Skip to main content
PARALLEL CORPUSAboutSourcesDisclaimerDownload

Disclaimer

This facility was created as an internal search resource for the editorial team in Fiontar & Scoil na Gaeilge. Part of the process involved the carrying out of optical character recognition (OCR) on some of the statutory instruments to prepare them for use in the corpus. It was then necessary to align the texts using a software package. Both processes threw up a small number of textual errors which Fiontar & Scoil na Gaeilge has endeavoured to rectify. However, users may still encounter minor errors in certain segments. It should also be noted that some of the original texts contained a small number of typographical errors. These have not been corrected. We welcome feedback from users on errors identified. These will be rectified later, as appropriate.

Irish legislation: The Government of Ireland has given Fiontar & Scoil na Gaeilge permission to make aligned segments from Irish legislation available on the website. This site is provided to the public as a language resource only and not as an authoritative legal resource. Whilst every effort has been made to ensure the accuracy of the data contained on this website, Fiontar & Scoil na Gaeilge assumes no responsibility for and gives no guarantees, undertakings or warranties concerning the accuracy, completeness or up to date nature of the information provided on the website and does not accept any liability whatsoever arising from any errors or omissions. Please note that it cannot be guaranteed that a document available online exactly reproduces an officially adopted text. It should be noted that the official version of Irish legislation is the version published in hard copy by the Stationery Office and the user is responsible for consulting the original source as appropriate.

EU Legislation: The European Commission has given Fiontar & Scoil na Gaeilge permission to make aligned segments from selected EU legislation available on this website. This site is provided to the public as a language resource only and not as an authoritative legal resource. Whilst every effort has been made to ensure the accuracy of the information/material contained on the website, Fiontar & Scoil na Gaeilge assumes no responsibility for and gives no guarantees, undertakings or warranties concerning the accuracy, completeness or up to date nature of the information provided on the website and does not accept any liability whatsoever arising from any errors or omissions. It should be noted that the official version of European Union legislation is the version published in paper editions of the Official Journal of the European Union and the user is responsible for consulting the original source as appropriate.

Lógó gaois.ie
gaois.ie