Ba cheart go bhféachfaí ar an Teachtaireacht ón gCoimisiún maidir le treoirthionscadal i gcomhair Thionscnamh Bannaí Tionscadail Eoraip 2020 agus a mheasúnú tionchair, a bhain leas as comhairliúchán poiblí, sa chomhthéacs sin.
The Commission Communication on a pilot for the Europe 2020 Project Bond Initiative and the related impact assessment, which draw on a public consultation, should be seen in this context.
I gcás ina bhfuil bunús dlí ag an bpróiseáil de bhun phointe (c) nó (e) d'Airteagal 6(1) i ndlí an Aontais nó i ndlí Ballstáit ar faoina réir atá an rialaitheoir, agus go rialaíonn an dlí sin an oibríocht próiseála shonrach nó an sraith d'oibríochtaí atá i gceist, agus ina bhfuil measúnú tionchair ar chosaint sonraí déanta cheana mar chuid de mheasúnú ginearálta tionchair i gcomhthéacs ghlacadh an bhunúis dlí sin, ní bheidh feidhm ag mír 1 go mír 7, mura measann na Ballstáit go bhfuil sé riachtanach measúnú den sórt sin a dhéanamh sula rachfar i mbun na ngníomhaíochtaí próiseála.
Where processing pursuant to point (c) or (e) of Article 6(1) has a legal basis in Union law or in the law of the Member State to which the controller is subject, that law regulates the specific processing operation or set of operations in question, and a data protection impact assessment has already been carried out as part of a general impact assessment in the context of the adoption of that legal basis, paragraphs 1 to 7 shall not apply unless Member States deem it to be necessary to carry out such an assessment prior to processing activities.
agus an Coinbhinsiún maidir le Measúnacht Tionchair Timpeallachta i gComhthéacs Trasteorann, 1991 (Coinbhinsiún Espoo).
and the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context of 1991 (Espoo Convention).
agus an Coinbhinsiún maidir le Measúnacht Tionchair Timpeallachta i gComhthéacs Trasteorann 1991 (Coinbhinsiún Espoo).
and the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context of 1991 (Espoo Convention).
Nuair is dócha go mbeidh baol mór do chearta agus do shaoirse daoine nádúrtha i gceist le cineál próiseála ar mheiteashonraí cumarsáide leictreonaí, go háirithe ag úsáid teicneolaíochtaí nua, agus nádúr, scóip, comhthéacs agus críocha na próiseála á gcur san áireamh, ba cheart measúnú tionchair maidir le cosaint sonraí agus, de réir mar a bheidh, comhairliúchán leis an údarás maoirseachta a dhéanamh roimh an bpróiseáil, i gcomhréir le hAirteagal 35 agus 36 de Rialachán (AE) 2016/679.
Where a type of processing of electronic communications metadata, in particular using new technologies, and taking into account the nature, scope, context and purposes of the processing, is likely to result in a high risk to the rights and freedoms of natural persons, a data protection impact assessment and, as the case may be, a consultation of the supervisory authority should take place prior to the processing, in accordance with Articles 35 and 36 of Regulation (EU) 2016/679.
Féadfaidh an tArdionadaí nó Ballstát nóta coincheapa a chur faoi bhráid na Comhairle ina leagfar amach beart cúnaimh a d’fhéadfaí a dhéanamh, agus áireofar ann a raon feidhme, a fhad, na cineálacha gníomhaíochtaí agus na gníomhaithe ionchasacha cur chun feidhme, agus beidh réamhanailís ar íogaireacht na coinbhleachta, ar an gcomhthéacs agus ar na rioscaí mar aon le breithnithe tosaigh do mheasúnú tionchair ag gabháil leis, chomh maith le coimircí agus bearta maolaitheacha, a fhorbrófar a thuilleadh sa togra dá dtagraítear in Airteagal 59.
The High Representative or a Member State may submit to the Council a concept note outlining a possible assistance measure, which shall include its scope, duration, type of actions and potential implementing actors, and be accompanied by a preliminary analysis of the conflict sensitivity, context and risks together with initial considerations for an impact assessment, as well as safeguards and mitigating measures, to be further developed in the proposal as referred to in Article 59.
I gcomhthéacs an mheasúnaithe ar iarraidh ar lamháltas allmhairiúcháin, má chuireann iarratasóir fianaise eolaíoch ar fáil nach mbeidh tionchar díobhálach ag úsáid na neoinicitíonóideach sin ar phailneoirí, má chomhlíontar na ceanglais uile, d’fhéadfadh an Coimisiún lamháltas allmhairiúcháin a leagan síos.
