Seolfar an Misean le Cinneadh ón gComhairle ar an dáta a mhol Ceannasaí Oibríochtaí Sibhialtacha an Mhisin a luaithe a bheidh a chumas oibriúcháin tosaigh bainte amach aige.
The Mission shall be launched by a Council Decision on the date recommended by the Civilian Operation Commander of the Mission once it has reached its initial operating capability.
Déanfaidh foireann lárnach an Mhisin na hullmhúcháin is gá chun go mbeidh an Misean in ann cumas oibriúcháin tosaigh a bhaint amach.
The core team of the Mission shall make the necessary preparations to allow the Mission to reach its initial operating capability.
Seolfar EUPM Moldova le Cinneadh ón gComhairle an dáta a mholfaidh Ceannasaí Oibríochtaí Sibhialtacha EUPM Moldova a luaithe a bheidh a chumas oibriúcháin tosaigh bainte amach aige.
EUPM Moldova shall be launched by a Council Decision on the date recommended by the Civilian Operation Commander of EUPM Moldova once it has reached its initial operating capability.
Déanfaidh foireann lárnach EUPM Moldova na hullmhúcháin is gá chun go mbeidh an misean sin in ann cumas oibriúcháin tosaigh a bhaint amach.
The core team of EUPM Moldova shall make the necessary preparations to allow that mission to reach its initial operating capability.
Leagadh síos méid tagartha airgeadais don sé mhí ón uair a glacadh Chinneadh (CBES) 2019/2110, is é sin, go dtí an 8 Meitheamh 2020, tréimhse ina raibh na hullmhúcháin ba ghá le déanamh chun go mbainfeadh EUAM RCA a chumas oibriúcháin tosaigh amach, agus súil go leagfaí síos méid tagartha don chuid sin a bheidh fágtha den sainordú tráth seoladh EUAM RCA.
A financial reference amount was set out for the six months from the adoption of Decision (CFSP) 2019/2110, that is, until 8 June 2020, during which the necessary preparations for EUAM RCA to reach its initial operating capability were to be carried out, in the expectation that a reference amount would be set for the remainder of the mandate upon the launch of EUAM RCA.
De thoradh ar mholadh ón gCeannasaí Oibríochtaí Sibhialtacha agus ar bhaint amach cumas oibriúcháin tosaigh ag EUAM RCA, ba cheart an Misean a sheoladh an 9 Lúnasa 2020 ar feadh tréimhse dhá bhliain.
Following the recommendation of the Civilian Operation Commander and the achievement of initial operational capability by EUAM RCA, the Mission should be launched on 9 August 2020 for a period of two years.
ag tabhairt dá haire gur shínigh an stiúrthóir feidhmiúcháin, i mí Aibreáin 2021, an nós imeachta caighdeánach oibriúcháin athbhreithnithe maidir le sásra SIR lena sainítear ról an FRO sa phróiseas; ag tabhairt dá haire gur thíolaic an stiúrthóir feidhmiúcháin agus an FRO tuarascáil maidir le cur chun feidhme praiticiúil an nóis imeachta sin, agus gur thángthas ar chonclúid go bhfuil gá leis an nós imeachta a athbhreithniú tuilleadh; á chur i bhfáth, ina theannta sin go ndéantar obair leantach ar shásra SIR, cé nach ndéantar imscrúdú a thionscnamh go huathoibríoch, agus go gcuirtear ar chumas an FRO a bheith chun tosaigh; ag tabhairt dá haire nár shocraigh an Ghníomhaireacht spriocdhátaí leis na Ballstáit go fóill maidir le cathain is gá dóibh freagairt do SIR;
notes that the executive director signed, in April 2021, the revised standard operating procedure on the SIR mechanism defining the role of the FRO in the process; notes that a report on the practical implementation of this procedure has been presented by the executive director and the FRO, concluding that there is a need to further revise the procedure; stresses furthermore that the SIR mechanism, though not automatically triggering an investigation, are followed up and enable the FRO to be in the lead; notes that the Agency has not yet fixed deadlines with Member States as to when they need to respond to a SIR;