#1638305
An Conradh Trádála Airm.
THE ARMS TRADE TREATY.
Scag na torthaí
Bailiúcháin
Foirmeacha na bhfocal
57 toradh in 20 doiciméad
#1998139
maidir le gníomhaíochtaí for-rochtana de chuid an Aontais lena dtacaítear le cur chun feidhme an Chonartha Trádála Arm
on Union outreach activities in support of the implementation of the Arms Trade Treaty
#1998461
An Conradh Trádála Arm, Airt. 1
Arms Trade Treaty, Art. 1.
#2681020
An 24 Nollaig 2014, tháinig an Conradh Trádála Arm (“CTA”) i bhfeidhm.
On 24 December 2014, the Arms Trade Treaty (‘ATT’) entered into force.
#2914567
maidir le tacaíocht ón Aontas do ghníomhaíochtaí Rúnaíocht an Chonartha Trádala Arm mar thaca le cur chun feidhme an Chonartha Trádála Arm
on Union support for activities of the Arms Trade Treaty Secretariat in support of the implementation of the Arms Trade Treaty
#2914628
Tacaíocht ón Aontas do ghníomhaíochtaí Rúnaíocht an Chonartha Trádála Arm chun tacú le cur chun feidhme an Chonartha Trádála Arm
UNION SUPPORT FOR ACTIVITIES OF THE ARMS TRADE TREATY SECRETARIAT IN SUPPORT OF THE IMPLEMENTATION OF THE ARMS TRADE TREATY
#3158184
Cinneadh (CBES) 2023/2296 ón gComhairle an 23 Deireadh Fómhair 2023 maidir le tacaíocht ón Aontas do ghníomhaíochtaí Rúnaíocht an Chonartha Trádala Arm mar thaca le cur chun feidhme an Chonartha Trádála Arm (IO L, 2023/2296, 24.10.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2296/oj
Council Decision (CFSP) 2023/2296 of 23 October 2023 on Union support for activities of the Arms Trade Treaty Secretariat in support of the implementation of the Arms Trade Treaty (OJ L, 2023/2296, 24.10.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2296/oj
#1871728
lena leasaítear Cinneadh (CBES) 2017/915 maidir le gníomhaíochtaí for-rochtana an Aontais lena dtacaítear le cur chun feidhme an Chonartha Trádála Arm
amending Decision (CFSP) 2017/915 on Union outreach activities in support of the implementation of the Arms Trade Treaty
#1873499
Luaitear sa Straitéis go leanfaidh an tAontas de rialú freagrach agus éifeachtach ar onnmhairiú arm a chur chun cinn agus go dtabharfaidh sé tacaíocht chun an Conradh Trádála Arm a uiliú agus a chur chun feidhme.
The Strategy states that the Union will continue to promote responsible and effective arms export control and to support the universalisation and implementation of the Arms Trade Treaty.
#1873705
Ghlac Comhthionól Ginearálta na Náisiún Aontaithe an Conradh Trádála Arm (CTA) i mí Aibreáin 2013 agus tháinig sé i bhfeidhm an 24 Nollaig 2014.
The Arms Trade Treaty (ATT) was adopted by the UN General Assembly in April 2013 and entered into force on 24 December 2014.
#1970476
maidir le tacaíocht ón Aontas do ghníomhaíochtaí Rúnaíocht CTA mar thaca le cur chun feidhme an Chonartha Trádála Arm
on Union support for activities of the ATT Secretariat in support of the implementation of the Arms Trade Treaty
#1970496
Chun tacú le cur chun feidhme éifeachtach agus uiliú an Chonartha Trádála Arm (CTA), tacóidh an tAontas le gníomhaíochtaí Rúnaíocht CTA a bhfuil na cuspóirí seo a leanas acu:
For the purpose of supporting the effective implementation and universalisation of the Arms Trade Treaty (ATT), the Union shall support activities of the ATT Secretariat that have the following objectives:
#1972056
lena leasaítear Cinneadh (CBES) 2017/915 maidir le gníomhaíochtaí for-rochtana de chuid an Aontais lena dtacaítear le cur chun feidhme an Chonartha Trádála Arm
amending Decision (CFSP) 2017/915 on Union outreach activities in support of the implementation of the Arms Trade Treaty
#1998168
Chun tacú le cur chun feidhme éifeachtach agus uiliú an Chonartha Trádála Arm (CTA), tabharfaidh an tAontas faoi ghníomhaíochtaí a bhfuil na cuspóirí seo a leanas acu:
For the purpose of supporting the effective implementation and universalisation of the Arms Trade Treaty (ATT), the Union shall undertake activities with the following objectives:
#1998214
Cuireann an Cinneadh seo le Cinntí ón gComhairle a bhí ann roimhe seo lena dtacaítear le próiseas na Náisiún Aontaithe as a dtagann an Conradh Trádála Arm (“CTA”) agus le cur chun feidhme éifeachtach agus uiliú an phróisis sin a chur chun cinn.