In the context of the assessment of a request for an import tolerance, if an applicant provides scientific evidence that the use of these neonicotinoids does not adversely impact pollinators, if all requirements are met, an import tolerance could be set by the Commission.
Ba cheart do na hoibleagáidí faoin gCoinbhinsiún maidir le measúnú ar an tionchar ar an gcomhshaol i gcomhthéacs trasteorann, a síníodh in Espoo an 25 Feabhra 1991, leanúint de bheith infheidhme maidir leis na Ballstáit inar dócha go mbeidh tionchar suntasach trasteorann ag an tionscadal i dtríú tír.
The obligations under the Convention on environmental impact assessment in a transboundary context, signed in Espoo on 25 February 1991, should remain applicable to Member States where the project is likely to cause a significant transboundary impact in a third country.
Rinne an Coimisiún measúnú tionchair ar roghanna beartais i gcomhthéacs phacáiste an dá thogra a cuireadh ar aghaidh an 17 Meán Fómhair 2013.
The Commission conducted an impact assessment of policy alternatives in the context of the package of two proposals put forward on 17 September of 2013.
Áireofar iontu meastóireacht ar a thionchar agus ar bhainistiú agus úsáid sócmhainní, mar aon le nuashonruithe ar íogaireachta agus chomhthéacs an choinbhleachta agus ar an measúnú riosca agus tionchair.
They shall include an evaluation of its impact and the management and use of assets, as well as updates on the conflict sensitivity and context analysis and the risk and impact assessment.
I gcás inar dóchúil go dtarlódh ardriosca do chearta agus do shaoirsí daoine nádúrtha de bharr chineál na próiseála, go háirithe próiseáil ina n-úsáidfí nuatheicneolaíochtaí, déanfaidh an rialaitheoir, sula ndéanfar an phróiseáil, measúnú ar thionchar na n-oibríochtaí próiseála a bheartaítear a dheanamh ar chosaint na sonraí pearsanta, agus cineál, raon feidhme, comhthéacs agus críocha na próiseála á gcur san áireamh.
Where a type of processing in particular using new technologies, and taking into account the nature, scope, context and purposes of the processing, is likely to result in a high risk to the rights and freedoms of natural persons, the controller shall, prior to the processing, carry out an assessment of the impact of the envisaged processing operations on the protection of personal data.
I gcás inar dóchúil go dtarlódh ardriosca do chearta agus do shaoirsí daoine nádúrtha de bharr chineál na próiseála, go háirithe próiseáil ina n-úsáidfí nuatheicneolaíochtaí, déanfaidh an rialaitheoir, sula ndéanfar an phróiseáil, measúnú ar thionchar na n-oibríochtaí próiseála a bheartaítear a dhéanamh ar chosaint na sonraí pearsanta, agus cineál, raon feidhme, comhthéacs agus críocha na próiseála á gcur san áireamh.
Where a type of processing in particular using new technologies, and taking into account the nature, scope, context and purposes of the processing, is likely to result in a high risk to the rights and freedoms of natural persons, the controller shall, prior to the processing, carry out an assessment of the impact of the envisaged processing operations on the protection of personal data.
I gcás inar dóchúil go dtarlódh ardriosca do chearta agus do shaoirsí daoine nádúrtha de bharr chineál na próiseála, go háirithe próiseáil ina n-úsáidfí nuatheicneolaíochtaí, déanfaidh an rialaitheoir, sula ndéanfar an phróiseáil, measúnú ar thionchar na n-oibríochtaí próiseála a bheartaítear a dhéanamh ar chosaint na sonraí pearsanta oibríochtúla, agus cineál, raon feidhme, comhthéacs agus críocha na próiseála á gcur san áireamh.
Where a type of processing, in particular using new technologies, and taking into account the nature, scope, context and purposes of the processing, is likely to result in a high risk to the rights and freedoms of natural persons, the controller shall carry out, prior to the processing, an assessment of the impact of the envisaged processing operations on the protection of operational personal data.
Beidh measúnú arna dhéanamh ón Ardionadaí, lena n-áirítear anailís ar íogaireacht agus comhthéacs coinbhleachta, measúnú ar riosca agus ar thionchar, ag gabháil le moltaí maidir le bearta cúnaimh, agus áireofar leo coimircí iomchuí, rialuithe, eilimintí maolaithe agus tionlacain agus socruithe maidir le faireachán agus meastóireacht a dhéanamh, de bhun Airteagal 10a(3) agus na bprionsabal dá dtagraítear i mír 2 den Airteagal seo.
