'divorce' — Parallel English-Irish Corpus of Legislation

Filter results

Collections

Word forms

120 results in 32 documents

#476995

“tá le ‘foraithne colscartha’ an bhrí a shanntar dó leis an Acht um an Dlí Teaghlaigh (Colscaradh) 1996;”

“ ‘decree of divorce’ has the meaning assigned to it by the Family Law (Divorce) Act 1996;”

CIVIL PARTNERSHIP AND CERTAIN RIGHTS AND OBLIGATIONS OF COHABITANTS ACT 2010
#477021

(a) imír (f), trí “clár na bhforaitheanta colscartha),” a chur in ionad “clár na bhforaitheanta colscartha), agus”, agus

(a) in paragraph (f), by substituting “decrees of divorce),” for “decrees of divorce), and”, and

CIVIL PARTNERSHIP AND CERTAIN RIGHTS AND OBLIGATIONS OF COHABITANTS ACT 2010
#1437509

ciallaíonn “colscaradh” colscaradh a vinculo matrimonii;

"divorce" means divorce a vinculo matrimonii;

Number 24 of 1986: DOMICILE AND RECOGNITION OF FOREIGN DIVORCES ACT, 1986
#352522

Colscartha

Divorced

Regulation (EC) No 810/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 establishing a Community Code on Visas
#1437437

[EN]

DOMICILE AND RECOGNITION OF FOREIGN DIVORCES ACT, 1986

Number 24 of 1986: DOMICILE AND RECOGNITION OF FOREIGN DIVORCES ACT, 1986
#1437445

Aithint colscarthaí coigríche.

Recognition of foreign divorces. 6.

Number 24 of 1986: DOMICILE AND RECOGNITION OF FOREIGN DIVORCES ACT, 1986
#1437448

AN tACHT UM SHAINCHÓNAÍ AGUS AITHINT COLSCARTHAÍ COIGRÍCHE, 1986

No. 24/1986: DOMICILE AND RECOGNITION OF FOREIGN DIVORCES ACT, 1986

Number 24 of 1986: DOMICILE AND RECOGNITION OF FOREIGN DIVORCES ACT, 1986
#1437449

[An tiontú oifigiúil] ACHT DO LEASÚ AN DLÍ A BHAINEANN LE SAINCHÓNAÍ AGUS AITHINT COLSCARTHAÍ COIGRÍCHE.

AN ACT TO AMEND THE LAW RELATING TO DOMICILE AND THE RECOGNITION OF FOREIGN DIVORCES.

Number 24 of 1986: DOMICILE AND RECOGNITION OF FOREIGN DIVORCES ACT, 1986
#1437481

Aithint colscarthaí coigríche.

Recognition of foreign divorces.

Number 24 of 1986: DOMICILE AND RECOGNITION OF FOREIGN DIVORCES ACT, 1986
#1437515

—(1) Féadfar an tAcht um Shainchónaí agus Aithint Colscarthaí Coigríche, 1986 , a ghairm den Acht seo.

—(1) This Act may be cited as the Domicile and Recognition of Foreign Divorces Act, 1986 .

Number 24 of 1986: DOMICILE AND RECOGNITION OF FOREIGN DIVORCES ACT, 1986
#1543740

ciallaíonn “stádas pósta” singil, pósta, idirscartha, colscartha nó baintreach;

"marital status" means single, married, separated, divorced or widowed;

Number 21 of 1998: EMPLOYMENT EQUALITY ACT, 1998
#1584867

ciallaíonn “stádas pósta” a bheith singil, pósta, idirscartha, colscartha nó i mbaintreachas;

“marital status” means being single, married, separated, divorced or widowed;

Number 8 of 2000: EQUAL STATUS ACT, 2000
#1665892

Colscartha/Dáta (ll/mm/bbbb) colscartha

Divorced/Date (dd/mm/yyyy) of divorce

Regulation (EU) 2016/1191 of the European Parliament and of the Council of 6 July 2016 on promoting the free movement of citizens by simplifying the requirements for presenting certain public documents in the European Union and amending Regulation (EU) No 1024/2012
#1767180

Singil Pósta Páirtnéireacht Chláraithe Scartha Colscartha Baintreach mná nó fir Eile (sonraigh, le do thoil):

Single Married Registered Partnership Separated Divorced Widow(er) Other (please specify):

Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL amending Regulation (EC) No 810/2009 establishing a Community Code on Visas (Visa Code)
#1812130

☐ Singil ☐ Pósta ☐ Páirtnéireacht chláraithe ☐ Scartha ☐ Colscartha ☐ Baintreach mná nó fir ☐ Eile (sonraigh, le do thoil):