This Decision builds on earlier Council Decisions that support the UN process leading to the Arms Trade Treaty (‘ATT’) and the promotion of its effective implementation and universalisation.
#1998466
Ghlac Comhthionól Ginearálta na Náisiún Aontaithe an Conradh Trádála Arm (CTA) an 2 Aibreán 2013 agus tháinig sé i bhfeidhm an 24 Nollaig 2014.
The Arms Trade Treaty (ATT) was adopted by the United Nations (UN) General Assembly on 2 April 2013 and entered into force on 24 December 2014.
#2416055
Is é CTA an chéad chonradh a bhaineann le hairm atá ceangailteach ó thaobh dlí freisin lena n-aithnítear an nasc idir an trádáil arm agus an foréigean inscnebhunaithe (GBV).
The ATT is also the first legally binding weapon-related treaty that recognizes the link between the arms trade and gender-based violence (GBV).
#2914592
Chun tacú le cur chun feidhme éifeachtach agus uiliú an Chonartha Trádála Arm (‘CTA’), tacóidh an tAontas le Rúnaíocht CTA gníomhaíochtaí a dhéanamh chun na cuspóirí seo a leanas a bhaint amach:
For the purpose of supporting the effective implementation and universalisation of the Arms Trade Treaty (ATT), the Union shall support the ATT Secretariat in undertaking activities with the following objectives:
#2914630
Bunaítear Rúnaíocht an Chonartha Trádála Arm (CTA) faoi Airteagal 18 de CTA chun cabhrú leis na Stáit is Páirtithe an Conradh Trádála Arm a chur chun feidhme go héifeachtach.
The Arms Trade Treaty (ATT) Secretariat is established under Article 18 of the ATT to assist States Parties in the effective implementation of the Treaty.
#2914710
Ghlac Comhthionól Ginearálta na Náisiún Aontaithe an Conradh Trádála Arm (CTA) an 2 Aibreán 2013 agus tháinig sé i bhfeidhm an 24 Nollaig 2014.
The Arms Trade Treaty (ATT) was adopted by the United Nations (UN) General Assembly on 2 April 2013 and entered into force on 24 December 2014.
#2924609
Luaitear sa Straitéis, inter alia, go leanfaidh an tAontas de rialú freagrach agus éifeachtach ar onnmhairiú arm a chur chun cinn agus de thacú leis an gConradh Trádála Arm (‘CTA’) a uiliú agus a chur chun feidhme.
The Strategy states, inter alia, that the Union will continue to promote responsible and effective arms export control and to support the universalisation and implementation of the Arms Trade Treaty (the ‘ATT’).
#1608750
Rún ó Pharlaimint na hEorpa maidir le mionairm agus airm éadroma, ag féachaint do Comhdháil Athbhreithnithe 2006 ar Chlár Gníomhaíochta na Náisiún Aontaithe chun Trádáil Aindleathach i Mionairm agus in Airm Éadroma a chosc, a chomhrac agus a dhíothú i nGach Ceann dá Gnéithe, agus i dtreo Conartha Idirnáisiúnta Trádála Airm.
