'rialach' — Parallel English-Irish Corpus of Legislation

10,000+ results in 1,865 documents

#1859197

Beidh feidhm mutatis muntandis maidir le coistí ag na Rialacha seo a leanas a bhaineann le vótáil, pointí oird agus tairiscintí nós imeachta: Riail 174 (Bac a chosc), Riail 179 (Tairseacha), Riail 180 (Leasuithe a chur síos agus a thíolacadh), Riail 181 (Inghlacthacht na leasuithe), Riail 182 (An nós imeachta vótála), Riail 183 (An t-ord ina ndéanfar vótáil ar leasuithe), Riail 185 (1) (Vótáil dheighilte), Riail 186 (Ceart chun vóta a chaitheamh), Riail 187 (Vótáil), Riail 189 (Comhionannas vótaí), Riail 190 (3) agus (4) (Vótáil le glaoch rolla), Riail 191 (Vótáil le ballóid rúnda), Riail 192 (Úsáid a bhaint as córas vótála leictreonach), Riail 193 (Díospóidí maidir leis an vótáil), Riail 195 (Pointí oird), Riail 200 (Díospóireacht nó vótáil a chur ar atráth) agus Riail 201 (An suí a chur ar fionraí nó a chríochnú).

The following Rules concerning voting, points of order and procedural motions shall apply mutatis mutandis to committees: Rule 174 (Prevention of obstruction), Rule 179 (Thresholds), Rule 180 (Tabling and presenting amendments), Rule 181 (Admissibility of amendments), Rule 182 (Voting procedure), Rule 183 (Order of voting on amendments), Rule 185(1) (Split voting), Rule 186 (Right to vote), Rule 187 (Voting), Rule 189 (Tied votes), Rule 190(3) and (4) (Voting by roll call), Rule 191 (Voting by secret ballot), Rule 192 (Use of electronic voting system), Rule 193 (Disputes on voting), Rule 195 (Points of order), Rule 200 (Adjournment of a debate or vote) and Rule 201 (Suspension or closure of the sitting).

Rules of Procedure — 9th parliamentary term — July 2019
#319769

Beidh feidhm ag Riail 188(2), ag Riail 50 nó ag Riail 51 más iomchuí.

Rules 188(2), 50 or 51 shall apply where appropriate.

Rules of Procedure — 7th parliamentary term — March 2011
#321002

Beidh feidhm mutatis mutandis ag Riail 72, ag Riail 73 agus ag Riail 74.

Rules 72, 73 and 74 shall apply mutatis mutandis.

Rules of Procedure — 7th parliamentary term — March 2011
#1857901

Ní bheidh feidhm ag Riail 51, Riail 52 agus Riail 56 i rith an dara léamh.

Rules 51, 52 and 56 shall not apply during third reading.

Rules of Procedure — 9th parliamentary term — July 2019
#1952863

Riail 51, Riail 51A agus Riail 51B de Rialacha na dTrádmharcanna 1996, arna leasú;

Rule 51, Rule 51A and Rule 51B of the Trade Marks Rules 1996, as amended;

Trade and Cooperation Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, of the other part
#696640

i bpointe (a), cuirtear na focail “Riail 1 agus Riail 3 agus Airteagal 28 den Rialachán” in ionad na bhfocal “Riail 1, Riail 2 agus Riail 3”;

in point (a), the words ‘Rules 1, 2 and 3’ are replaced by the words ‘Rules 1 and 3 and Article 28 of the Regulation’;

Regulation (EU) 2015/2424 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2015 amending Council Regulation (EC) No 207/2009 on the Community trade mark and Commission Regulation (EC) No 2868/95 implementing Council Regulation (EC) No 40/94 on the Community trade mark, and repealing Commission Regulation (EC) No 2869/95 on the fees payable to the Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (Text with EEA relevance)
#150512

(1) Na Rialacha um Rialacha na dTrádmharcanna, 1963 (Leasú), 1980, is teideal do na Rialacha seo.

(1) These Rules may be cited as the Trade Marks Rules, 1963 (Amendment) Rules, 1980.