☐ Single ☐ Married ☐ Registered Partnership ☐ Separated ☐ Divorced ☐ Widow(er) ☐ Other (please specify):

Regulation (EU) 2019/1155 of the European Parliament and of the Council of 20 June 2019 amending Regulation (EC) No 810/2009 establishing a Community Code on Visas (Visa Code)
#3120847

☐Singil ☐ Pósta ☐ Páirtnéireacht Chláraithe ☐ Scartha ☐ Colscartha ☐ Baintreach mná nó fir ☐ Eile (sonraigh, le do thoil):

☐Single ☐ Married ☐ Registered Partnership ☐ Separated ☐ Divorced ☐ Widow(er) ☐ Other (please specify):

Regulation (EU) 2023/2667 of the European Parliament and of the Council of 22 November 2023 amending Regulations (EC) No 767/2008, (EC) No 810/2009 and (EU) 2017/2226 of the European Parliament and of the Council, Council Regulations (EC) No 693/2003 and (EC) No 694/2003 and Convention implementing the Schengen Agreement, as regards the digitalisation of the visa procedure
#477712

(2) Leasaítear fo-alt 10(1)(cc) (arna leasú le halt 5 d’Acht na bPinsean (Leasú) 1996 agus alt 47(c) den Acht um an Dlí Teaghlaigh (Colscaradh) 1996) d’Acht na bPinsean 1990, trí “agus maidir le forálacha an Achta um an Dlí Teaghlaigh 1995, an Achta um an Dlí Teaghlaigh (Colscaradh) 1996 agus an Achta um Páirtnéireacht Shibhialta agus um Chearta agus Oibleagáidí Áirithe de chuid Comhchónaitheoirí 2010, a bhaineann le scéimeanna pinsean (de réir bhrí alt 2 den Acht um an Dlí Teaghlaigh 1995, alt 2 den Acht um an Dlí Teaghlaigh (Colscaradh) 1996 agus alt 109 agus 187 den Acht um Páirtnéireacht Shibhialta agus um Chearta agus Oibleagáidí Áirithe de chuid Comhchónaitheoirí 2010)” a chur in ionad “agus maidir le forálacha an Achta um an Dlí Teaghlaigh 1995, an Achta um an Dlí Teaghlaigh (Colscaradh) 1996, a bhaineann le scéimeanna pinsean (de réir bhrí alt 2 den Acht um an Dlí Teaghlaigh 1995 agus alt 2 den Acht um an Dlí Teaghlaigh (Colscaradh) 1996”.

(2) Subsection 10(1)(cc) (as amended by section 5 of the Pensions (Amendment) Act 1996 and section 47(c) of the Family Law (Divorce) Act 1996) of the Pensions Act 1990, is amended by substituting “and on the provisions of the Family Law Act 1995, the Family Law (Divorce) Act 1996 and the Civil Partnership and Certain Rights and Obligations of Cohabitants Act 2010, relating to pension schemes (within the meaning of section 2 of the Family Law Act 1995, section 2 of the Family Law (Divorce) Act 1996 and section 109 and 187 of the Civil Partnership and Certain Rights and Obligations of Cohabitants Act 2010)” for “and on the provisions of the Family Law Act 1995, and the Family Law (Divorce) Act 1996, relating to pension schemes (within the meaning of section 2 of the Family Law Act 1995 and section 2 of the Family Law (Divorce) Act 1996)”.

CIVIL PARTNERSHIP AND CERTAIN RIGHTS AND OBLIGATIONS OF COHABITANTS ACT 2010
#254220

An tAcht um an Dlí Teaghlaigh (Colscaradh), 1996

Family Law (Divorce) Act, 1996

S.I. No. 510 of 2001: The Circuit Court Rules
#254224

San Ordú seo ciallaíonn “Acht 1996” an tAcht um an Dlí Teaghlaigh (Colscaradh), 1996 (Uimh.

In this Order “the 1996 Act” means the Family Law (Divorce) Act, 1996 (No.

S.I. No. 510 of 2001: The Circuit Court Rules
#254287

(ii) mionsonraí iomlána faoin bpósadh/faoin gcolscaradh/faoin neamhniú/faoin idirscaradh dlíthiúil a mbeidh an dearbhú á lorg ina leith, lena n-áirítear dáta agus ionad an phósta/an cholscartha/an neamhnithe/an idirscartha dhlíthiúil sin (más féidir, is ceart cóip dheimhnithe den deimhniú pósta/den fhoraithne cholscartha/neamhnithe/idirscartha dhlíthiúil a chur i gceangal leis an mBille Sibhialta);

(ii) full details of the marriage/divorce/annulment/legal separation in respect of which the declaration is sought including the date and place of such marriage/divorce/annulment/legal separation (where possible, a certified copy of the marriage certificate/decree of divorce/annulment/legal separation should be annexed to the Civil Bill);

