweden has proposed revised en route cost-efficiency targets in its revised draft performance plan.
#2424667
Costais athbhreithnithe arna gcinneadh i dtéarmaí réadacha ar phraghsanna 2017 (a chuimsítear sa dréachtphlean feidhmíochta athbhreithnithe)
Revised determined costs in real terms in 2017 prices (included in the revised draft performance plan)
#2424674
Costais athbhreithnithe arna gcinneadh i dtéarmaí ainmniúla (a chuimsítear sa dréachtphlean feidhmíochta athbhreithnithe)
Revised determined costs in nominal terms (included in the revised draft performance plan)
#2424842
Costais athbhreithnithe arna gcinneadh i dtéarmaí réadacha ar phraghsanna 2017 (atá sa dréachtphlean feidhmíochta athbhreithnithe)
Revised determined costs in real terms in 2017 prices (contained in the revised draft performance plan)
#2424849
Costais athbhreithnithe arna gcinneadh i dtéarmaí ainmniúla (atá sa dréachtphlean feidhmíochta athbhreithnithe)
Revised determined costs in nominal terms (contained in the revised draft performance plan)
#2897073
☐ ina éileamh/ina n-éilimh athbhreithnithe, faoi réir ionstraim athbhreithnithe lena gceadaítear forghníomhú sa Stát iarrtha.
☐ revised claim(s), subject of a revised instrument permitting enforcement in the requested State.
#2906988
Tháinig an leagan athbhreithnithe den Chomhaontú sin i bhfeidhm an 6 Aibreán 2014 (‘GPA Athbhreithnithe’).
The revised version of that Agreement entered into force on 6 April 2014 (‘the Revised GPA’).
#2918512
☐ ina éileamh/n-éileamh athbhreithnithe, faoi réir ionstraim athbhreithnithe lena gceadaítear forghníomhú sa Stát iarrtha.
☐ revised claim(s), subject of a revised instrument permitting enforcement in the requested State.
#2988829
dliteanas an léasa a thomhas trí na híocaíochtaí léasa athbhreithnithe a lascainiú trí ráta lascaine athbhreithnithe a úsáid.
remeasure the lease liability by discounting the revised lease payments using a revised discount rate.
#1848617
Leis an togra déantar athbhreithniú ar scéim cáilíochta atá ann cheana faoi chuimsiú an CBT.
The proposal revises an existing quality scheme set within the CAP.
#448368
(d) i bhfo-alt (8), trí “ráiteas tionchair timpeallachta athbhreithnithe nó ráiteas tionchair Natura athbhreithnithe nó an dá ráiteas sin, de réir mar a bheidh,” a chur in ionad “ráiteas tionchair timpeallachta athbhreithnithe”,
(d) in subsection (8), by the substitution of “revised environmental impact statement or revised Natura impact statement or both of those statements, as the case may be” for “revised environmental statement”,
#325131
(c) aon tograí réasúnaithe maidir leis an Rialachán seo a athbhreithniú a chur faoi bhráid an Choimisiúin;
(c) submitting to the Commission any reasoned proposals for revising this Regulation;
#650493
Is gá rialacha áirithe a bhunú le haghaidh cláir forbartha tuaithe a chlársceidealú agus a leasú.
It is necessary to establish certain rules for programming and revising rural development programmes.
#761192
(8) Más dó le hÁrd-Bhreitheamh na Cúirte Uachtaraighe ó aithris bhreithimh aon Chuirte Contae no na n-Abhcóidí no an Abhcóide Aith-fhéachana do Chathair no do Chontae Bhaile Atha Cliath ná fuil ar chumas an Bhreithimh, no na n-Abhcóidí no an Abhcóide Aith-fhéachana, gnó na Cuirte do dhéanamh ar luas cóir toisc nách foláir deighleáil le ath-chomhairc fén Acht so, féadfaidh Seanascal Shaorstáit Éireann, ar chomhairle na hArd-Chomhairle, Abhcóide 'na bhfuil seasamh seacht mblían ar a luighead aige do cheapa chun gníomhú mar bhreitheamh conganta no mar Abhcóide Aith-fhéachana conganta, fé mar a ráineoidh, ar feadh pé aimsir agus fé pé coiníollacha a órdóidh Seanascal Shaorstáit Éireann ar an gcomhairle roimhráite.
(8) If the Chief Justice of the Supreme Court is satisfied on the representation of the judge of any County Court or the Revising Barristers or Barrister of the City or County of Dublin that the judge or Revising Barristers or Barrister is or are unable, owing to the necessity of dealing with appeals under this Act, to transact the business of the court with proper despatch, the Governor General of Saorstát Eireann on the advice of the Executive Council may appoint a Barrister of at least seven years standing to act as assistant judge or assistant Revising Barrister as the case may be for such time and subject to such conditions as the Governor-General of Saorstát Eireann on the advice aforesaid shall direct.
#854188
An Dublin Revising Barristers Act, 1857.
The Dublin Revising Barristers Act, 1857
#854191
An Dublin Revising Barristers Act, 1861.
The Dublin Revising Barristers Act, 1861.
#1625966
nós imeachta a n-athmheasta
procedure for revising
#1962115
na nósanna imeachta cur chun feidhme teicniúla dá dtagraítear in Airteagal 6 a fhorbairt, a ghlacadh agus a athbhreithniú;
developing, adopting, and revising the technical implementation procedures referred to in Article 6;
#2258414
Agus a gcuid dréachtspriocanna cost-éifeachtúlachta á n-athbhreithniú acu, déanfaidh na Ballstáit uile lena mbaineann na nithe seo a leanas:
When revising their draft cost-efficiency targets, all the Member States concerned shall:
#2629407
An 14 Nollaig 2021, mhol an Coimisiún Rialachán maidir leis an ngréasán tras-Eorpaigh iompair (TEN-T) a athbhreithniú.
