#1672397
FAD ar ancaire, FAD nadúrtha a imíonn le sruth nó FAD saorga a imíonn le sruth.
Anchored FAD, drifting natural FAD or drifting artificial FAD.
Scag na torthaí
Bailiúcháin
Foirmeacha na bhfocal
1,260 toradh in 665 doiciméad
#2438446
Dá n-imeoidís in éag, d’fhágfaí na Ballstáit gan uirlisí éifeachtúla chun an chalaois a chomhrac.
Their expiration would deprive Member States of efficient tools to fight fraud.
#1668349
gníomhaíocht iomchuí a dhéanamh i ndáil le loingseoireacht le cúnamh ó radar sula n-imítear;
take appropriate action in relation to navigation with the aid of radar before casting off;
#1860062
I bhfianaise imthosca sonracha an togra seo, níor imíodh i gcomhairle le páirtithe leasmhara seachtracha.
Given the specific circumstances of this proposal, there was no consultation of external stakeholders.
#2920041
Nós imeachta i gcás ina n-imítear ón ngnáthnós imeachta
Procedure in case of deviations
#2921755
Nós imeachta i gcás ina n-imítear ón ngnáthnós imeachta
Procedure in the case of deviations
#3189308
Ní imítear ó na meánchostais bhliantúla ach in imthosca eisceachtúla amháin.
A departure from the use of yearly average costs is only made in very exceptional circumstances.
#2212446
Deonaíodh na hiasachtaí agus na caipitil riosca sin sular imigh na tíortha sin isteach san Aontas.
These loans and risk capitals were granted at a time when those countries had not yet joined the Union.
#2664488
Deonaíodh na hiasachtaí agus na caipitil riosca sin sular imigh na tíortha sin isteach san Aontas.
These loans and risk capitals were granted at a time when those countries had not yet joined the Union.
#2958502
Imigh as Siúntadh
Exit Shunting
#2958503
Imigh as SM
Exit SM
#337663
EARRAÍ A IMEOIDH AS CRÍOCH CUSTAIM AN CHOMHPHOBAIL
DEPARTURE OF GOODS FROM THE CUSTOMS TERRITORY OF THE COMMUNITY
#619947
Ní imeoidh an Coimisiún ó leithdháileadh táscach sin na gcistí le níos mó ná 10%.
The Commission shall not depart from that indicative allocation of funds by more than 10%.
#661657
Ní imeoidh an Coimisiún níos mó ná 5 faoin gcéad ó na céatadáin tháscacha sin;
The Commission shall not deviate from those indicative percentages by more than 5 percentage points;
#1655544
scoirfidh sé láithreach den iascaireacht agus imeoidh sé ón limistéar ina bhfuil sé;
it shall immediately cease fishing and exit the area in which it is present;
#1690076
Ní imeoidh an fheithicil ó smacht ar fad má theipeann ar an trealamh cumhachtstiúrtha.
The failure of the power steering equipment shall not lead to a complete loss of control of the vehicle.
#1744499
Ní imeoidh an fheithicil ó smacht ar fad má theipeann ar an trealamh cumhachtstiúrtha.
The failure of the power steering equipment shall not lead to a complete loss of control of the vehicle.
#1815783
scoirfidh sé láithreach den iascaireacht agus imeoidh sé ón limistéar ina bhfuil sé;
it shall immediately cease fishing and exit the area in which it is present;
#1904814
ní imeoidh an fhaisnéis rúnaicmithe ó sheilbh an iompróra;
EUCI does not leave the possession of the bearer;
#1930995
Ní imeoidh an luach cinntithe ón luach fógartha.
The determined value shall not deviate from the declared value.
#1931354
Ní imeoidh an luach cinntithe (*) thar 25 % ón luach fógartha.
The determined value shall not deviate from the declared value by more than 25 %.
#1931363
Ní imeoidh an luach cinntithe (*) thar 10 % ón luach fógartha.
The determined value shall not deviate from the declared value by more than 10 %.
#1943086
an dáta a mheastar a imeoidh na hainmhithe ón mbunaíocht féaraigh chláraithe.
the animals’ estimated date of departure from the registered pasture establishment.
#1976633
an dáta a imeoidh bailíocht an doiciméid taistil in éag.
the date of expiry of the validity of the travel document.
#2100035
Ní imeoidh an Coimisiún ón méid dá dtagraítear i mír 2, pointe (a)(ii).
The Commission shall not depart from the amount referred to in paragraph 2, point (a)(ii).
#3113859
An dáta agus an t-am measta a imeoidh an long ón gcalafort teachta.
The date and time the ship is estimated to depart from the port of departure.
