#2016841
Ní bhfuarthas aon tacaíocht ón Rialtas nó ní bhfuarthas ach tacaíocht lag.
No or weak support from Government.
Ní bhfuarthas aon tacaíocht ón Rialtas nó ní bhfuarthas ach tacaíocht lag.
No or weak support from Government.
Ciallaíonn cearta paisinéara láidre go bhfaighimid cúiteamh nuair a chuirfear isteach ar ár bpleananna taistil.
Strong passenger rights mean we are compensated when our travel plans are disrupted.
(3) Aon duine is féichiúnaí i ndáil le sócmhainn bhainc fhaighte, ar duine é nó í dá dtagraítear in aon cheann d’fhomhíreanna (i), (ii), (iii), (v) nó (vi) d’alt 70(1)(b) nó ar duine é nó í a ngníomhaíonn an féichiúnaí nó an duine dá dtagraítear i gceann de na fomhíreanna sin thar a cheann nó thar a ceann mar ainmnitheach nó iontaobhaí i ndáil le sócmhainn bhainc fhaighte, ní bhfaighidh sé nó sí ó GNBS ná ó ghrúpeintiteas de chuid GNBS, má tá aon duine de na daoine sin ag mainneachtain i ndáil le haon sócmhainn bhainc fhaighte, aon leas dlíthiúil nó tairbhiúil i maoin a chuimsítear in urrús ar cuid é d’aon sócmhainn bhainc fhaighte ar tharla an mhainneachtain i ndáil léi.
(3) A person who is the debtor in relation to an acquired bank asset, who is a person referred to in any of subparagraphs (i), (ii), (iii), (v) or (vi) of section 70(1)(b) or who is a person on whose behalf the debtor or the person referred to in one of those subparagraphs acts as a nominee or trustee in relation to an acquired bank asset shall not, if any of those persons is in default in relation to any acquired bank asset, acquire from NAMA or a NAMA group entity, any legal or beneficial interest in property comprised in the security forming part of any acquired bank asset in relation to which the default has occurred.
Ni bhfuair mé/Ni bhfuaireamar aon fhreagra ar an bhfógra.
I/We have not received any reply to the notice.
Ní fhaigheadh, de dheasca cúiseanna airgeadais
No, due to financial reasons
Ní fhaigheadh, de dheasca cúis eile
No, other reason
(a) forléireofar tagairt do na scaireanna a fhaightear mar thagairt don leas i scaireanna a fhaightear,
(a) reference to the shares acquired shall be construed as reference to the interest in shares acquired,
faighim
attain
faighim
find
i bhfianaise an daingniúcháin a fuaireamar
in light of the confirmation we have received
faighim
obtain
faighim
procure
faighim
receive
D’fhéadfadh sé nach bhfaighfeá aon toradh ar d’infheistíocht.
You may not receive any return on your investment.
fuair siad rochtain ar phróiseas deimhnithe foirmiúil do na hinniúlachtaí a fuair siad.
gained access to a formal validation process of their acquired competencies.
Iasachtaí reatha atá faighte agus cion reatha na n-iasachtaí neamhreatha atá faighte
Current loans received and current portion of non-current loans received
Iasachtaí bainc urraithe reatha faighte agus cion reatha na n-iasachtaí bainc neamhreatha urraithe faighte
Current secured bank loans received and current portion of non-current secured bank loans received
Iasachtaí bainc neamhurraithe reatha faighte agus cion reatha na n-iasachtaí bainc neamhurraithe neamhreatha faighte
Current unsecured bank loans received and current portion of non-current unsecured bank loans received
An méid iasachtaí reatha atá faighte agus cion reatha na n-iasachtaí neamhreatha atá faighte.
The amount of current loans received and the current portion of non-current loans received.
Ocsaíd chailciam (CaO) a fhaightear ó aolchloch a fhaightear go nádúrtha a chailcíniú.
Calcium oxide (CaO) obtained from calcination of naturally occurring limestone.
D’fhéadfadh sé nach bhfaighfeá aon toradh ar d’infheistíocht.
You may not receive any return on your investment.
Iasachtaí reatha atá faighte agus cion reatha na n-iasachtaí neamhreatha atá faighte
Current loans received and current portion of non-current loans received
Iasachtaí bainc urraithe reatha faighte agus cion reatha na n-iasachtaí bainc neamhreatha urraithe faighte
Current secured bank loans received and current portion of non-current secured bank loans received
Iasachtaí bainc neamhurraithe reatha faighte agus cion reatha na n-iasachtaí bainc neamhurraithe neamhreatha faighte
Current unsecured bank loans received and current portion of non-current unsecured bank loans received
An méid iasachtaí reatha atá faighte agus cion reatha na n-iasachtaí neamhreatha atá faighte.
The amount of current loans received and the current portion of non-current loans received.
Ciontaí go mbeidh baint aca leis an namhaid agus go ngeobhaidh breith bháis leo.
Offences in relation to the enemy punishable with death.
Ciontaí, maidir leis an namhaid, le n-a ngeobhaidh pionós am bháis.