Proposals for assistance measures shall be accompanied by an assessment from the High Representative, including a conflict sensitivity and context analysis, and a risk and impact assessment, and include appropriate safeguards, controls, mitigating and flanking elements and arrangements for monitoring and evaluation, pursuant to Article 9(3) and the principles referred to in paragraph 2 of this Article.
Meabhraíonn an Coimisiún freisin, i gcomhthéacs an nós imeachta as a n-eascraíonn glacadh an togra reachtaigh, gur eisigh an Coimisiún measúnú tionchair ina raibh sonraí maidir le coincheap an tsaofa shuntasaigh agus na critéir a úsáideadh, agus ina dhiaidh sin comhairliúchán poiblí agus comhdháil le haghaidh na bpáirtithe leasmhara.
The Commission further recalls that in the context of the procedure leading to the adoption of the legislative proposal, the Commission released an impact assessment which also contained details on the concept of significant distortion and the criteria used, followed by a public consultation and a stakeholder conference.
Le cur chun feidhme ceart comhordaithe Threoracha 2001/42/CE agus 2011/92/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus, i gcás inarb infheidhme, Choinbhinsiún Choimisiún Eacnamaíochta na Náisiún Aontaithe don Eoraip maidir le rochtain ar fhaisnéis, rannpháirtíocht an phobail i gcinnteoireacht agus rochtain ar cheartas i gcúrsaí comhshaoil, arna shíniú in Aarhus an 25 Meitheamh 1998 (‘Coinbhinsiún Aarhus’), agus an Choinbhinsiúin maidir le measúnú tionchair timpeallachta i gcomhthéacs trasteorann, arna shíniú in Espoo an 25 Feabhra 1991 (‘Coinbhinsiún Espoo’), ba cheart comhchuibhiú na bpríomhphrionsabal maidir le measúnú ar éifeachtaí comhshaoil agus aeráide a áirithiú, lena n-áirítear i gcomhthéacs trasteorann.
The correct and coordinated implementation of Directives 2001/42/EC and 2011/92/EU of the European Parliament and of the Council and where applicable, of the United Nations Economic Commission for Europe Convention on access to information, public participation in decision-making and access to justice in environmental matters, signed in Aarhus on 25 June 1998 (the ‘Aarhus Convention’), and of the Convention on environmental impact assessment in a transboundary context, signed in Espoo on 25 February 1991 (the ‘Espoo Convention’), should ensure the harmonisation of the main principles for the assessment of environmental and climate effects, including in a cross-border context.
Is suntasach an measúnú ar leochaileachtaí maicreacnamaíocha mar thoradh ar théarnamh láidir eacnamaíoch ó ghéarchéim COVID-19 i gcomhthéacs na neamchinnteachta atá ag dul i méid i bhfianaise na bpraghsanna fuinnimh agus tráchtearraí atá ag teacht chun cinn agus i bhfianaise iarmhairtí eile ó ionsaí na Rúise ar an Úcráin.
The assessment of macroeconomic vulnerabilities is marked by a strong economic recovery from the COVID-19 crisis in a context of rising uncertainty in face of the surging energy and commodity prices and other impacts from the Russian aggression of Ukraine.
Faoi réir measúnú ón gCoimisiún a dhéantar i gcomhthéacs an fhaireacháin thráthrialta ar thionchar an Rialacháin seo agus a sheoltar tar éis iarraidh chuí-réasúnaithe a fháil ó Bhallstát nó ar thionscnamh an Choimisiúin féin, is gá foráil a dhéanamh maidir leis an bhféidearthacht dleachtanna custaim a thabhairt isteach arís, ar dleachtanna custaim iad a bheadh infheidhme faoin gComhaontú Comhlachais murach an Rialachán seo ar allmhairí aon táirge a thagann faoi raon feidhme an Rialacháin seo agus a dhéanann dochar do mhargadh an Aontais le haghaidh táirgí comhchosúla nó táirgí atá in iomaíocht dhíreach leo.
Subject to an assessment by the Commission carried out in the context of the regular monitoring of the impact of this Regulation and launched either following a duly substantiated request from a Member State or on the Commission’s own initiative, it is necessary to provide for the possibility to reintroduce the customs duties otherwise applicable under the Association Agreement for imports of any products falling under the scope of this Regulation which are adversely affecting the Union market for like or directly competing products.