EUROPEAN PARLIAMENT RESOLUTION ON SMALL ARMS AND LIGHT WEAPONS, WITH A VIEW TO THE 2006 REVIEW CONFERENCE TO THE UNITED NATIONS PROGRAMME OF ACTION TO PREVENT, COMBAT AND ERADICATE THE ILLICIT TRADE IN SMALL ARMS AND LIGHT WEAPONS IN ALL ITS ASPECTS, AND TOWARDS THE ESTABLISHMENT OF AN INTERNATIONAL ARMS TRADE TREATY.
#1870633
D'fhéadfaí deimhniú a úsáid freisin mar bhonn eolais do mheasúnuithe riosca maidir le hatreorú arna ndéanamh ag Stáit a sholáthraíonn airm i gcomhthéacs rialú ar onnmhairiú arm (amhail na measúnuithe a leagtar amach faoin gConradh Trádála Arm (ATT) agus faoi Airteagal 11 agus Critéir 7 de Chomhsheasamh 2008/944/CBES).
Certification could also be used to inform diversion risk assessments carried out by arms supplying States within the context of arms export control (such as those outlined under Arms Trade Treaty (ATT) Article 11 and criterion 7 of Council Common Position 2008/944/CFSP).
#1871748
Cinneadh (CBES) 2017/915 ón gComhairle an 29 Bealtaine 2017 maidir le gníomhaíochtaí for-rochtana de chuid an Aontais chun tacú le cur chun feidhme an Chonartha Trádála Arm (IO L 139, 30.5.2017, lch. 38).
Council Decision (CFSP) 2017/915 of 29 May 2017 on Union outreach activities in support of the implementation of the Arms Trade Treaty (OJ L 139, 30.5.2017, p. 38).
#1873562
Cinneadh 2013/768/CBES ón gComhairle an 16 Nollaig 2013 maidir le gníomhaíochtaí AE le tacú le cur chun feidhme an Chonartha Trádála Arm, i gcreat Straitéis Slándála na hEorpa (IO L 8.12.2013, lch. 56)
Council Decision 2013/768/CFSP of 16 December 2013 on EU activities in support of the implementation of the Arms Trade Treaty, in the framework of the European Security Strategy (OJ L 341, 18.12.2013, p. 56).
#1873563
Cinneadh (CBES) 2017/915 ón gComhairle an 29 Bealtaine 2017 maidir le gníomhaíochtaí for-rochtana de chuid an Aontais chun tacú le cur chun feidhme an Chonartha Trádála Arm (IO L 139, 30.5.2017, lch. 38).
Council Decision (CFSP) 2017/915 of 29 May 2017 on Union outreach activities in support of the implementation of the Arms Trade Treaty (OJ L 139, 30.5.2017, p. 38).
#1902170
Luaitear sa Chonradh Trádála Arm, a ghlac Comhthionól Ginearálta NA an 2 Aibreán 2013, go bhfuil an Stát is Páirtí is onnmhaireoir le cosc a chur ar aistriú gnáth-arm a atreorú, i gcás inarb iomchuí, trí pháirtithe a bhfuil baint acu leis an onnmhairiú a scrúdú, trí dhoiciméadacht bhreise, deimhnithe, dearbhuithe a éileamh, trí gan an t-onnmhairiú a údarú nó trí bhearta iomchuí eile.
The Arms Trade Treaty, adopted by the UN General Assembly on 2 April 2013, states that the exporting State Party is to seek to prevent the diversion of the transfer of conventional arms by, where appropriate, examining parties involved in the export, requiring additional documentation, certificates, assurances, not authorising the export or other appropriate measures.
#1961680
Geallann na Páirtithe i ndáil leis sin go gcuirfidh siad an Conradh Trádála Arm chun feidhme go hiomlán agus go gcomhoibreoidh siad le chéile faoi chreat an Chonartha sin, lena n-áirítear maidir le huiliú agus cur chun feidhme iomlán an Chonartha a chur chun cinn i mballstáit NA uile.
The Parties undertake, in that regard, to fully implement the Arms Trade Treaty and to cooperate with each other within the framework of that Treaty, including in promoting the universalisation and full implementation of that Treaty by all UN member states.