On 14 December 2021, the Commission proposed revising the trans-European transport network (TEN-T) Regulation.
#2920982
✓ nósanna imeachta agus/nó treoracha a bhunú agus a athbhreithniú.
✓ establishing and revising procedures and/or instructions.
#2945452
(a) na modhanna tástála a athbhreithniú chun athruithe ar ghnáthiompraíocht úsáideoirí deiridh agus ar fheidhmiúlachtaí nua a léiriú;
(a) revising the test methods to reflect changes in typical end-user behaviour and new functionalities;
#2945454
(c) na lamháltais fíoraithe a leagtar amach in Iarscríbhinn IX a athbhreithniú;
(c) revising the verification tolerances set out in Annex IX;
#2945455
(d) an t-innéacs indeisitheachta a athbhreithniú, lena n-áirítear gnéithe breise agus praghsanna na bpáirteanna spártha.
(d) revising the repairability index, including additional aspects and the prices of spare parts.
#868451
(2) Féadfar an méid sin, de bhlianacht athscrúduithe gur cuid di blianacht in íoc riaráiste agus costaisí go n-ús, gurb é an bhlianacht cheannaigh athscrúduithe é d'fhuascailt, i bpáirt no go hiomlán, ar gach slí díreach fé mar d'fhéadfaí an bhlianacht cheannaigh athscrúduithe sin d'fhuascailt dá mba ná hathscrúdófaí í fén Acht so, ach déanfar an tsuim is iníoctha ar an bhfuascailt sin do laigheadú do réir an phercentáiste chéanna gur dá réir do laigheaduíodh an bhlianacht cheannaigh sin ar í d'athscrúdú amhlaidh.
(2) So much of a revised annuity which includes a funding annuity as represents the revised purchase annuity may be redeemed, in whole or in part, in the like manner in all respects as the said revised purchase annuity could have been redeemed if it had not been revised under this Act, save that the sum payable for such redemption shall be reduced by the same percentage as the percentage by which such purchase annuity was reduced on such revision.
#341897
Athscrúdóidh an Coimisiún na sonraíochtaí sin ag eatraimh rialta agus, más iomchuí, déanfaidh sé iad a athbhreithniú.
The Commission shall re-examine those specifications at regular intervals and, if appropriate, revise them.
#350433
Glacfaidh an Bord Riaracháin clár ilbhliantúil agus, más gá, athbhreithneoidh sé é.
The Administrative Board shall adopt and, if necessary, revise a multi-annual programme.
#453070
(a) an plean a athmheas ar cibé modh a bheidh sonraithe san ordachán, agus
(a) revise the plan in such manner as is specified in the direction, and
#455901
(iii) fógra á cheangal ar an ngnóthas a chás sábháilteachta a athmheas, nó
(iii) a notice requiring the undertaking to revise its safety case, or
#557221
an réamhaisnéis maidir le hacmhainní dílse a athmheas bunaithe ar na réamhaisnéisí eacnamaíocha nuashonraithe, agus
to revise the forecast of own resources on the basis of updated economic forecasts, and
#560101
an réamhaisnéis maidir le hacmhainní dílse a athmheas bunaithe ar na réamhaisnéisí eacnamaíocha nuashonraithe, agus
to revise the forecast of own resources on the basis of updated economic forecasts, and
#603278
Is tábhachtach sonraí a nuashonrú agus a athbhreithniú nuair a bhíonn staidreamh á bhunú ar an leibhéal Eorpach.
It is important to update and revise data when establishing statistics at European level.
#663901
Féadfaidh an Coimisiún togra reachtach iomchuí a dhéanamh an mhír seo a athbhreithniú.
The Commission may make an appropriate legislative proposal to revise this paragraph.
#682052
Más gá, ba cheart go ndéanfadh an Coimisiún athbhreithniú ar a chuid tionscnamh féin lena mbeartaítear feachtais den sórt sin a chur chun feidhme.
If necessary, the Commission should revise its own initiatives that plan to implement such campaigns.
#776769
Féadfidh an tAire Orduithe atá ann cheana d'ath-scrúdú.
Minister may revise existing orders.
#779742
(a) na riail-éilithe d'athscrúdú;
( a ) revise the standard charges;
#786715
Féadfidh an tAire Tionnscail agus Tráchtála rátaí d'atharú.
Minister for Industry and Commerce may revise rates.
#795613
Féadfidh an tAire Tionnscail agus Tráchtála rátaí d'atharú.
Minister for Industry and Commerce may revise rates.
#821392
Feadfidh an tAire rátaí d'atharú.
Minister may revise rates. [GA]
#847404
Féadfaidh an tAire rátaí d'ath-scrúdú.
Minister may revise rates. [GA]
#1248469
“(ix) Na forálacha a athbhreithniú ar athcheannach a dhéanamh nó athbhreithniú agus forlíonadh a dhéanamh ar na rialacha chun athcheannach a dháileadh ar fud cineálacha cúltacaí.
"(ix) Revise the provisions on repurchase or to revise and supplement the rules for the distribution of repurchases among types of reserves."
#1481756
(a) athbhreithniú a dhéanamh ar iomlán aon chóid chleachtais a d'ullmhaigh siad, nó ar chuid den chód sin,
( a ) revise the whole or part of any code of practice prepared by it,
#1614353
gach dearbhú a scrúdú agus a athbhreithniú
I will examine & revise all statements
#1631181
athbhreithniú an dlí a bhaineann le mór-chalaois
revise ... the law on serious fraud
#1631182
athbhreithniú an dlí a bhaineann le mór-chalaois ... agus an dlí sin a láidriú
revise and strengthen the law on serious fraud..