#452189
(ii) boinn, cásanna boinn, tráchtanna boinn idirmhalartacha, lamhnáin agus flapaí boinn, do rothaí de gach cineál.
(ii) tyres, tyre cases, interchangeable tyre treads, inner tubes and tyre flaps, for wheels of all kinds.
(ii) boinn, cásanna boinn, tráchtanna boinn idirmhalartacha, lamhnáin agus flapaí boinn, do rothaí de gach cineál.
(ii) tyres, tyre cases, interchangeable tyre treads, inner tubes and tyre flaps, for wheels of all kinds.
(ii) boinn, cásanna boinn, tráchtanna boinn idirmhalartacha, lamhnáin agus flapaí boinn, do rothaí de gach cineál.
(ii) tyres, tyre cases, interchangeable tyre treads, inner tubes and tyre flaps, for wheels of all kinds.
(xxv) boinn, cásanna boinn, tráchta boinn idirmhalartacha, tiúbanna agus flapaí boinn, do rothanna de gach cineál;
(xxv) tyres, tyre cases, interchangeable tyre treads, inner tubes and tyre flaps, for wheels of all kinds;
(xxv) boinn, cásanna boinn, tráchta boinn idirmhalartacha, lamhnáin agus flapaí boinn, do rothaí de gach cineál;
(xxv) tyres, tyre cases, interchangeable tyre treads, inner tubes and tyre flaps, for wheels of all kinds;
(II) boinn, cásanna boinn, tráchtanna boinn idirmhalartacha, lamhnáin agus flapaí boinn, do rothaí de gach cineál;
(II) tyres, tyre cases, interchangeable tyre treads, inner tubes and tyre flaps, for wheels of all kinds;
boinn sholadacha nó chúisín, tráchta boinn agus flapaí boinn, as rubar
solid or cushion tyres, tyre treads and tyre flaps, of rubber
Feadáin istigh, boinn sholadacha nó chúisín, tráchta boinn inmhalartaithe agus flapaí boinn, as rubar
Inner tubes, solid or cushion tyres, interchangeable tyre treads and tyre flaps, of rubber
Aerbhoinn atráchta nó chaite as rubar; boinn sholadacha nó chúisín, boinn agus flapaí boinn, as rubar
Retreaded or used pneumatic tyres of rubber; solid or cushion tyres, tyre treads and tyre flaps, of rubber
γ = 0,043 N/kN le haghaidh bhoinn C1 agus bhoinn C2;
γ = 0,043 N/kN for C1 tyres and C2 tyres;
sainmhíniú níos beaichte ar na saintréithe fisiciúla agus ar na ceanglais feidhmíochta nach mór a bheith ag bonn chun é a shainmhíniú mar "bonn úsáide speisialta", "bonn gairmiúil eisbhóthair", "bonn treisithe", "bonn breisualaigh", "bonn sneachta", "bonn spártha úsáide sealadaí T-chineáil" nó "bonn tarraingthe" i gcomhréir le pointí 8 go 13 den dara mír d’Airteagal 3;
a more precise definition of the physical characteristics and performance requirements a tyre must fulfil to be defined as "special use tyre", "off-road professional tyre", "reinforced tyre", "extra load tyre", "snow tyre", "T-type temporary-use spare tyre" or "traction tyre" in accordance with points 8 to 13 of the second paragraph of Article 3;
sainiú níos beaichte a dhéanamh ar na saintréithe nach mór a bheith ag bonn chun go bhféadfar é a shainiú mar "bonn úsáide speisialta", "bonn gairmiúil eisbhóthair", "bonn treisithe", "bonn breisualaigh", "bonn sneachta", "bonn spártha úsáide sealadaí T-chineáil" nó "bonn tarraingthe";
to define more precisely the characteristics a tyre must fulfil to be defined as "special use tyre", "off-road professional tyre", "reinforced tyre", "extra load tyre", "snow tyre", "T-type temporary-use spare tyre" or "traction tyre";
priacal boinn, lena n-áirítear an dá priacal boinn a leanas araon;
basis risk, including both of the following:
Páirteanna de choisbheart (lena n-áirítear uachtair cheangailte nó neamhcheangailte le boinn seachas boinn sheachtracha);
Parts of footwear (including uppers whether or not attached to soles other than outer soles);
Boinn (seachas boinn óir), nach airgead dlíthairgthe
Coin (other than gold coin), not being legal tender
Boinn atráchta nó chaite aeir, as rubar; boinn sholadacha nó chúisín, tráchta boinn idirmhalartaithe agus flapaí boinn, as rubar
Compounded rubber, unvulcanised, in primary forms or in plates, sheets or strip
Boinn atráchta nó chaite aeir, as rubar; boinn sholadacha nó chúisín, tráchta boinn idirmhalartaithe agus flapaí boinn, as rubar
Retreaded or used pneumatic tyres of rubber; solid or cushion tyres, interchangeable tyre treads and tyre flaps, of rubber:
(B) boinn, cásanna boinn, tráchtanna boinn idirmhalartacha, lamhnáin agus flapaí boinn, do rothaí de gach cineál, nó
(B) tyres, tyre cases, interchangeable tyre treads, inner tubes and tyre flaps, for wheels of all kinds, or
Is cuid shuntasach den mhargadh le haghaidh boinn d'fheithiclí tromshaothair iad boinn atráchta.