#1970527
Cinneadh 2013/768/CBES ón gComhairle an 16 Nollaig 2013 maidir le gníomhaíochtaí AE mar thaca le cur chun feidhme an Chonartha Trádála Arm, faoi chuimsiú Straitéis Shlándála na hEorpa (IO L 341, 18.12.2013, lch. 56).
Council Decision 2013/768/CFSP of 16 December 2013 on EU activities in support of the implementation of the Arms Trade Treaty, in the framework of the European Security Strategy (OJ L 341, 18.12.2013, p. 56).
#1970528
Cinneadh (CBES) 2017/915 ón gComhairle an 29 Bealtaine 2017 maidir le gníomhaíochtaí for-rochtana an Aontais mar thaca le cur chun feidhme an Chonartha Trádála Arm (IO L 139, 30.5.2017, lch. 38).
Council Decision (CFSP) 2017/915 of 29 May 2017 on Union outreach activities in support of the implementation of the Arms Trade Treaty (OJ L 139, 30.5.2017, p. 38).
#1970600
Ghlac Comhthionól Ginearálta na Náisiún Aontaithe an Conradh Trádála Arm (CTA) an 2 Aibreán 2013 trí Rún A/RES/67/234 B uaidh. Osclaíodh CTA ina dhiaidh sin lena shíniú an 3 Meitheamh 2013 agus tháinig sé i bhfeidhm an 24 Nollaig 2014.
The Arms Trade Treaty (ATT) was adopted by the United Nations (UN) General Assembly on 2 April 2013 through its Resolution A/RES/67/234 B. The ATT was subsequently opened for signature on 3 June 2013 and entered into force on 24 December 2014.
#1972075
Cinneadh (CBES) 2017/915 ón gComhairle an 29 Bealtaine 2017 maidir le gníomhaíochtaí for-rochtana de chuid an Aontais lena dtacaítear le cur chun feidhme an Chonartha Trádála Arm (IO L 139, 30.5.2017, lch. 38).
Council Decision (CFSP) 2017/915 of 29 May 2017 on Union outreach activities in support of the implementation of the Arms Trade Treaty (OJ L 139, 30.5.2017, p. 38).
#1972076
Cinneadh (CBES) 2020/1134 ón gComhairle an 30 Iúil 2020 lena leasaítear Cinneadh (CBES) 2017/915 maidir le gníomhaíochtaí for-rochtana an Aontais lena dtacaítear le cur chun feidhme an Chonartha Trádála Arm (IO L 247, 31.7.2020, lch. 24).
Council Decision (CFSP) 2020/1134 of 30 July 2020 amending Decision (CFSP) 2017/915 on Union outreach activities in support of the implementation of the Arms Trade Treaty (OJ L 247, 31.7.2020, p. 24).
#1985212
Ag brath ar roghanna Bhallstát óstach Léig na Stát Arabach, d’fhéadfadh Prótacal Arm Tine na Náisiún Aontaithe agus an Conradh Trádála Arm a bheith ina bpointí tagartha d’iarrachtaí fothaithe acmhainneachta a bhaineann leis an tionscadal (rialú onnmhairiú/allmhairiú, cosc ar atreorú, etc.)
Depending on the preferences of the host LAS Member State, the UN Firearms Protocol and the Arms Trade Treaty could also serve as reference points for project-related capacity-building efforts (export/import control, diversion prevention, etc.).
#1995465
Cinneadh (CBES) 2017/915 an 29 Bealtaine 2017 ón gComhairle maidir le gníomhaíochtaí for-rochtana de chuid an Aontais lena dtacaítear le cur chun feidhme an Chonartha Trádála Arm (IO L 139, 30.5.2017, lch. 38).
Council Decision (CFSP) 2017/915 of 29 May 2017 on Union outreach activities in support of the implementation of the Arms Trade Treaty (OJ L 139, 30.5.2017, p. 38).
#1995767
Council Decision (CFSP) 2017/915 on Union outreach activities in support of the implementation of the Arms Trade Treaty [Cinneadh (CBES) 2017/915 ón gComhairle maidir le gníomhaíochtaí for-rochtana an Aontais mar thaca le cur chun feidhme an Chonartha Trádála Arm] (IO L 139, 30.5.2017, lch. 38).