Offences in relation to the enemy punishable with death
glacaimid leis go bhfaigheann an earnáil is mó 50 % den chaiteachas iomlán, go bhfaigheann an dara hearnáil is mó 30 % agus go bhfaigheann an tríú hearnáil is mó 20 %.
we assume that the largest sector gets 50%, the second largest gets 30% and the third largest 20% of total expenditure.
glacaimid leis go bhfaigheann an earnáil is mó 50 %, go bhfaigheann an dara hearnáil is mó 25 % agus go bhfaigheann an tríú hearnáil is mó 15 % den chaiteachas iomlán.
we assume that the largest sector gets 50%, the second largest gets 25% and the third largest 15% of total expenditure.
ciallaíonn “luach iomlán fála punainne”, i ndáil le punann fhaighte forais rannpháirtigh, iomlán na luachanna fála uile ar phunann fhaighte an fhorais rannpháirtigh agus aon cheann dá fhochuideachtaí is forais rannpháirteacha freisin;
“total portfolio acquisition value”, in relation to an acquired portfolio of a participating institution, means the total of all the acquisition values for the acquired portfolio of the participating institution and any of its subsidiaries that are also participating institutions;
(b) aon duine is féichiúnaí, ráthóir nó urra i ndáil le sócmhainn bhainc fhaighte, nó
(b) any person that is a debtor, guarantor or surety in relation to an acquired bank asset, or
(e) aon diúscairt ag GNBS nó grúpeintiteas de chuid GNBS ar aon sócmhainn bhainc fhaighte, nó
(e) any disposition by NAMA or a NAMA group entity of any acquired bank asset, or
ciallaíonn “talamh mhuirearaithe” talamh atá faoi réir muirir is cuid de shócmhainn bhainc fhaighte;
“charged land” means land that is subject to a charge that is part of an acquired bank asset;
(a) go bhfuil muirear ar thalamh ar áireamh i sócmhainn bhainc fhaighte,
(a) an acquired bank asset includes a charge over land,
(b) a bhaineann le sócmhainn bhainc ainmnithe nó sócmhainn bhainc fhaighte, nó
(b) relating to a designated bank asset or acquired bank asset, or
Ní fhágfaidh sé go bhfaighfí réidh leis na staideanna dlíthiúla doiléire go hiomlán áfach.
However, it will not grant that unclear legal situations will completely disappear.
Tuarascáil maidir le Seirbhísí do Dhéagóirí / do Leanaí a bhfuil Díobháil Inchinne Fhaighte orthu
REPORT ON SERVICES FOR TEENAGERS / CHILDREN WITH ACQUIRED BRAIN INJURY
Mhaígh an Dingsheng Group mar sin go bhfaighfí an t-amhábhar sin ó thíortha eile.
The Dingsheng Group thus claimed that this raw material will be sourced from other countries.
Faigh suim na bhfigiúiri a fuarthas ag 1 (más ann dóibh) agus ag 2 thuas.
Find the sum of the figures obtained at 1 (if any) and 2 above.
déanfar “faigh”, i ndáil le sócmhainn bhainc, a fhorléiriú de réir fho-alt (2);
“acquire”, in relation to a bank asset, shall be construed in accordance with subsection (2);
Faigh an sampla tástála saotharlainne trí chnapáin a roghnú go randamach ón mbulcshampla saotharlainne.
Obtain the laboratory test sample by selecting tufts at random from the laboratory bulk sample.
luacháiltear malartú earraí ag na bunphraghsanna a gheofaí dá ndíolfaí ar airgead iad;
barter of goods are valued at the basic prices that would have been received if the goods had been sold for cash;
Ar an mbealach sin gheobhadh anailíseoiríEuropol tuiscint níos leithne ar thromchoiriúlacht agus sceimhlitheoireacht sanAE.
In this way Europol analysts would gain abroader picture on serious criminality and terrorism in the EU.
Au tAire Airgeadais do ráthú go n-aisíocfar airgead a gheobhadh an Chuideachta ar iasacht.
Guarantee by Minister for Finance of borrowings by Company.
i gcomhair uaschumhacht rátaithe 20 W, is mar seo a leanas a gheofaí an toirt:
for a maximum rated power of 20 W, the volume would be:
Cuirfidh sé in iúl freisin na gníomhaíochtaí a fuair maoiniú tríd an mbuiséad rialála agus na gníomhaíochtaí a fuair maoiniú trí tháillí agus trí mhuirir a fuair an Ghníomhaireacht.
It shall also indicate which activities have been financed through the regulatory budget and which activities have been financed through fees and charges received by the Agency.
Faigh sampla ón sreabhmhéadar agus:
Obtain a sample from the flow meter and:
Faigh sampla ón sreabhmhéadar agus:
Obtain a sample from the flow scale and:
Faigh sampla ón sreabhmhéadar agus:
Obtain a sample from the flow meter and:
Faigh sampla ón sreabhmhéadar agus:
Obtain a sample from the flow scale and: