'fearchéile an phinsinéara' — Parallel English-Irish Corpus of Legislation

513 results in 113 documents

#1950120

Liúntas tithíochta do phinsinéirí (Acht a bhaineann leis an Liúntas Tithíochta do phinsinéirí, 571/2007) ;

Housing allowance for pensioners (Act concerning the Housing Allowance for pensioners, 571/2007);

Trade and Cooperation Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, of the other part
#1984484

Liúntas tithíochta do phinsinéirí (Acht a bhaineann leis an Liúntas Tithíochta do phinsinéirí, 571/2007);

Housing allowance for pensioners (Act concerning the Housing Allowance for pensioners, 571/2007);

Council Decision (EU) 2021/1710 of 21 September 2021 establishing the position to be adopted on behalf of the European Union in the Specialised Committee on Social Security Coordination established by the Trade and Cooperation Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, of the other part, as regards the adoption of a decision to amend the Annexes to the Protocol on Social Security Coordination
#1296822

Éilitheoir nó pinsinéir, gan aon leanbh cáilithe Éilitheoir nó pinsinéir, leanbh cáilithe amháin

Claimant or pensioner, no qualified child

Number 6 of 1976: SOCIAL WELFARE ACT, 1976
#321261

saorghluaiseacht oibrithe agus pinsinéirí;

the free movement of workers and pensioners;

Rules of Procedure — 7th parliamentary term — March 2011
#789572

Pinsinéirí do chóluchtaí áitiúla á bhfostú ag cóluchtaí áitiúla eile.

Employment of pensioners of local bodies by other local bodies.

Number 5 of 1925: LOCAL GOVERNMENT ACT, 1925
#1377526

Sochar díobhálacha ceirde (an liúntas do ghaol forordaithe a íoc le pinsinéirí áirithe).

Occupational injuries benefit (payment of prescribed relative allowance to certain pensioners).

Number 3 of 1981: SOCIAL WELFARE (AMENDMENT) ACT, 1981
#1422878

Leasú ar alt 162 den Phríomh-Acht (méaduithe i leith pinsinéirí éagumasacha agus i leith pinsinéirí pósta).

Amendment of section 162 of Principal Act (increases for incapacitated and married pensioners). 16.

Number 14 of 1985: SOCIAL WELFARE (NO. 2) ACT, 1985
#1423068

Leasú ar alt 162 den Phríomh-Acht (méaduithe i leith pinsinéirí éagumasacha agus i leith pinsinéirí pósta).

Amendment of section 162 of Principal Act (increases for incapacitated and married pensioners).

Number 14 of 1985: SOCIAL WELFARE (NO. 2) ACT, 1985
#1570864

(iii) céile pinsinéara,

(iii) a spouse of a pensioner,

Number 3 of 1999: SOCIAL WELFARE ACT, 1999
#1621343

Tairiscint maidir le Pinsinéirí agus Tástáil Gluaisteán

MOTION RE PENSIONERS AND CAR TESTING

Order of Business (Dáil Éireann/Seanad Éireann)
#1859750

saorghluaiseacht oibrithe agus pinsinéirí;

the free movement of workers and pensioners;

Rules of Procedure — 9th parliamentary term — July 2019
#1949794

DAOINE ÁRACHAITHE AGUS BAILL DÁ DTEAGHLAIGH SEACHAS PINSINÉIRÍ AGUS BAILL DÁ DTEAGHLAIGH

INSURED PERSONS AND MEMBERS OF THEIR FAMILIES EXCEPT PENSIONERS AND MEMBERS OF THEIR FAMILIES

Trade and Cooperation Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, of the other part
#1949857

Tá feidhm ag mír 1 freisin maidir le baill teaghlaigh pinsinéara.

Paragraph 1 also applies to the members of a pensioner's family.

Trade and Cooperation Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, of the other part
#1949907

Sochair a sholáthar i gcás bhás pinsinéara

Provision of benefits in the event of the death of a pensioner

Trade and Cooperation Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, of the other part
#1949909

Tá feidhm mutatis mutandis ag mír 1 maidir le baill teaghlaigh pinsinéara.

Paragraph 1 applies mutatis mutandis to the members of the family of a pensioner.

Trade and Cooperation Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, of the other part
#2934259

Áiríodh leis freisin íocaíochtaí speisialta le pinsinéirí ar ioncam íseal, dearbháin bhia do theaghlaigh ar ioncam íseal (lena n-áirítear pinsinéirí agus mic léinn) agus fóirdheontais bhreosla.

It also included special payments to low-income pensioners, food vouchers for low-income households (including pensioners and students) and fuel subsidies.

