rialacha maidir le slándáil agus iontaofacht an ghréasáin, lena n-áirítear rialacha i dtaca le hacmhainn chúltaca tarchurtha theicniúil do shlándáil oibríochtúil an ghréasáin;
network security and reliability rules including rules for technical transmission reserve capacity for operational network security;
rialacha maidir le slándáil agus iontaofacht an ghréasáin, lena n-áirítear rialacha i dtaca le hacmhainn chúltaca tarchurtha theicniúil do shlándáil oibríochtúil an ghréasáin;
network security and reliability rules including rules for technical transmission reserve capacity for operational network security;
rialacha maidir le slándáil agus iontaofacht an ghréasáin, lena n-áirítear rialacha i dtaca le hacmhainneacht chúltaca tarchurtha theicniúil do shlándáil oibríochtúil an ghréasáin chomh maith le rialacha idir-inoibritheachta lena gcuirtear chun feidhme Airteagail 34 go 47 agus Airteagal 57 den Rialachán seo agus Airteagal 40 de Threoir (AE) 2019/944, lena n-áirítear staideanna córais, gníomhaíochtaí ceartaitheacha agus teorainneacha slándála oibríochtúla, rialú voltais agus bainistiú cumhachta freasaithí, bainistiú srutha ghearrchiorcaid, bainistiú ar shreafaí cumhachta, anailís teagmhais agus láimhseáil teagmhais, trealamh cosanta agus scéimeanna cosanta, malartú sonraí, comhlíonadh, oiliúint, pleanáil oibríochtúil agus anailís slándála, comhordú réigiúnach slándála oibríochtúla, comhordú ar éaradh, pleananna infhaighteachta na sócmhainní ábhartha, anailís ar leormhaitheas, seirbhísí coimhdeacha, sceidealú, agus timpeallachtaí sonraí a bhaineann le pleanáil oibríochtúil;
network security and reliability rules including rules for technical transmission reserve capacity for operational network security as well as interoperability rules implementing Articles 34 to 47 and Article 57 of this Regulation and Article 40 of Directive (EU) 2019/944, including rules on system states, remedial actions and operational security limits, voltage control and reactive power management, short-circuit current management, power flow management, contingency analysis and handling, protection equipment and schemes, data exchange, compliance, training, operational planning and security analysis, regional operational security coordination, outage coordination, availability plans of relevant assets, adequacy analysis, ancillary services, scheduling, and operational planning data environments;
tá le “urrúis iomchuí” an bhrí a thugtar le Riail 2;
“relevant securities” has the meaning given by Rule 2;
Riail 97 Moltaí faoi chuimsiú an chomhbheartais eachtraigh agus slándála
Rule 97 Recommendations within the framework of the common foreign and security policy
Infheistiú sa daonlathas, sa dea-rialachas, sa tsíocháin agus sa tslándáil, sa smacht reachta agus sa cheartas
Investing in democracy, good governance, peace and security, the rule of law and justice
An dea-rialachas, an tsíocháin agus an tslándáil, an smacht reachta agus cearta an duine, lena n-áirítear an comhionannas inscne a chur chun cinn
Promoting good governance, peace and security, rule of law and human rights, including gender equality
I réimse na n-institiúidí cuntasacha, an smachta reachta agus na slándála
In the field of accountable institutions, the rule of law and security
Institiúidí cuntasacha, an smacht reachta agus an tslándáil
Accountable institutions, the rule of law and security
Luachanna agus cearta, an smacht reachta, an tslándáil;
Values and rights, rule of law, security;
LUACHANNA AGUS CEARTA, AN SMACHT REACHTA AGUS AN tSLÁNDÁIL
VALUES AND RIGHTS, RULE OF LAW AND SECURITY
Rialacha slándála maidir le faisnéis rúnaicmithe agus faisnéis íogair neamhaicmithe a chosaint
Security rules on the protection of classified information and non-classified sensitive information
Rialacha slándála
Security rules
I gcás fhaisnéis AE atá aicmithe mar fhaisnéis rúnda, tabharfar rochtain uirthi i gcomhréir leis na rialacha atá infheidhme maidir le himréiteach slándála pearsanta.