Statutory Instruments: 1980
#157269

Scriosfar Riail 30 in Ordú 67 agus cuirfear an riail seo a leanas ina hionad:-

In Order 67, Rule 30 shall be deleted and the following substituted therefor:—

Statutory Instruments: 1980
#182992

Leasófar Ordú 1 tríd an Riail seo a leanas a chur isteach i ndiaidh Riail 1 :-

Order 1 shall be amended by inserting after Rule 1 the following Rule:—

Statutory Instruments: 1981
#319789

Féadfaidh an Pharlaimint moltaí a eisiúint de bhun Riail 90 nó Riail 97.

Parliament may issue recommendations pursuant to Rule 90 or 97.

Rules of Procedure — 7th parliamentary term — March 2011
#321101

TREOIRLÍNTE MAIDIR LE CEISTEANNA I gCOMHAIR FREAGRA SCRÍOFA FAOI RIAIL 117 AGUS FAOI RIAIL 118

GUIDELINES FOR QUESTIONS FOR WRITTEN ANSWER UNDER RULES 117 AND 118

Rules of Procedure — 7th parliamentary term — March 2011
#227735

Beidh na míreanna eile den riail seo faoi réir riail 6 den Ordú seo.

The other paragraphs of this rule shall be subject to rule 6 hereof.

S.I. No. 93 of 1997: The District Court Rules
#454752

2), 2009) tríd an Riail seo a leanas a chur in ionad Riail 2(1):

2) Act 2009) by substituting the following Rule for Rule 2(1):

SOCIAL WELFARE AND PENSIONS ACT 2010
#454774

(b) tríd an Riail seo a leanas a chur in ionad Riail 3(1):

(b) substituting the following for Rule 3(1):

SOCIAL WELFARE AND PENSIONS ACT 2010
#564487

Beidh na míreanna eile den riail seo faoi réir riail 6 den Ordú seo.

The other paragraphs of this rule shall be subject to rule 6 hereof.

District Court (Affidavits) Rules, 1998
#564713

(iii) tríd an riail seo a leanas a chur in ionad riail 10 d’Ordú 17: “10.

(iii) by the substitution for rule 10 of Order 17 of the following rule: “10.

District Court (Criminal Justice (Amendment) Act 2009) Rules 2010
#564718

tríd an riail seo a leanas a chur isteach díreach i ndiaidh riail 13 d’Ordú 17:

(iv) by the insertion immediately following rule 13 of Order 17 of the following rule:

District Court (Criminal Justice (Amendment) Act 2009) Rules 2010
#564720

(v) tríd an riail seo a leanas a chur in ionad riail 2 d’Ordú 18: “†2.

(v) by the substitution for rule 2 of Order 18 of the following rule: “†2.

District Court (Criminal Justice (Amendment) Act 2009) Rules 2010
#564723

tríd an riail seo a leanas a chur in ionad riail 5 d’Ordú 24:

by the substitution for rule 5 of Order 24 of the following rule:

District Court (Criminal Justice (Amendment) Act 2009) Rules 2010
#846719

(2) Pé uair a dhiúltóidh an tAire do riail a dhéanfaidh coiste príntíseachta fén Acht so do dhaingniú, ansan, i gcás gur riail an riail sin go gceangailtear ar an gcoiste príntíseachta san leis an Acht so í dhéanamh, déanfaidh an coiste príntíseachta san riail nua agus, in aon chás eile, féadfaid a leithéid do dhéanamh, agus bainfidh an t-alt so leis an riail nua san sa tslí chéanna ina mbaineann sé leis an mbun-riail.

(2) Whenever the Minister refuses to confirm a rule made by an apprenticeship committee under this Act, such apprenticeship committee shall, in case such rule is a rule which such apprenticeship committee is required by this Act to make, and may, in any other case, make a new rule and this section shall apply to such new rule in like manner as it applies to the original rule.

Number 56 of 1931: APPRENTICESHIP ACT, 1931
#916457

Míreanna (b) agus (c) d'Fho-Riail (1) de Riail 1.