Ag tabhairt dá haire go ndearna an Ghníomhaireacht measúnú riosca sonrach le linn 2021 ar thionscadail uile 2021, agus na rioscaí a bhaineann le paindéim COVID-19 á gcur san áireamh; ag moladh na Gníomhaireachta, sa chomhthéacs sin, as gníomhaíochtaí maolaithe a shainaithint, ar chuir a gcur chun feidhme cosc ar thionchair mhóra ar thabhairt chun críche na ngníomhaíochtaí tionscadail a bhí beartaithe; á chur i bhfios go láidir gur i bhformáid hibrideach a eagraíodh Fóram 2021 um Chearta Bunúsacha, arb é sin an t-imeacht suaitheanta maidir le staid na gceart bunúsach laistigh den Aontas; ag moladh don Ghníomhaireacht na ceachtanna a foghlaimíodh ó phaindéim COVID-19 a chur i bhfeidhm chun cruinnithe, imeachtaí agus agallaimh a eagrú ar bhealach níos fearr ionas go bhféadfadh sé go mbeadh sé níos éifeachtúla iad a reáchtáil go cianda amach anseo ná iad a reáchtáil ar an láthair;
Notes that during 2021 the Agency performed a specific risk assessment on all 2021 projects, taking into account the risks related to the COVID-19 pandemic; commends the Agency in that context for having identified mitigating actions the implementation of which prevented major impacts on the finalisation of the planned project activities; underlines that the 2021 Fundamental Rights Forum, as the flagship event on the state of fundamental rights within the Union, was organised in a hybrid format; encourages the Agency to put the lessons learned from the COVID-19 pandemic into practice in order to better organise meetings, events and interviews that could be carried out more efficiently remotely than in-person in the future;
I bhfianaise na tuisceana eolaíche ar na tionchair sin atá ag forbairt go gasta, ba cheart athbhreithniú cothrom le dáta a dhéanamh go rialta ar thionchair neamh-CO2 na heitlíochta ar an aeráid dhomhanda i gcomhthéacs an Rialacháin seo.
In the light of the rapidly developing scientific understanding of those impacts, an updated assessment of the non-CO2 impacts of aviation on the global climate should be performed regularly in the context of this Regulation.
I gcás líon mór d'fhreagróirí an chomhairliúcháin a rinneadh i gcomhthéacs an Staidéir Mheasúnaithe Tionchair, bhí fadhbanna acu maidir leis an sainmhíniú ar shuiteálacha cábla-bhealaigh agus ar an teorainn le raon feidhme Threoir 95/16/CE a bhaineann le hardaitheoirí[9].
An important number of respondents to the consultation carried out in the context of the Impact Assessment Study have experienced problems with the definition of Cableway installations and the borderline with the scope of the Directive 95/16/EC relating to lifts[9].
I bhfianaise na tuisceana eolaíche atá á forbairt go mear maidir leis an tionchar a bhíonn ag astaíochtaí ón muiriompar, nach astaíochtaí a bhaineann le CO2 iad, ar an aeráid dhomhanda, ba cheart measúnú nuashonraithe ar an tionchar sin a dhéanamh go rialta i gcomhthéacs an Rialacháin sin.
In the light of the rapidly developing scientific understanding of the impact of non-CO2 related emissions from maritime transport on the global climate, an updated assessment of that impact should be carried out regularly in the context of this Regulation.
Le modheolaíocht a aithnítear go hidirnáisiúnta chun comhlíonadh na gcaighdeán idirnáisiúnta um bainistiú arm a bhailíochtú go neamhspleách, beifear in ann an tionchar a bheidh ag cúnamh an Aontais do thriú tíortha maidir le bainistiú stoc-charn arm a thomhas; tacóidh sé freisin leis an measúnú riosca i gcomhthéacs onnmhairiú arm a rialú agus cúnamh míleata a sholáthar.
An internationally recognised methodology for the independent validation of compliance with international arms management standards will make the impact of the Union's assistance to third countries in relation to arms stockpile management measureable; it will also support the risk assessment in the context of arms export control and the provision of military assistance.
Áirítear orthu sin measúnú ar an tionchar a d‘fhéadfadh a bheith ag ceann amháin nó níos mó de na heilimintí a liostaítear faoi Airteagal 2(6a)(b) den bhun-Rialachán, mar shampla, beartais phoiblí, údaráis phoiblí ag cur isteach ar na margaí, láithreacht stáit i ngnólachtaí etc. D’fhéadfaí an comhthéacs ginearálta agus an staid sa tír a chur san áireamh sa mheasúnú foriomlán ar shaobhadh a bheith ann.