#282529
(b) líon na n-eisimirceach a imíonn ó chríoch an Bhallstáit, á ndíchomhiomlánú mar a leanas:
(b) emigrants moving from the territory of the Member State disaggregated as follows:
#178284
déanfar an tseicéail sula n-imíonn na pacáistí ó sheilbh an duine sin.
shall be carried out before the packages leave the possession of that person.
#320279
Má imíonn cainteoirí ón ábhar, glaofaidh an tUachtarán chun oird iad.
If speakers depart from the subject, the President shall call them to order.
#593926
Innill PI a imíonn le peitreal, le cumaisc pheitril nó le heatánól.
PI engines running on petrol, petrol blends or ethanol.
#641359
an méid a imíonn an idirghabháil ó ghnáthchleachtas cliniciúil.
the degree of deviation of the intervention from normal clinical practice.
#742827
an méid a imíonn an idirghabháil ó ghnáthchleachtas cliniciúil.
the degree of deviation of the intervention from normal clinical practice.
#746556
an méid a imíonn an idirghabháil ó ghnáthchleachtas cliniciúil.
the degree of deviation of the intervention from normal clinical practice.
#1672353
Cineálacha FAD: AFAD = ar ancaire; DFAD = a imíonn le sruth
FAD types: AFAD = anchored; DFAD = drifting
#1858715
Má imíonn cainteoirí ó ábhar na díospóireachta, glaofaidh an tUachtarán chun oird iad.
If speakers depart from the subject matter of the debate, the President shall call them to order.
#1861458
Áireofar sa chinneadh, áfach, a réasúnaíocht féin má imíonn sé ó chonclúidí na tuarascála.
The decision shall however include its own reasoning if it departs from the conclusions of the report.
#2337709
cinntí creidmheasa a imíonn ó bheartas creidmheasa na hinstitiúide (“eisceachtaí”)
credit decisions deviating from the institution’s credit policy (‘exceptions’);
#2448923
Leagtar béim shonrach ar chásanna eisceachtúla ina imíonn an mhodheolaíocht ó na caighdeáin staidrimh seo.
Exceptional cases where the methodology deviates from these statistical standards are specifically highlighted.
#2470461
imíonn earraí nó seirbhísí as dáta go tapa
goods or services become outdated quickly
#2912767
Eitiltí a shroicheann aeradróm atá lonnaithe ar chríoch na hEilvéise, nó a imíonn uathu, cé is moite d’eitiltí a imíonn ó aeradróm atá lonnaithe ar chríoch LEE.
Flights which arrive at, or depart from, an aerodrome situated in the territory of Switzerland, except flights which depart from an aerodrome situated in the territory of the EEA.
#2972717
Nuair a imíonn eintiteas ó cheanglas IFRS i gcomhréir le mír 19, nochtfaidh sé:
When an entity departs from a requirement of an IFRS in accordance with paragraph 19, it shall disclose:
#3092280
Eitiltí a shroicheann aeradróm atá lonnaithe ar chríoch na hEilvéise, nó a imíonn uathu, cé is moite d’eitiltí a imíonn ó aeradróm atá lonnaithe ar chríoch LEE.
Flights which arrive at, or depart from, an aerodrome situated in the territory of Switzerland, except flights which depart from an aerodrome situated in the territory of the EEA.
#3113857
An dáta agus an t-am a imíonn an long ón gcalafort imeachta.
The date and time the ship departs from the port of departure.
#3113869
Dáta tosaithe cúrsa taistil nuair a imíonn nó nuair a d’imigh an long ón gcéad chalafort.
The start date of an itinerary when the ship departs or departed from the first port.
#290170
- cineál na gluaiseachta (luchtaithe, díluchtaithe, trasloingsithe, tagtha isteach, imithe, etc.);
- type of movement (loaded, unloaded, transhipped, entered, left, etc.),
#155163
(i) nuair a bheidh an foirgneamh iomchuí imithe i léig nó má tharlaíonn dó a bheith i limistéar atá imithe i léig, agus
(i) the relevant building is obsolete or is in an obsolete area, and
#509756
Línte Coiteanna atá imithe in éag a scriosadh,
delete Common Lines which have expired,
#591104
cineál na gluaiseachta (luchtaithe, díluchtaithe, trasloingsithe, tagtha isteach, imithe, etc.);
type of movement (loaded, unloaded, transhipped, entered, left, etc.);
#697120
Gníomhartha atá imithe as feidhm a aisghairm
Repeal of obsolete acts
#697214
Gníomhartha atá imithe as feidhm a aisghairm
Repeal of obsolete acts