Paragraphs (b) and (c) of Sub-rule (1) of Rule 1.

Number 11 of 1937: WIDOWS' AND ORPHANS' PENSIONS ACT, 1937
#916465

Fo-riail (2) de Riail 1

Sub-rule (2) of Rule 1

Number 11 of 1937: WIDOWS' AND ORPHANS' PENSIONS ACT, 1937
#916467

Fo-riail (1) de Riail 2

Sub-rule (1) of Rule 2

Number 11 of 1937: WIDOWS' AND ORPHANS' PENSIONS ACT, 1937
#916469

Fo-riail (2) de Riail 2.

Sub-rule (2) of Rule 2

Number 11 of 1937: WIDOWS' AND ORPHANS' PENSIONS ACT, 1937
#1195352

(a) cuirfear an Riail seo a leanas in ionad Riail 2:

( a ) the following Rule shall be substituted for Rule 2:

Number 19 of 1964: AGRICULTURE (AMENDMENT) ACT, 1964
#1195363

(c) cuirfear an Riail seo a leanas isteach i ndiaidh Riail 5:

( c ) the following Rule shall be inserted after Rule 5:

Number 19 of 1964: AGRICULTURE (AMENDMENT) ACT, 1964
#1347439

(a) tríd an Riail seo a leanas a chur in ionad Riail 2:

( a ) by the substitution for Rule 2 of the following Rule:

Number 9 of 1979: AGRICULTURE (AN CHOMHAIRLE OILIUNA TALMHAIOCHTA) ACT, 1979
#1347446

(b) tríd an Riail seo a leanas a chur in ionad Riail 3:

( b ) by the substitution for Rule 3 of the following Rule:

Number 9 of 1979: AGRICULTURE (AN CHOMHAIRLE OILIUNA TALMHAIOCHTA) ACT, 1979
#1347456

(d) tríd an Riail seo a leanas a chur in ionad Riail 6:

( d ) by the substitution for Rule 6 of the following Rule:

Number 9 of 1979: AGRICULTURE (AN CHOMHAIRLE OILIUNA TALMHAIOCHTA) ACT, 1979
#1410136

(f) tríd an Riail seo a leanas a chur isteach i ndiaidh Riail 51:

( f ) the insertion of the following Rule after Rule 51: [GA]

Number 6 of 1984: EUROPEAN ASSEMBLY ELECTIONS ACT, 1984
#1410169

(l) tríd an Riail seo a leanas a chur isteach i ndiaidh Riail 81:

( l ) the insertion of the following Rule after Rule 81:

Number 6 of 1984: EUROPEAN ASSEMBLY ELECTIONS ACT, 1984
#1701105

Beidh feidhm ag Riail 24 agus Riail 25 maidir le caomhnóirí.

Rules 24 and 25 shall apply to guardians.

S.I. No. 15 of 1986: The Rules of the Superior Courts
#1702402

Féadfar iarratas faoi riail 112 nó riail 114 a dhéanamh chun na Cúirte ex parte.

An application under rules 112 or 114 may be made to the Court ex parte.

S.I. No. 15 of 1986: The Rules of the Superior Courts
#1858907

Meastar aon sárú ar an Riail seo a bheith ina shárú tromchúiseach ar Riail 10(3).

Any infringement of this Rule is considered a serious breach of Rule 10(3).

Rules of Procedure — 9th parliamentary term — July 2019
#1858925

Beidh feidhm aige sin freisin maidir le vótálacha faoi Riail 3 agus faoi Riail 9.

This shall also apply to votes under Rules 3 and 9.

Rules of Procedure — 9th parliamentary term — July 2019
#1859471

Tá feidhm ag Riail 14 mutatis mutandis maidir le coistí (féach Riail 213(3)).

Rule 14 applies mutatis mutandis to committees (see Rule 213(3)).

Rules of Procedure — 9th parliamentary term — July 2019
#1859472

Tá feidhm ag Riail 15 mutatis mutandis maidir le coistí (féach Riail 213(3)).