Council Decision (CFSP) 2017/915 on Union outreach activities in support of the implementation of the Arms Trade Treaty (OJ L 139, 30.05.2017, p. 38).
#1998206
Cinneadh 2013/768/CBES ón gComhairle an 16 Nollaig 2013 maidir le gníomhaíochtaí de chuid an Aontais lena dtacaítear le cur chun feidhme an Chonartha Trádála Arm, faoi chuimsiú Straitéis Shlándála na hEorpa (IO L 341, 18.12.2013, lch. 56).
Council Decision 2013/768/CFSP of 16 December 2013 on EU activities in support of the implementation of the Arms Trade Treaty, in the framework of the European Security Strategy (OJ L 341, 18.12.2013, p. 56).
#1998207
Cinneadh (CBES) 2017/915 ón gComhairle an 29 Bealtaine 2017 maidir le gníomhaíochtaí for-rochtana an Aontais lena dtacaítear le cur chun feidhme an Chonartha Trádála Arm (IO L 139, 30.5.2017, lch. 38).
Council Decision (CFSP) 2017/915 of 29 May 2017 on Union outreach activities in support of the implementation of the Arms Trade Treaty (OJ L 139, 30.5.2017, p. 38).
#1998209
Cinneadh (CBES) 2021/649 ón gComhairle an 16 Aibreán 2021 maidir le gníomhaíochtaí for-rochtana an Aontais mar thaca le cur chun feidhme an Chonartha Trádála Arm (IO L 133, 20.4.2021, lch. 59).
Council Decision (CFSP) 2021/649 of 16 April 2021 on Union support for activities of the ATT Secretariat in support of the implementation of the Arms Trade Treaty (OJ L 133, 20.4.2021, p. 59).
#1998394
méid an ghealltanais pholaitiúil agus dhlíthiúil maidir le cloí leis an gConradh agus stádas chur chun feidhme na n-ionstraimí idirnáisiúnta is ábhartha maidir le rialú ar thrádáil arm agus ar aistriú arm agus is infheidhme maidir leis an tír;
the degree of political and legal commitment to adhere to the Treaty and the status of implementation of international instruments relevant to arms trade and arms transfer control that are applicable to the country,
#2073175
forbairt a dhéanamh ar chreat dlíthiúil agus ar acmhainneachtaí institiúideacha chun rialuithe onnmhairiúcháin éifeachtacha a bhunú agus a fhorfheidhmiú, go háirithe maidir le hearraí dé-úsáide, lena n-áirítear bearta comhair réigiúnacha agus a mhéid a bhaineann le cur chun feidhme fhorálacha an Chonartha Trádála Arm agus cloí leis an gconradh sin a chur chun cinn;
developing the legal framework and institutional capacities for the establishment and enforcement of effective export controls, in particular on dual-use goods, including regional cooperation measures and as regards the implementation of the provisions of the Arms Trade Treaty and the promotion of adherence to it;
#2217550
Cinneadh (CBES) 2017/915 ón gComhairle an 29 Bealtaine 2017 maidir le gníomhaíochtaí for-rochtana an Aontais a thacaíonn le cur chun feidhme an Chonartha Trádála Arm (IO L 139, 30.5.2017, lch. 38).
Council Decision (CFSP) 2017/915 of 29 May 2017 on Union outreach activities in support of the implementation of the Arms Trade Treaty (OJ L 139, 30.5.2017, p. 38).
#2217580
Cinneadh (CBES) 2021/649 ón gComhairle an 16 Aibreán 2021 maidir le tacaíocht ón Aontas do ghníomhaíochtaí Rúnaíocht CTA chun tacú le cur chun feidhme an Chonartha Trádála Arm (IO L 133, 20.4.2021, lch. 59).
Council Decision (CFSP) 2021/649 of 16 April 2021 on Union support for activities of the ATT Secretariat in support of the implementation of the Arms Trade Treaty (OJ L 133, 20.4.2021, p. 59).