S.I. No. 510 of 2001: The Circuit Court Rules
#254414

(a) i gcás iarratais ar fhoraithne cholscartha

(a) in the case of an application for a decree of divorce

S.I. No. 510 of 2001: The Circuit Court Rules
#254416

(ii) leagfar amach ann an foras/na forais le haghaidh foraithne colscartha, má lorgaítear sin;

(ii) outline the ground(s) for a decree of divorce, if sought;

S.I. No. 510 of 2001: The Circuit Court Rules
#254426

(c) i gcás iarratais ar fhaoiseamh tar éis colscaradh nó idirscaradh lasmuigh den Stát

(c) in the case of an application for relief after divorce or separation outside the State

S.I. No. 510 of 2001: The Circuit Court Rules
#255370

MAIDIR LEIS AN ACHT UM AN DLÍ TEAGHLAIGH (COLSCARADH), 1996,

IN THE MATTER OF THE FAMILY LAW (DIVORCE) ACT, 1996

S.I. No. 510 of 2001: The Circuit Court Rules
#255384

MAIDIR LEIS AN ACHT UM AN DLÍ TEAGHLAIGH (COLSCARADH), 1996,

IN THE MATTER OF THE FAMILY LAW (DIVORCE) ACT, 1996

S.I. No. 510 of 2001: The Circuit Court Rules
#255421

MAIDIR LEIS AN ACHT UM AN DLÍ TEAGHLAIGH (COLSCARADH), 1996,

IN THE MATTER OF THE FAMILY LAW (DIVORCE) ACT, 1996

S.I. No. 510 of 2001: The Circuit Court Rules
#255859

MAIDIR LEIS AN ACHT UM AN DLÍ TEAGHLAIGH (COLSCARADH), 1996

IN THE MATTER OF THE FAMILY LAW (DIVORCE) ACT, 1996

S.I. No. 510 of 2001: The Circuit Court Rules
#256668

MAIDIR LEIS AN ACHT UM AN DLÍ TEAGHLAIGH (COLSCARADH), 1996

IN THE MATTER OF THE FAMILY LAW (DIVORCE) ACT, 1996

S.I. No. 510 of 2001: The Circuit Court Rules
#257272

MAIDIR LEIS AN ACHT UM AN DLÍ TEAGHLAIGH (COLSCARADH), 1996,

IN THE MATTER OF THE FAMILY LAW (DIVORCE) ACT, 1996

S.I. No. 510 of 2001: The Circuit Court Rules
#257286

MAIDIR LEIS AN ACHT UM AN DLÍ TEAGHLAIGH (COLSCARADH), 1996,

IN THE MATTER OF THE FAMILY LAW (DIVORCE) ACT, 1996

S.I. No. 510 of 2001: The Circuit Court Rules
#257323

MAIDIR LEIS AN ACHT UM AN DLÍ TEAGHLAIGH (COLSCARADH), 1996,

IN THE MATTER OF THE FAMILY LAW (DIVORCE) ACT, 1996

S.I. No. 510 of 2001: The Circuit Court Rules
#257761

MAIDIR LEIS AN ACHT UM AN DLÍ TEAGHLAIGH (COLSCARADH), 1996

IN THE MATTER OF THE FAMILY LAW (DIVORCE) ACT, 1996

S.I. No. 510 of 2001: The Circuit Court Rules
#258570

MAIDIR LEIS AN ACHT UM AN DLÍ TEAGHLAIGH (COLSCARADH), 1996

IN THE MATTER OF THE FAMILY LAW (DIVORCE) ACT, 1996

S.I. No. 510 of 2001: The Circuit Court Rules
#258931

Iarratas ar fhoraithne cholscartha, O.59, r.4 (20) (a)

Application for a decree of divorce, O.59, r.4 (20) (a)

S.I. No. 510 of 2001: The Circuit Court Rules
#258936

Iarratas ar fhaoiseamh tar éis colscaradh nó idirscaradh lasmuigh den Stát, O.59, r.4 (20) (c)

Application for relief after divorce or separation outside the State, O.59, r.4 (20) (c)

S.I. No. 510 of 2001: The Circuit Court Rules
#259021

Foraithne Cholscartha, O.59, r.4 (4) (a)

Decree of Divorce, O.59, r.4 (4)(a)

S.I. No. 510 of 2001: The Circuit Court Rules
#259030

An tAcht um an Dlí Teaghlaigh (Colscaradh), 1996, O.59, r.4

Family Law (Divorce) Act, 1996, O.59, r.4

S.I. No. 510 of 2001: The Circuit Court Rules
#259050

Faoiseamh tar éis colscaradh coigríche nó idirscaradh lasmuigh den Stát, O.59, r.4 (c)