These include an assessment of the potential impact of one or more elements listed under Article 2(6a)(b) of the basic Regulation, such as for instance public policies, interference of public authorities on the markets, state presence in firms etc. The overall assessment on the existence of distortions may also take into account the general context and situation in the country.
Áirítear orthu sin measúnú ar an tionchar a d‘fhéadfadh a bheith ag ceann amháin nó níos mó de na heilimintí a liostaítear faoi Airteagal 2(6a)(b) den bhun-Rialachán, mar shampla, beartais phoiblí, údaráis phoiblí ag cur isteach ar na margaí, láithreacht stáit i ngnólachtaí etc. D’fhéadfaí an comhthéacs ginearálta agus an staid sa tír a chur san áireamh sa mheasúnú foriomlán ar shaobhadh a bheith ann.
These include an assessment of the potential impact of one or more elements listed under Article 2(6a)(b) of the basic Regulation, such as for instance public policies, interference of public authorities on the markets, state presence in firms etc. The overall assessment on the existence of distortions may also take into account the general context and situation in the country.
Sna measúnuithe tionchair a dhéantar i gcomhthéacs an 8ú CGC, ba cheart a chur san áireamh réimse iomlán na dtionchar láithreach agus fadtéarmach ar an gcomhshaol agus ar an aeráid mar chuid d’anailís chomhtháite ar thionchair eacnamaíocha, shóisialta agus chomhshaoil, lena n-áirítear a n-éifeachtaí carnacha, chomh maith le costais na gníomhaíochta agus na neamhghníomhaíochta.
Impact assessments undertaken in the context of the 8th EAP should take into account the full range of immediate and long-term impacts on the environment and climate as part of an integrated analysis of economic, social and environmental impacts, including their cumulative effects, as well as the costs of action and inaction.
Le modheolaíocht a aithnítear go hidirnáisiúnta chun comhlíonadh na gcaighdeán idirnáisiúnta um bainistiú arm a bhailíochtú go neamhspleách, beifear in ann an tionchar a bheidh ag cúnamh an Aontais do thríú tíortha maidir le bainistiú stoc-charn arm a thomhas, agus tacóidh sé freisin leis an measúnú riosca i gcomhthéacs rialú ar onnmhairiú arm,
An internationally recognised methodology for the independent validation of compliance with international arms management standards will make the impact of the Union’s assistance to third countries in relation to arms stockpile management measurable and will also support the risk assessment in the context of arms export control,
ciallaíonn "Coinbhinsiún Trasteorann" Coinbhinsiún Choimisiún Eacnamaíochta na Náisiún Aontaithe don Eoraip maidir le Measúnacht Tionchair Timpeallachta i gComhthéacs Trasteorann, arna dhéanamh in Espoo (An Fhionlainn) an 25 Feabhra, 1991;
"Transboundary Convention" means the United Nations Economic Commission for Europe Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context, done at Espoo (Finland), on 25 February, 1991;
Trí chur chun feidhme ceart agus comhordaithe a dhéanamh ar Threoir 2011/92/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Nollaig 2011 maidir le measúnú ar na héifeachtaí atá ag tionscadail áirithe phoiblí agus phríobháideacha ar an gcomhshaol [15]; ar Threoir 2001/42/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 27 Meitheamh 2001 maidir le measúnú ar na héifeachtaí atá ag pleananna agus cláir áirithe ar an gcomhshaol [16], i gcás inarb infheidhme, ar Choinbhinsiún maidir le rochtain ar fhaisnéis, rannpháirtíocht an phobail i ndéanamh cinntí agus rochtain ar dhlí agus ar cheart maidir le cúrsaí comhshaoil, arna shíniú in Aarhus an 25 Meitheamh 1998 [17] ("Coinbhinsiún Aarhus") agus Coinbhinsiún Espoo maidir le measúnacht tionchair timpeallachta i gcomhthéacs trasteorann ("Coinbhinsiún Espoo"), ba cheart go n-áiritheofaí comhchuibhiú na bpríomhphrionsabal maidir le measúnú ar éifeachtaí comhshaoil, lena n-áirítear i gcomhthéacs trasteorann.
