Formheasfaidh an Coimisiún an leasú ar Chomhaontú Comhpháirtíochta tráth nach déanaí ná 6 mhí tar éis don Bhallstát é a chur isteach den chéad uair.
The Commission shall approve the amendment of a Partnership Agreement no later than 6 months after its first submission by the Member State.
Ba cheart Iarscríbhinn I a ghabhann leis an gComhaontú a leasú i gcomhréir leis an gComhaontú chun aistriú rianúil a áirithiú maidir le hoibreoirí aerárthaí de chuid na hEilvéise a riaradh den chéad uair tar éis theacht i bhfeidhm an Chomhaontaithe tríd an dul chun cinn a rinneadh maidir leis an nasc clárlainne a bhunú a chur san áireamh.
Annex I to the Agreement should be amended in accordance with the Agreement to ensure a smooth transition in administration of aircraft operators attributed to Switzerland for the first time after the entry into force of the Agreement, by taking account of the progress made on establishing the registry link.
Cinneadh Uimh. 3/17/COL ó Údarás Faireacháin CSTE an 18 Eanáir 2017 lena leasaítear, den chéad agus dara huair, na rialacha nós imeachta agus substainteacha i réimse na Státchabhrach trí Threoirlínte nua a thabhairt isteach ar choincheap na Státchabhrach dá dtagraítear i in Airteagal 61(1) den Chomhaontú maidir leis an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch [2017/2413], IO L 342, 21.12.2017, lgh. 35 agus Forlíonadh LEE Uimh. 82, 21.12.2017, lch. 1.
EFTA Surveillance Authority Decision No 3/17/COL of 18 January 2017 amending, for the one-hundred and second time, the procedural and substantive rules in the field of State aid by introducing new Guidelines on the notion of State aid as referred to in Article 61(1) of the Agreement on the European Economic Area [2017/2413] (OJ L 342, 21.12.2017, p. 35) and EEA Supplement No 82, 21.12.2017, p. 1.
De mhaolú ar mhíreanna 2 agus 4 den Airteagal seo, formheasfaidh an Coimisiún an Comhaontú Comhpháirtíochta leasaithe dá dtagraítear i mír 5 tráth nach déanaí ná trí mhí tar éis don Bhallstát é a thíolacadh den chéad uair.’
By way of derogation from paragraphs 2 and 4 of this Article, the Commission shall approve the amended Partnership Agreement referred to in paragraph 5 no later than three months after its first submission by the Member State.’
Cinneadh Uimh. 3/17/COL ó Údarás Faireacháin CSTE an 18 Eanáir 2017 lena leasaítear, den dara huair is céad, na rialacha nós imeachta agus substainteacha i réimse na státchabhrach trí Threoirlínte nua a thabhairt isteach maidir le coincheap na státchabhrach dá dtagraítear in Airteagal 61(1) den Chomhaontú maidir leis an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch [2017/2413], (‘NoA’), IO L 342, 21.12.2017, lgh. 35–84 agus Forlíonadh LEE Uimh. 82, 21.12.2017, lch. 1, mír 66.
EFTA Surveillance Authority Decision No 3/17/COL of 18 January 2017 amending, for the one-hundred and second time, the procedural and substantive rules in the field of State aid by introducing new Guidelines on the notion of State aid as referred to in Article 61(1) of the Agreement on the European Economic Area [2017/2413], (“NoA“), OJ L 342, 21.12.2017, p. 35–84 and EEA Supplement No. 82, 21.12.2017, p. 1, paragraph 66.