Access to EUCI shall be granted in accordance with applicable rules for personal security clearance.
Ba cheart do gach institiúid a rialacha slándála féin a urramú.
Each institution should respect its security rules.
rialacha comhchoiteanna agus caighdeáin bhunúsacha chomhchoiteanna a leagan síos don tslándáil eitlíochta;
the setting of common rules and common basic standards on aviation security;
Beidh an comhbheartas eachtrach agus slándála faoi réir rialacha sonracha agus nósanna imeachta sonracha.
The common foreign and security policy is subject to specific rules and procedures.
Measfar go bhfuil rialacháin slándála an GES coibhéiseach leis na rialacha agus na rialacháin sin.
The security regulations of ESA shall be considered as equivalent to those rules and regulations.
rialacha maidir le slándáil agus iontaofacht an ghréasáin;
network security and reliability rules;
Rialacha slándála maidir le faisnéis rúnaicmithe agus faisnéis íogair neamhaicmithe a chosaint
Security rules on the protection of classified information and non-classified sensitive information
Rialacha slándála maidir le faisnéis rúnaicmithe agus faisnéis íogair neamh- rúnaicmithe a chosaint
Security rules on the protection of classified information and non-classified sensitive information
rialacha slándála is infheidhme maidir le seachadadh/bailiú (suíomh daingean, bainistiú riosca cosáin etc.)
applicable security rules for deliveries/pick-ups (secure location, pavement risk management etc.),
Comhlíonfaidh ranníocaíochtaí comhchineáil rialacha cánach náisiúnta agus slándála sóisialta.
Contributions in kind shall comply with national tax and social security rules.
Comhlíonfaidh ranníocaíochtaí comhchineáil rialacha cánach náisiúnta agus slándála sóisialta.
Contributions in kind shall comply with national tax and social security rules.
Rialacha Slándála maidir le faisnéis rúnaicmithe a chosaint
Security Rules on the protection of classified information
Beidh feidhm ag rialacha an Choimisiúin maidir le slándáil i ndáil le faisnéis rúnaicmithe.
The Commission rules on security shall apply regarding classified information.
rialacha maidir leis an gceanglas chun urrús a thaisceadh i gcás ina ndéantar réamhíocaíocht;
rules on the requirement to lodge a security where an advance payment is made;
Ba cheart don Ghníomhaireacht rialacha an Choimisiúin a chur i bhfeidhm maidir le slándáil fhaisnéis rúnaicmithe AE.
The Agency should apply the Commission’s rules as regards the security of EU classified information.
Rialacha slándála maidir le cosaint faisnéise rúnaicmithe nó íogaire
Security rules on the protection of classified or sensitive inform ation
Cuirfidh an Ghníomhaireacht na rialacha i bhfeidhm i dtaobh shlándáil an Choimisiúin maidir le faisnéis rúnaicmithe an Aontais a chosaint.
The Agency shall apply the Commission’s security rules regarding the protection of EU classified information.
Rialacha slándála maidir le cosaint faisnéise rúnaicmithe
Security rules on the protection of classified information
Rialacha slándála maidir le faisnéis rúnaicmithe agus faisnéis íogair neamh-rúnaicmithe a chosaint
Security rules on the protection of classified and sensitive non-classified information
Leagtar síos leis an Rialachán seo rialacha maidir le trédhearcacht idirbheart maoinithe urrús (IMUanna) agus maidir le hathúsáid.
This Regulation lays down rules on the transparency of securities financing transactions (SFTs) and of reuse.