The correct and coordinated implementation of Directive 2011/92/EU of the European Parliament and of the Council of 13 December 2011 on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment [15], of Directive 2001/42/EC of the European Parliament and of the Council of 27 June 2001 on the assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment [16], where applicable, of the Convention on access to information, public participation in decision-making and access to justice in environmental matters, signed in Aarhus on 25 June 1998 [17] (the "Aarhus Convention"), and of the Espoo Convention on environmental impact assessment in a transboundary context (the "Espoo Convention") should ensure the harmonisation of the main principles for the assessment of environmental effects, including in a cross-border context.
ag tabhairt dá haire gur fhreagair an Ghníomhaireacht do phaindéim COVID-19 trína phlean leanúnachais gnó a ghníomhachtú, gur cuireadh foireann leanúnachais gnó le chéile, agus, bunaithe ar mholtaí na foirne, gur ghlac an stiúrthóir riaracháin bearta chun an tionchar a d'fhéadfadh a bheith ag paindéim COVID-19 ar fhoireann agus ar phróisis oibríochtúla na Gníomhaireachta a fhritháireamh; á chur in iúl gur díol sásaimh di gur choinnigh an Ghníomhaireacht leanúnachas oibríochtúil iomlán le linn ghéarchéim COVID-19; ag tabhairt chun suntais go raibh ról comhordaithe ag Eurojust maidir le faisnéis a thiomsú agus a scaipeadh i leith na bpríomh-shaincheisteanna praiticiúla agus dlíthiúla a d’eascair as paindéim COVID-19 i réimse an chomhair bhreithiúnaigh in ábhair choiriúla, chomh maith le faisnéis a sholáthar faoi thionchar na mbeart náisiúnta a glacadh sa chomhthéacs seo; ag tabhairt dá haire go rabhthas ag súil go dtabharfadh comhaltaí foirne faoi theilea-obair mura raibh sé riachtanach don phost a bhí acu a bheith i láthair in áitribh na Gníomhaireachta agus gur spreag an Ghníomhaireacht cur chuige solúbtha i leith obair na heagraíochta, lenar glacadh riachtanais éagsúla na gcomhaltaí foirne san áireamh; ag tabhairt dá haire go ndearnadh saincheisteanna cosanta sonraí a shainaithint sa mheasúnú ar uirlisí TF agus gur tugadh isteach bogearraí do theilea-obair agus d’fhíschomhdhálacha slána;
Notes that the Agency responded to the COVID-19 pandemic by activating its business continuity plan, that a business continuity team was formed, and that, based on the team’s recommendations, the administrative director adopted measures to counter the potential impact of the COVID-19 pandemic on the Agency’s staff and operational processes; expresses its satisfaction that the Agency maintained full operational continuity during the COVID-19 crisis; highlights the coordinating role that Agency has played in compiling and disseminating information on the main practical and legal issues arising from the COVID-19 pandemic in the field of judicial cooperation in criminal matters, as well as providing information about the impact of national measures taken in this context; notes that the staff were expected to telework unless their job required physical presence in the Agency’s premises and that the Agency encouraged a flexible approach to the organisation of work, taking diverging staff needs into account; notes that data protection issues were considered in the assessment of IT tools and that software for secure teleworking and video-conferencing was introduced;
(2) Faoi réir na Coda seo, aon fhocal nó abairt a úsáidtear sa Chuid agus a úsáidtear freisin sa Treoir um Measúnacht Tionchair Timpeallachta, mura n-éilíonn an comhthéacs a mhalairt, tá an bhrí chéanna leis nó léi sa Chuid seo atá leis nó léi sa Treoir um Measúnacht Tionchair Timpeallachta.”.
(2) Subject to this Part, a word or expression that is used in the Part and that is also used in the Environmental Impact Assessment Directive has, unless the context otherwise requires, the same meaning in this Part as it has in the Environmental Impact Assessment Directive.”.
Is é an chomhairle a bhí sa mheasúnacht tionchair ná gur cheart gníomhaíochtaí a choinneáil ar bun agus a fhorbairt tuilleadh ar leibhéal an Aontais agus ar leibhéal na mBallstát i réimse an euro a chosaint ar ghóchumadh, agus na dúshláin nua i gcomhthéacs déine buiséadaí á gcur san áireamh.
The advice contained in the impact assessment was that actions should be continued and further developed at the level of the Union and the Member States in the field of the protection of the euro against counterfeiting, taking into account the new challenges in a context of budgetary austerity.