Re‐treaded tyres constitute a substantial part of the market for heavy‐duty vehicle tyres.
Faoi láthair, ceanglaítear lipéid boinn do bhoinn le haghaidh gluaisteán (boinn C1) agus le haghaidh veaineanna (boinn C2) ach ní cheanglaítear iad le haghaidh feithiclí tromshaothair (boinn C3).
Currently, tyre labels are required for tyres for cars (C1 tyres) and vans (C2 tyres) but not for heavy‐duty vehicles (C3 tyres).
boinn atá feistithe le feistí breise chun a n-airíonna tarraingthe a fheabhsú, amhail boinn bhocóideacha;
tyres fitted with additional devices to improve traction properties, such as studded tyres;
boinn athláimhe, ach amháin más boinn den sórt sin iad a allmhairíodh ó thríú tír.
second‐hand tyres, unless such tyres are imported from a third country.
3 N/kN le haghaidh boinn C1 agus boinn C2; agus
3 N/kN for C1 tyres and C2 tyres; and
nach mó ná 0,075 N/kN le haghaidh boinn d'aicme C1 agus boinn d’aicme C2; agus
not greater than 0,075 N/kN for C1 tyres and C2 tyres; and
aitheantóir cineáil boinn gach cineáil boinn choibhéisigh a cuireadh ar an margadh cheana;
the tyre type identifier of all equivalent tyre types that are already placed on the market;
Boinn atráchta nó chaite aeir, as rubar; boinn sholadacha nó chúisín, tráchta boinn agus flapaí boinn, as rubar:
Retreaded or used pneumatic tyres of rubber; solid or cushion tyres, tyre treads and tyre flaps, of rubber:
dhá phéire bonn inséidte (agus na boinn deiridh níos mó ná na boinn tosaigh),
two sets of inflatable tyres (the rear tyres being larger than the front ones),
Boinn atráchta nó chaite aeir, as rubar; boinn sholadacha nó chúisín, tráchta boinn agus flapaí boinn, as rubar:
Retreaded or used pneumatic tyres of rubber; solid or cushion tyres, tyre treads and tyre flaps, of rubber:
Maidir le boinn, ní bheidh ach aon chineál boinn amháin in aicme.
For tyres, a family shall consist of one tyre type only.
Boinn (seachas boinn óir), nach airgead dlíthairgthe
Coin (other than gold coin), not being legal tender
Boinn rubair sholadacha nó chúisín; tráchta boinn inmhalartaithe
Solid or cushion rubber tyres; interchangeable rubber tyre treads
Boinn atráchta nó chaite aeir, as rubar; boinn sholadacha nó chúisín, tráchta boinn agus flapaí boinn, as rubar:
Retreaded or used pneumatic tyres of rubber; solid or cushion tyres, tyre treads and tyre flaps, of rubber:
Boinn (seachas boinn óir), nach airgead dlíthairgthe
Coin (other than gold coin), not being legal tender
Coigeartófar brú na mbonn chuig an luach a mholann monaróir na mbonn.
The tyre pressure shall be adjusted to the value recommended by the tyre manufacturer.