Rialacha slándála maidir le faisnéis rúnaicmithe agus faisnéis íogair neamh-rúnaicmithe a chosaint
Security rules on the protection of classified and sensitive non-classified information
an smacht reachta, an urraim do chearta an duine agus na saoirsí bunúsacha, reachtaíocht ábhartha, idir ghinearálta agus earnálach, lena n-áirítear i ndáil leis an tslándáil phoiblí, cosaint, an tslándáil náisiúnta agus an dlí coiriúil agus rochtain na n-údarás poiblí ar shonraí pearsanta, maille le cur chun feidhme na reachtaíochta seo, rialacha um chosaint sonraí, rialacha gairmiúla agus bearta slándála, lena n-áirítear rialacha maidir le sonraí pearsanta a aistriú ar aghaidh go tríú tír eile nó go heagraíocht idirnáisiúnta eile, ar rialacha iad atá á gcomhlíonadh sa tír sin nó san eagraíocht idirnáisiúnta sin, an cásdlí, chomh maith le cearta éifeachtacha in-fhorfheidhmithe a bheith ar fáil d'ábhair sonraí agus sásamh éifeachtach riaracháin agus breithiúnach do na hábhair sonraí agus a bhfuil a sonraí pearsanta á n-aistriú;
the rule of law, respect for human rights and fundamental freedoms, relevant legislation, both general and sectoral, including concerning public security, defence, national security and criminal law and the access of public authorities to personal data, as well as the implementation of such legislation, data protection rules, professional rules and security measures, including rules for the onward transfer of personal data to another third country or international organisation which are complied with in that country or international organisation, case-law, as well as effective and enforceable data subject rights and effective administrative and judicial redress for the data subjects whose personal data are being transferred;
Rialacha slándála maidir le faisnéis rúnaicmithe nó íogair a chosaint
Security rules for protecting classified or sensitive information
Beidh an comhbheartas eachtrach agus slándála faoi réir rialacha sonracha agus nósanna imeachta sonracha.
The common foreign and security policy is subject to specific rules and procedures.
Rialacha slándála maidir le faisnéis rúnaicmithe agus faisnéis íogair neamhaicmithe a chosaint
Security rules on the protection of classified information and non-classified sensitive information
Rialacha slándála maidir le faisnéis rúnaicmithe agus faisnéis íogair neamh-rúnaicmithe a chosaint
Security rules on the protection of classified and sensitive non-classified information
rialacha comhchoiteanna agus caighdeáin bhunúsacha chomhchoiteanna a leagan síos don tslándáil eitlíochta;
the setting of common rules and common basic standards on aviation security;
Rialacha slándála maidir le faisnéis rúnaicmithe agus faisnéis neamh-rúnaicmithe íogair a chosaint
Security rules on the protection of classified and sensitive non-classified information
Rialacha slándála maidir le faisnéis rúnaicmithe agus faisnéis íogair neamh-rúnaicmithe a chosaint
Security rules on the protection of classified and sensitive non-classified information
Rialacha slándála maidir le faisnéis rúnaicmithe agus faisnéis íogair neamh-rúnaicmithe a chosaint
Security rules on the protection of classified information and sensitive non-classified information
Aicmiú EU RESTRICTED/RESTREINT UE a dhéanfar ar na tuarascálacha sin i gcomhréir leis na rialacha slándála is infheidhme.
Those reports shall be classified as EU RESTRICTED/RESTREINT UE in accordance with applicable security rules.
Ba cheart feidhm a bheith ag na rialacha cosanta sonraí agus ag na rialacha slándála a leagtar síos sa Rialachán seo.
The data protection and security rules laid down in this Regulation should apply.
Aicmiú EU RESTRICTED/RESTREINT UE a dhéanfar ar na tuarascálacha sin i gcomhréir leis na rialacha slándála is infheidhme.
Those reports shall be classified as EU RESTRICTED/RESTREINT UE in accordance with applicable security rules.
Rialacha slándála maidir le faisnéis rúnaicmithe agus faisnéis íogair neamh-rúnaicmithe a chosaint
Security rules on the protection of classified and sensitive non-classified information
Rialacha slándála maidir le faisnéis rúnaicmithe agus faisnéis íogair neamh-rúnaicmithe a chosaint
Security rules on the protection of classified and sensitive non-classified information
Rialacha slándála maidir le faisnéis rúnaicmithe agus faisnéis íogair neamh-rúnaicmithe a chosaint
Security rules on the protection of classified and sensitive non-classified information
Rialacha slándála maidir le faisnéis rúnaicmithe agus faisnéis íogair neamh-rúnaicmithe a chosaint
Security rules on the protection of classified and sensitive non-classified information