#2420480
Cé go bhfuil caighdeáin, treoirlínte agus dea-chleachtais idirnáisiúnta éagsúla ann maidir le bainistiú agus slándáil stoc-charn, níl aon mhodheolaíocht ann faoi láthair a aithnítear go hidirnáisiúnta chun dearbhuithe a sholáthar maidir le cumas tríú tír nó úsáideoirí deiridh “atreorú”, dá dtagraítear in Airteagal 11 den Chonradh Trádála Arm ina stoc-chairn arm agus armlón a chosc.
While various international standards, guidelines and good practices for stockpile management and security exist, there currently is no internationally recognised methodology to provide assurances on a third country or end-user’s capabilities in preventing ‘Diversion’, as referred to in Article 11 of the Arms Trade Treaty, in their arms and ammunition stockpiles.
#2420696
Tá comhdhearcadh ag teacht chun cinn, laistigh den phobal um rialú arm, maidir leis an ról lárnach atá ag bainistiú éifeachtach stoc-charn chun bearta coiscthe ar atreorú rialaithe onnmhairí a neartú.
There is a growing consensus, within the arms control community, of the central role of effective stockpile management in strengthening export control measures preventing diversion. In the working paper prepared for the seventh Conference of States Parties (CSP7) to the Arms Trade Treaty (ATT), the CSP7 presidency called on the States Parties to ‘consider all aspects of stockpile management both before export authorisation and safe and secure storage post-delivery’.
#2669565
Cinneadh (CBES) 2017/915 ón gComhairle an 29 Bealtaine 2017 maidir le gníomhaíochtaí for-rochtana an Aontais a thacaíonn le cur chun feidhme an Chonartha Trádála Arm (IO L 139, 30.5.2017, lch. 38).
Council Decision (CFSP) 2017/915 of 29 May 2017 on Union outreach activities in support of the implementation of the Arms Trade Treaty (OJ L 139, 30.5.2017, p. 38).
#2669591
Cinneadh (CBES) 2021/649 ón gComhairle an 16 Aibreán 2021 maidir le tacaíocht ón Aontas do ghníomhaíochtaí Rúnaíocht CTA chun tacú le cur chun feidhme an Chonartha Trádála Arm (IO L 133, 20.4.2021, lch. 59).
Council Decision (CFSP) 2021/649 of 16 April 2021 on Union support for activities of the ATT Secretariat in support of the implementation of the Arms Trade Treaty (OJ L 133, 20.4.2021, p. 59).
#2669598
Cinneadh (CBES) 2021/2309 ón gComhairle an 22 Nollaig 2021 maidir le gníomhaíochtaí for-rochtana an Aontais a thacaíonn le cur chun feidhme an Chonartha Trádála Arm (IO L 461, 27.12.2021, lch. 78).
Council Decision (CFSP) 2021/2309 of 22 December 2021 on Union outreach activities in support of the implementation of the Arms Trade Treaty (OJ L 461, 27.12.2021, p. 78).
#2681092
faisnéis nithiúil a sholáthar maidir le hatreorú agus gáinneáil ar ghnáth-airm mar aon lena n-armlón, chun tacú le cur chun feidhme éifeachtach Chomhsheasamh 2008/944 ón gComhairle (comhdhlúite), an Chonartha Trádála Arm (CTA), Chlár Gníomhaíochta na Náisiún Aontaithe maidir le Trádáil Aindleathach SALW agus na hIonstraime Idirnáisiúnta Rianaithe;
provide concrete information on the diversion and trafficking of conventional arms and their ammunition, to support the effective implementation of Council Common Position 2008/944 (consolidated), the Arms Trade Treaty (ATT), the UN Programme of Action on the Illicit Trade in SALW and the International Tracing Instrument (ITI);
#2914623
Cinneadh 2013/768/CBES ón gComhairle an 16 Nollaig 2013 maidir le gníomhaíochtaí an Aontais mar thaca le cur chun feidhme an Chonartha Trádála Arm, faoi chuimsiú Straitéis Shlándála na hEorpa (IO L 341, 18.12.2013, lch. 56).
Council Decision 2013/768/CFSP of 16 December 2013 on EU activities in support of the implementation of the Arms Trade Treaty, in the framework of the European Security Strategy (OJ L 341, 18.12.2013, p. 56).