(i) ar bhonn beo, ar bhonn iarchurtha nó ar bhonn beo agus iarchurtha araon, agus
(i) on a live, deferred or both live and deferred basis, and
Úsáid 1 le haghaidh toisí bhoinn na rothaí tosaigh, 2 le haghaidh toisí bhoinn na rothaí cúil, 3 le haghaidh toisí bhoinn na rothaí láir (más infheidhme)
Use 1 for tyre dimensions of front wheels, 2 for tyre dimensions of rear wheels, 3 for tyre dimensions of middle wheels (if applicable)
Bonn-nach bonn dlíthairgthe
Coin—not legal tender
Bonn - nach bonn dlíthairgthe
Coin - not legal tender
ciallaíonn "bonn gairmiúil eisbhóthair" bonn úsáide speisialta a úsáidtear go príomha i ndiandálaí eisbhóthair;
"off-road professional tyre" means a special use tyre primarily used in severe off-road conditions;
Bunaítear leibhéal ranníocaíochta gach Ballstáit ar leibhéil a mboinn CBL agus ar a OIN.
The level of the contribution of each Member State is based on the levels of their VAT base and their GNI.
Aerbhoinn atráchtaithe nó athláimhe as rubar, boinn sholadacha nó chúisín, tráchta boinn agus flapaí boinn, as rubar
Retreaded or used pneumatic tyres of rubber; solid or cushion tyres, tyre treads and tyre flaps, of rubber
meascáin ina bhfuil bonn aispeiste nó bonn aispeiste agus charbónáit mhaignéisiam;
mixtures with a basis of asbestos or with a basis of asbestos and magnesium carbonate;
meascáin ina bhfuil bonn aispeiste nó bonn aispeiste agus carbónáit maignéisiam
mixtures with a basis of asbestos or with a basis of asbestos and magnesium carbonate
Ar iarratas ón monaróir, ní dhéanfar na tástálacha le boinn tarraingthe, le boinn úsáide speisialta nó boinn sneachta mar a shainítear iad i mír 2 de Rialachán UNECE Uimh.117.
At the request of the manufacturer, the tests shall not be done with traction tyres, special use tyres or snow tyres, as defined in paragraph 2 of UNECE Regulation No117.
Ar iarratas ón monaróir, ní dhéanfar na tástálacha le boinn tarraingthe, le boinn úsáide speisialta nó boinn sneachta mar a shainítear iad i mír 2 de Rialachán UNECE Uimh.117.
At the request of the manufacturer, the tests shall not be done with traction tyres, special use tyres or snow tyres, as defined in paragraph2 of UNECE Regulation No 117.
An t-íos-trastomhas i mboinn coilíneachtaí
Minimum basal diameter of colonies
(xiii) leathar boinn agus uachtair de chineál a sholáthraítear le haghaidh coisbheart a mhonarú agus a dheisiú, agus freisin boinn, sála agus boinn istigh d'ábhar ar bith;
(xiii) sole and upper leather of a kind supplied for the manufacture and repair of footwear, and also soles, heels and insoles of any material;
(xix) leathar boinn agus uachtair de chineál a sholáthraítear le haghaidh coisbheart a mhonarú agus a dheisiú agus freisin boinn, sála agus boinn istigh d'ábhar ar bith;
(xix) sole and upper leather of a kind supplied for the manufacture and repair of footwear, and also soles, heels and insoles of any material;
(xix) leathar boinn agus uachtair de chineál a sholáthraítear le haghaidh coisbheart a mhonarú agus a dheisiú, agus freisin boinn, sála agus boinn istigh d'ábhar ar bith;
(xix) sole and upper leather of a kind supplied for the manufacture and repair of footwear, and also soles, heels and insoles of any material;
Ailt 20 (bonn measúnachta) agus 21 (bonn barúlach measúnachta) den Acht Airgeadais, 1974 , do scor.
Cesser of sections 20 (basis of assessment) of Finance Act, 1974 .
(ix) leathar boinn agus uachtair de chineál a úsáidtear de ghnáth chun coisbheart a mhonarú agus a dheisiú, agus freisin boinn, sála agus boinn istigh d'ábhar ar bith;
(ix) sole and upper leather of a kind normally used for the manufacture and repair of footwear, and also soles, heels and insoles of any material;