I gcásanna den sórt sin, ba cheart don rialaitheoir measúnú tionchair a dhéanamh ar an gcosaint sonraí sula ndéanfar an phróiseáil, d'fhonn dóchúlacht faoi leith agus déine faoi leith an ardriosca sin a mheasúnú, agus cineál, raon feidhme, comhthéacs agus críocha na próiseála agus foinsí an riosca á gcur san áireamh.
In such cases, a data protection impact assessment should be carried out by the controller prior to the processing in order to assess the particular likelihood and severity of the high risk, taking into account the nature, scope, context and purposes of the processing and the sources of the risk.
Coinbhinsiún maidir le Measúnacht Tionchair Timpeallachta i gComhthéacs Trasteorann. Arna dhéanamh in Espoo (An Fhionlainn), an 25 Feabhra, 1991 agus Leasuithe ar an gCoinbhinsiún a aontaíodh ag an Dara Cruinniú de na Páirtithe, Sóifia, 26-27 Feabhra, 2001 (Cinneadh II/14).
CONVENTION ON ENVIRONMENTAL IMPACT ASSESSMENT IN A TRANSBOUNDARY CONTEXT. DONE AT ESPOO (FINLAND), ON 25 FEBRUARY, 1991 AND AMENDMENTS TO THE CONVENTION AGREED AT THE SECOND MEETING OF THE PARTIES, SOFIA, 26-27 FEBRUARY, 2001 (DECISION II/14).
Go gceadaíonn Dáil Éireann téarmaí Choinbhinsiún Choimisiún Eacnamaíochta na Náisiún Aontaithe don Eoraip maidir le Measúnacht Tionchair Timpeallachta i gComhthéacs Trasteorann, arna dhéanamh in Espoo, An Fhionlainn, an 25 Feabhra 1991, ar leagadh cóipeanna de faoi bhráid na Dála an 27 Meitheamh, 2001.
THAT DÁIL ÉIREANN APPROVES THE TERMS OF THE UNITED NATIONS ECONOMIC COMMISSION FOR EUROPE CONVENTION ON ENVIRONMENTAL IMPACT ASSESSMENT IN A TRANSBOUNDARY CONTEXT, DONE AT ESPOO, FINLAND, ON 25TH FEBRUARY 1991, COPIES WHICH WERE LAID BEFORE THE DÁIL ON 27TH JUNE, 2001.
I gcásanna den sórt sin, ba cheart don rialaitheoir measúnú tionchair a dhéanamh ar an gcosaint sonraí sula ndéanfar an phróiseáil, chun dóchúlacht faoi leith agus déine faoi leith an ardriosca sin a mheasúnú, agus cineál, raon feidhme, comhthéacs agus críocha na próiseála agus foinsí an riosca á gcur san áireamh.
In such cases, a data protection impact assessment should be carried out by the controller prior to the processing in order to assess the particular likelihood and severity of the high risk, taking into account the nature, scope, context and purposes of the processing and the sources of the risk.
Cinneadh ón gComhairle an 27 Meitheamh 1997 i ndáil le tabhairt i gcrích, thar ceann an Chomhphobail, an Choinbhinsiúin maidir le measúnacht tionchair timpeallachta i gcomhthéacs trasteorann (Coinbhinsiún ESPOO) (IO C 104, 24.4.1992, lch. 5; níl an cinneadh maidir leis an togra foilsithe).
Council Decision of 27 June 1997 on the conclusion, on behalf of the Community, of the Convention on environmental impact assessment in a transboundary context (ESPOO Convention) (proposal OJ C 104, 24.4.1992, p. 5; decision not published).
Cinneadh 2008/871/CE ón gComhairle an 20 Deireadh Fómhair 2008 maidir le formheas a thabhairt, thar ceann an Chomhphobail Eorpaigh, don Phrótacal maidir le Measúnacht Straitéiseach Timpeallachta a ghabhann le Coinbhinsiún NA/ECE 1991 maidir le Measúnacht Tionchair Timpeallachta i gComhthéacs Trasteorann (IO L 308, 19.11.2008, lch. 33).
Council Decision 2008/871/EC of 20 October 2008 on the approval, on behalf of the European Community, of the Protocol on Strategic Environmental Assessment to the 1991 UN/ECE Espoo Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context (OJ L 308, 19.11.2008, p. 33).
Bhí tionchar dearfach ag na hiarrachtaí sin ar na measúnuithe riosca go príomha, ar ar thug an Coimisiún aird ghéar, go háirithe i gcomhthéacs ghéarchéim COVID agus na ndúshlán sonrach beartais a bhí ann le blianta beaga anuas.
