Skip to main content
PARALLEL CORPUSAboutSourcesDisclaimerDownload

Irish legislation: Downloadable files

Download the Constitution of Ireland in TMX format
80 KB, exported 25 October 2018
Download the Acts of the Oireachtas (1922-1949) in TMX format
19.3 MB, exported 25 October 2018
Download the Acts of the Oireachtas (1950-1979) in TMX format
20.9 MB, exported 25 October 2018
Download the Acts of the Oireachtas (1980-2014) in TMX format
21.2 MB, exported 25 October 2018
Download the Statutory Instruments of Ireland in TMX format
4.1 MB, exported 25 October 2018
Download the Rules of the Courts of Ireland in TMX format
2.6 MB, exported 25 October 2018


Irish legislation from the parallel corpus is available here for download in a number of TMX files. Translators who use computer-aided translation (CAT) tools can import these files into their software to facilitate their work.

The files are copyright Government of Ireland. Permission is hereby given to use them for personal purposes only. It is not permitted to republish the files in any form.

The files are available in the TMX (Translation Memory eXchange) format. The TMX format is suitable for importing into computer-aided translation tools. The files contain pairs of passages in English and Irish.

These files are updated periodically. It is recommended to download them regularly to make sure you always have the latest version. If you sign up for our mailing list, we will let you know each time a new version has been made available.

Note: European Union legislation is not available for download.

Lógó gaois.ie
gaois.ie