Council Recommendation of 14 July 2023 on the 2023 National Reform Programme of Romania and delivering a Council opinion on the 2023 Convergence Programme of Romania
#300668

Ranníocaí ó phinsinéirí

Contributions by pensioners

Regulation (EC) No 987/2009 of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 laying down the procedure for implementing Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems
#301965

(b) Tacaíocht ioncaim do phinsinéirí (Gníomh Pinsin agus Árachais Mhíchumais an 23 Nollaig 1999);

(b) Income support for pensioners (Pension and Disability Insurance Act of 23 December 1999);

Regulation (EC) No 988/2009 of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 amending Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems, and determining the content of its Annexes
#301971

(a) Liúntas tithíochta do phinsinéirí (Gníomh 571/2007 a bhaineann leis an Liúntas Tithíochta do phinsinéirí, 571/2007);

(a) Housing allowance for pensioners (Act concerning the Housing Allowance for pensioners, 571/2007);

Regulation (EC) No 988/2009 of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 amending Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems, and determining the content of its Annexes
#353634

Liúntas tithíochta do phinsinéirí (Gníomh 571/2007 a bhaineann leis an Liúntas Tithíochta do phinsinéirí, 571/2007);

Housing allowance for pensioners (Act concerning the Housing Allowance for pensioners, 571/2007);

Regulation (EC) No 988/2009 of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 amending Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems, and determining the content of its Annexes
#353638

Tacaíocht ioncaim do phinsinéirí (Gníomh Pinsin agus Árachais Mhíchumais an 23 Nollaig 1999);

Income support for pensioners (Pension and Disability Insurance Act of 23 December 1999);

Regulation (EC) No 988/2009 of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 amending Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems, and determining the content of its Annexes
#455327

(a) ní bheidh ag an bpinsinéir aon teideal dlí chun na róíocaíochta, agus

(a) the pensioner shall have no legal entitlement to the overpayment, and

FINANCIAL EMERGENCY MEASURES IN THE PUBLIC INTEREST ACT 2010
#895332

—(1) Fé réir forálacha an ailt seo is leis an bpinsinéir híocfar pinsean baintrighe.

—(1) Subject to the provisions of this section, a widow's pension shall be paid to the pensioner.

Number 29 of 1935: WIDOWS' AND ORPHANS' PENSIONS ACT, 1935
#895586

Forálacha maidir le fóirithin allamuich do phinsinéirí.

Provisions in respect of outdoor relief to pensioners.

Number 29 of 1935: WIDOWS' AND ORPHANS' PENSIONS ACT, 1935
#1021474

Cosaint do phinsinéirí láithreacha áirithe.

Saving for certain existing pensioners.

Number 17 of 1948: SOCIAL WELFARE ACT, 1948
#1021915

Cosaint do phinsinéirí láithreacha áirithe.

Saving for certain existing pensioners.

Number 17 of 1948: SOCIAL WELFARE ACT, 1948
#1022178

Cosaint do phinsinéirí láithreacha áirithe.

Saving for certain existing pensioners.

Number 17 of 1948: SOCIAL WELFARE ACT, 1948
#1203907

(c) nach féidir freastal ar an riachtanas sin ar dhóigh seachas trí phinsinéirí a athfhostú.

( c ) it is not practicable to meet that requirement otherwise than by the re-employment of pensioners.

Number 13 of 1965: PENSIONS (ABATEMENT) ACT, 1965
#1203947

(iii) nach féidir freastal ar an riachtanas sin ar dhóigh seachas trí phinsinéirí a athfhostú.”

(iii) it is not practicable to meet that requirement otherwise than by the re-employment of pensioners."

Number 13 of 1965: PENSIONS (ABATEMENT) ACT, 1965
#1203979

(iii) nach féidir freastal ar an riachtanas sin ar dhóigh seachas trí phinsinéirí a athfhostú.”

(iii) it is not practicable to meet that requirement otherwise than by the re-employment of pensioners."

Number 13 of 1965: PENSIONS (ABATEMENT) ACT, 1965
#1245254

(ii) a bheidh banghaol forordaithe leis an bpinsinéir ina cónaí leis an bpinsinéir chun an cúram agus an aire sin a thabhairt don phinsinéir, agus

(ii) there is residing with the pensioner for the purpose of providing that care and attention a prescribed female relative of the pensioner, and

Number 31 of 1968: SOCIAL WELFARE (MISCELLANEOUS PROVISIONS) ACT, 1968
#1250771

(ii) a bheidh banghaol forordaithe leis an bpinsinéir ina cónaí leis an bpinsinéir chun an cúram agus an aire sin a thabhairt don phinsinéir, agus

(ii) there is residing with the pensioner for the purpose of providing that care and attention a prescribed female relative of the pensioner, and

Number 19 of 1969: SOCIAL WELFARE (MISCELLANEOUS PROVISIONS) ACT, 1969
#1320338

Pinsin seanaoise (rátaí nua, lena n-áirítear méadú speisialta do phinsinéirí a chónaíonn ina n-aonar).

Old age pensions (new rates, including special increase for pensioners living alone).

Number 3 of 1977: SOCIAL WELFARE ACT, 1977
#1336893

Díobhálacha ceirde (méadú speisialta do phinsinéirí a chónaíonn ina n-aonar).

Occupational injuries (special increase for pensioners living alone).