Rule 15 applies mutatis mutandis to committees (see Rule 213(3)).

Rules of Procedure — 9th parliamentary term — July 2019
#1859473

Tá feidhm ag Riail 16 mutatis mutandis maidir le coistí (féach Riail 213(3)).

Rule 16 applies mutatis mutandis to committees (see Rule 213(3)).

Rules of Procedure — 9th parliamentary term — July 2019
#1859474

Tá feidhm ag Riail 19 mutatis mutandis maidir le coistí (féach Riail 213(3)).

Rule 19 applies mutatis mutandis to committees (see Rule 213(3)).

Rules of Procedure — 9th parliamentary term — July 2019
#1859475

Tá feidhm ag Riail 20 mutatis mutandis maidir le coistí (féach Riail 213(3)).

Rule 20 applies mutatis mutandis to committees (see Rule 213(3)).

Rules of Procedure — 9th parliamentary term — July 2019
#1859491

Tá feidhm ag Riail 171(2) mutatis mutandis maidir le coistí (féach Riail 216(4)).

Rule 171(2) applies mutatis mutandis to committees (see Rule 216(4)).

Rules of Procedure — 9th parliamentary term — July 2019
#1859492

Tá feidhm ag Riail 174 mutatis mutandis maidir le coistí (féach Riail 219).

Rule 174 applies mutatis mutandis to committees (see Rule 219).

Rules of Procedure — 9th parliamentary term — July 2019
#1859493

Tá feidhm ag Riail 179 mutatis mutandis maidir le coistí (féach Riail 219).

Rule 179 applies mutatis mutandis to committees (see Rule 219).

Rules of Procedure — 9th parliamentary term — July 2019
#1859494

Tá feidhm ag Riail 180 mutatis mutandis maidir le coistí (féach Riail 219).

Rule 180 applies mutatis mutandis to committees (see Rule 219).

Rules of Procedure — 9th parliamentary term — July 2019
#1859495

Tá feidhm ag Riail 181 mutatis mutandis maidir le coistí (féach Riail 219).

Rule 181 applies mutatis mutandis to committees (see Rule 219).

Rules of Procedure — 9th parliamentary term — July 2019
#1859496

Tá feidhm ag Riail 182 mutatis mutandis maidir le coistí (féach Riail 219).

Rule 182 applies mutatis mutandis to committees (see Rule 219).

Rules of Procedure — 9th parliamentary term — July 2019
#1859497

Tá feidhm ag Riail 183 mutatis mutandis maidir le coistí (féach Riail 219).

Rule 183 applies mutatis mutandis to committees (see Rule 219).

Rules of Procedure — 9th parliamentary term — July 2019
#1859498

Tá feidhm ag Riail 185(1) mutatis mutandis maidir le coistí (féach Riail 219).

Rule 185(1) applies mutatis mutandis to committees (see Rule 219).

Rules of Procedure — 9th parliamentary term — July 2019
#1859499

Tá feidhm ag Riail 186 mutatis mutandis maidir le coistí (féach Riail 219).

Rule 186 applies mutatis mutandis to committees (see Rule 219).

Rules of Procedure — 9th parliamentary term — July 2019
#1859500

Tá feidhm ag Riail 187 mutatis mutandis maidir le coistí (féach Riail 219).

Rule 187 applies mutatis mutandis to committees (see Rule 219).

Rules of Procedure — 9th parliamentary term — July 2019

Search direction

Search mode

Filter results

Collections

Word forms

riail

10,000+ results in 1,865 documents

#1859197

#319769

#321002

#1857901

#1952863

#696640

#150512

#157269

#182992

#319789

#321101

#227735

#454752

#454774

#564487

#564713

#564718

#564720

#564723

#846719

#916457

#916465

#916467

#916469

#1195352

#1195363

#1347439

#1347446

#1347456

#1410136

#1410169

#1701105

#1702402

#1858907

#1858925

#1859471

#1859472

#1859473

#1859474

#1859475

#1859491

#1859492

#1859493

#1859494

#1859495

#1859496

#1859497

#1859498

#1859499

#1859500