These efforts have had a positive impact mainly on the risk assessments, to which the Commission has paid close attention, in particular in the context of the COVID crisis and the specific policy challenges faced over the past several years.
Cinneadh ón gComhairle an 27 Meitheamh 1997 i ndáil le tabhairt i gcrích, thar ceann an Chomhphobail, an Choinbhinsiúin maidir le measúnacht tionchair timpeallachta i gcomhthéacs trasteorann (Coinbhinsiún ESPOO) (IO C 104, 24.4.1992, lch. 5; níl an cinneadh maidir leis an togra foilsithe).
Council Decision of 27 June 1997 on the conclusion, on behalf of the Community, of the Convention on environmental impact assessment in a transboundary context (ESPOO Convention) (proposal OJ C 104, 24.4.1992, p. 5; decision not published).
Cinneadh 2008/871/CE ón gComhairle an 20 Deireadh Fómhair 2008 maidir le formheas a thabhairt, thar ceann an Chomhphobail Eorpaigh, don Phrótacal maidir le Measúnacht Straitéiseach Timpeallachta a ghabhann le Coinbhinsiún NA/ECE 1991 maidir le Measúnacht Tionchair Timpeallachta i gComhthéacs Trasteorann (IO L 308, 19.11.2008, lch. 33).
Council Decision 2008/871/EC of 20 October 2008 on the approval, on behalf of the European Community, of the Protocol on Strategic Environmental Assessment to the 1991 UN/ECE Espoo Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context (OJ L 308, 19.11.2008, p. 33).
á chur in iúl gur geal léi cur chun feidhme leanúnach straitéis 2020-2024 na Gníomhaireachta, ós rud é go gcuirfidh sé ar chumas na Gníomhaireachta a cúraimí faireachais, sábháilteachta agus slándála muirí a chomhlíonadh agus í ag rannchuidiú go héifeachtúil le tosaíochtaí digiteacha agus comhshaoil an Aontais; á chur in iúl gur geal léi go háirithe gur fhoilsigh an Ghníomhaireacht – i gcomhar leis an nGníomhaireacht Eorpach Comhshaoil – an chéad Tuarascáil Eorpach ar an gComhshaol maidir le hIompar Muirí, ina mbailítear faisnéis fhíorúil maidir le lorg comhshaoil na ngníomhaíochtaí loingseoireachta; á mheabhrú sa chomhthéacs sin nach mór gach beart aeráide agus comhshaoil a bheidh ann amach anseo a bheith bunaithe ar mheasúnú tionchair críochnúil agus ag aithint go bhfuil cur chuige domhanda maidir le hastaíochtaí muirí a laghdú trí IMO ríthábhachtach;
Welcomes the Agency’s continued implementation of its 2020-2024 strategy, since it will enable the Agency to fulfil its maritime surveillance, safety and security tasks while contributing efficiently to the Union’s digital and environmental priorities; welcomes in particular the Agency’s publication – with the European Environment Agency – of the first European Maritime Transport Environmental Report, collecting verified information on the environmental footprint of shipping activities; recalls in this context that all future climate and environmental measures have to be based on thorough impact assessment and recognises that a global approach on maritime emission reduction via IMO is crucial;
Cinneadh ón gComhairle an 27 Meitheamh 1997 i ndáil le tabhairt i gcrích, thar ceann an Chomhphobail, an Choinbhinsiúin maidir le measúnacht tionchair timpeallachta i gcomhthéacs trasteorann (Coinbhinsiún ESPOO) (IO C 104, 24.4.1992, lch. 5; níl an cinneadh maidir leis an togra foilsithe).
Council Decision of 27 June 1997 on the conclusion, on behalf of the Community, of the Convention on environmental impact assessment in a transboundary context (ESPOO Convention) (proposal OJ C 104, 24.4.1992, p. 5; decision not published).
Cinneadh 2008/871/CE ón gComhairle an 20 Deireadh Fómhair 2008 maidir le formheas a thabhairt, thar ceann an Chomhphobail Eorpaigh, don Phrótacal maidir le Measúnacht Straitéiseach Timpeallachta a ghabhann le Coinbhinsiún NA/ECE 1991 maidir le Measúnacht Tionchair Timpeallachta i gComhthéacs Trasteorann (IO L 308, 19.11.2008, lch. 33).
Council Decision 2008/871/EC of 20 October 2008 on the approval, on behalf of the European Community, of the Protocol on Strategic Environmental Assessment to the 1991 UN/ECE Espoo Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context (OJ L 308, 19.11.2008, p. 33).