Relief after foreign divorce or separation outside the State, O.59, r.4 (c)

S.I. No. 510 of 2001: The Circuit Court Rules
#259133

Foraithne Cholscartha, O.59, r.4 (4) (a)

Decree of Divorce, O.59, r.4 (4) (a)

S.I. No. 510 of 2001: The Circuit Court Rules
#438563

(ii) i bhfo-alt (3)(a), trí “foraithne colscartha nó foraithne neamhnithe” a chur in ionad “foraithne colscartha, foraithne neamhnithe nó uchtála” agus trí “foraithne cholscartha nó foraithne neamhnithe” a chur in ionad “foraithne cholscartha, foraithne neamhnithe nó an uchtáil”, agus

(ii) in subsection (3)(a), by substituting “decree of divorce or decree of nullity” for “decree of divorce, decree of nullity or adoption” in both places where it occurs, and

ADOPTION ACT 2010
#438564

(iii) i bhfo-alt (7), trí “le foraithne cholscartha nó le foraithne neamhnithe” a chur in ionad “le foraithne cholscartha, le foraithne neamhnithe nó le huchtáil”,

(iii) in subsection (7), by substituting “decree of divorce or decree of nullity” for “decree of divorce, decree of nullity or adoption”,

ADOPTION ACT 2010
#475450

(ii) colscaradh,

(ii) a divorce,

CIVIL LAW (MISCELLANEOUS PROVISIONS) ACT 2011
#475471

(b) colscaradh,

(b) a divorce,

CIVIL LAW (MISCELLANEOUS PROVISIONS) ACT 2011
#476791

An tAcht um an Dlí Teaghlaigh (Colscaradh) 1996

Family Law (Divorce) Act 1996

CIVIL PARTNERSHIP AND CERTAIN RIGHTS AND OBLIGATIONS OF COHABITANTS ACT 2010
#476994

(b) tríd an míniú seo a leanas a chur in ionad an mhínithe ar “foraithne colscartha”:

(b) by substituting the following definition for the definition “decree of divorce”:

CIVIL PARTNERSHIP AND CERTAIN RIGHTS AND OBLIGATIONS OF COHABITANTS ACT 2010
#476998

(d) sa mhíniú ar “ócáid”, trí “colscaradh, foraithne neamhnithe, clárúchán páirtnéireachta sibhialta nó scaoileadh” a chur in ionad “colscaradh nó foraithne neamhnithe”,

(d) in the definition of “event”, by substituting “divorce, decree of nullity, civil partnership registration or dissolution” for “divorce or decree of nullity”,

CIVIL PARTNERSHIP AND CERTAIN RIGHTS AND OBLIGATIONS OF COHABITANTS ACT 2010
#1378984

Dlínse na Cúirte Cuarda i ndáil le hidirscaradh a mensa et thoro.

Jurisdiction of Circuit Court on relation to divorce a mensa et thoro..

Number 11 of 1981: COURTS ACT, 1981
#1437487

(3) Déanfar colscaradh a dheonófar in aon cheann de na dlínsí seo a leanas—

(3) A divorce granted in any of the following jurisdictions—

Number 24 of 1986: DOMICILE AND RECOGNITION OF FOREIGN DIVORCES ACT, 1986
#1437503

(5) Beidh feidhm ag an alt seo maidir le colscaradh a dheonófar tar éis thosach feidhme an Achta seo.

(5) This section shall apply to a divorce granted after the commencement of this Act.

Number 24 of 1986: DOMICILE AND RECOGNITION OF FOREIGN DIVORCES ACT, 1986
#1437511

ciallaíonn “sainchónaí” sainchónaí ar dháta tionscnaimh na n-imeachtaí le haghaidh colscaradh.

"domiciled" means domiciled at the date of the institution of the proceedings for divorce.

Number 24 of 1986: DOMICILE AND RECOGNITION OF FOREIGN DIVORCES ACT, 1986

Search direction

Search mode

Filter results

Collections

Word forms

divorce

120 results in 32 documents

#476995

#477021

#1437509

#352522

#1437437

#1437445

#1437448

#1437449

#1437481

#1437515

#1543740

#1584867

#1665892

#1767180

#1812130

#3120847

#477712

#254220

#254224

#254287

#254414

#254416

#254426

#255370

#255384

#255421

#255859

#256668

#257272

#257286

#257323

#257761

#258570

#258931

#258936

#259021

#259030

#259050

#259133

#438563

#438564

#475450

#475471

#476791

#476994

#476998

#1378984

#1437487

#1437503

#1437511