Number 5 of 1978: SOCIAL WELFARE ACT, 1978
#1356664

(ii) a bheidh gaol forordaithe leis an bpinsinéir ina chónaí leis an bpinsinéir chun an cúram agus an aire sin a thabhairt, agus

(ii) there is residing with the pensioner for the purpose of providing that care and attention a prescribed relative of the pensioner, and

Number 3 of 1980: SOCIAL WELFARE ACT, 1980
#1357171

Díobhálacha ceirde (méadú do phinsinéirí a chónaíonn ina n-aonar).

Occupational injuries (increase for pensioners living alone).

Number 3 of 1980: SOCIAL WELFARE ACT, 1980
#1373779

(ii) a mbeidh gaol forordaithe leis an bpinsinéir ina chónaí leis an bpinsinéir chun an cúram agus an aire sin a thabhairt, agus

(ii) there is residing with the pensioner for the purpose of providing that care and attention a prescribed relative of the pensioner, and

Number 1 of 1981: SOCIAL WELFARE (CONSOLIDATION) ACT, 1981
#1374242

—(1) Faoi réir fho-alt (2), íocfar pinsean baintrí (neamhranníocach) leis an bpinsinéir.

—(1) Subject to subsection (2), a widow's (non-contributory) pension shall be paid to the pensioner.

Number 1 of 1981: SOCIAL WELFARE (CONSOLIDATION) ACT, 1981
#1385542

Méadú do phinsinéirí easláine áirithe.

Increase for certain invalidity pensioners.

Number 2 of 1982: SOCIAL WELFARE ACT, 1982
#1830078

Ranníocaí ó phinsinéirí

Contributions by pensioners

NoDG-2009-02009R0987_EN-GA-DWN
#1949825

FORÁLACHA SPEISIALTA DO PHINSINÉIRÍ AGUS DO BHAILL DÁ DTEAGHLAIGH

SPECIAL PROVISIONS FOR PENSIONERS AND MEMBERS OF THEIR FAMILIES

Trade and Cooperation Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, of the other part
#1949841

Cónaí ball teaghlaigh i Stát seachas an ceann ina bhfuil cónaí ar an bpinsinéir

Residence of members of the family in a State other than the one in which the pensioner resides

Trade and Cooperation Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, of the other part
#1949854

Sochair airgid thirim do phinsinéirí

Cash benefits for pensioners

Trade and Cooperation Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, of the other part
#1949858

Ranníocaí ó phinsinéirí

Contributions by pensioners

Trade and Cooperation Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, of the other part
#1950181

Tacaíocht ioncaim do phinsinéirí (Acht Pinsin agus Árachais Mhíchumais an 23 Nollaig 1999);

Income support for pensioners (Pension and Disability Insurance Act of 23 December 1999);

Trade and Cooperation Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, of the other part
#1950376

NÍOS MÓ CEART DO PHINSINÉIRÍ A FHILLEANN AR AN mBALLSTÁT INNIÚIL

MORE RIGHTS FOR PENSIONERS RETURNING TO THE COMPETENT STATE

Trade and Cooperation Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, of the other part
#1984781

NÍOS MÓ CEART DO PHINSINÉIRÍ A FHILLEANN AR AN mBALLSTÁT INNIÚIL

MORE RIGHTS FOR PENSIONERS RETURNING TO THE COMPETENT STATE

Council Decision (EU) 2021/1710 of 21 September 2021 establishing the position to be adopted on behalf of the European Union in the Specialised Committee on Social Security Coordination established by the Trade and Cooperation Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, of the other part, as regards the adoption of a decision to amend the Annexes to the Protocol on Social Security Coordination
#2218750

ranníocaíocht an fhostóra i dtreo árachas breoiteachta do phinsinéirí,

the employer’s contribution towards sickness insurance for pensioners,

Definitive adoption (EU, Euratom) 2022/182 of the European Union’s general budget for the financial year 2022
#2390332

ranníocaíocht an fhostóra i dtreo árachas breoiteachta do phinsinéirí,

the employer’s contribution towards sickness insurance for pensioners,

Definitive adoption (EU, Euratom) 2022/2396 of amending budget No 5 of the European Union for the financial year 2022
#2435314

Chiallódh sé sin go mbeadh cuid mhór de phinsinéirí i mbaol bochtaineachta.

This would mean that a large part of pensioners would be at risk of poverty.

Council Recommendation of 12 July 2022 on the 2022 National Reform Programme of Poland and delivering a Council opinion on the 2022 Convergence Programme of Poland

Search direction

Search mode

Filter results

Collections

Word forms

pinsinéir

513 results in 113 documents

#1950120

#1984484

#1296822

#321261

#789572

#1377526

#1422878

#1423068

#1570864

#1621343

#1859750

#1949794

#1949857

#1949907

#1949909

#2934259

#300668

#301965

#301971

#353634

#353638

#455327

#895332

#895586

#1021474

#1021915

#1022178

#1203907

#1203947

#1203979

#1245254

#1250771

#1320338

#1336893

#1356664

#1357171

#1373779

#1374242

#1385542

#1830078

#1949825

#1949841

#1949854

#1949858

#1950181

#1950376

#1984781

#2218750

#2390332

#2435314