Ceadófar uisce a chur le deochanna biotáilleacha agus iad á n-ullmhú fad agus go mbeidh cáilíocht an uisce i gcomhréir le Treoir 80/777/CEE ón gComhairle an 15 Iúil 1980 maidir le comhfhogasú dhlíthe na mBallstát a bhaineann le saothrú agus margú uiscí mianraí nádúrtha [3] agus le Treoir 98/83/CE ón gComhairle an 3 Samhain 1998 maidir le cáilíocht uisce a bheidh ceaptha lena chaitheamh ag an duine [4], agus nach n-athraíonn an t-uisce nádúr an táirge.
In the preparation of spirit drinks, the addition of water shall be authorised, provided that the quality of the water is in conformity with CouncilDirective 80/777/EEC of 15 July 1980 on the approximation of the laws of the Member States relating to the exploitation and marketing of natural mineral waters [3] and CouncilDirective 98/83/EC of 3 November 1998 on the quality of waterintended for human consumption [4], and that the water added does not change the nature of the product.
#280192
[6] Treoir 98/83/CE ón gComhairle an 3 Samhain 1998 maidir le cáilíocht uisce atá ceaptha le hól ag daoine (IO L 330, 5.12.1998, lch. 32).
[6] CouncilDirective 98/83/EC of 3 November 1998 on the quality of waterintended for human consumption (OJ L 330, 5.12.1998, p. 32).
#348060
Treoir 98/83/CE ón gComhairle an 3 Samhain 1998 maidir le cáilíocht an uisce a bheartaítear le hól ag an duine.
CouncilDirective 98/83/EC of 3 November 1998 on the quality of waterintended for human consumption.
#349101
Treoir 98/83/CE ón gComhairle an 3 Samhain 1998 maidir le cáilíocht an uisce a bheartaítear le hól ag an duine [14]
CouncilDirective 98/83/EC of 3 November 1998 on the quality of waterintended for human consumption [14]
#515938
(d) Treoir 98/83/CE ón gComhairle an 3 Samhain 1998 maidir le cáilíocht an uisce a bheartaítear le hól ag an duine [27];
(d) CouncilDirective 98/83/EC of 3 November 1998 on the quality of waterintended for human consumption [27];
#668646
Treoir 98/83/CE ón gComhairle an 3 Samhain 1998 maidir le cáilíocht uisce atá ceaptha le hól ag daoine (IO L 330, 5.12.1998, lch. 32).
CouncilDirective 98/83/EC of 3 November 1998 on the quality of waterintended for human consumption (OJ L 330, 5.12.1998, p. 32).
#701341
Treoir 98/83/CE ón gComhairle an 3 Samhain 1998 maidir le cáilíocht uisce atá ceaptha le hól ag daoine (IO L 330, 5.12.1998, lch. 32).
CouncilDirective 98/83/EC of 3 November 1998 on the quality of waterintended for human consumption (OJ L 330, 5.12.1998, p. 32).
#1888009
Leagtar síos na ceanglais cháilíochta le haghaidh uisce a bheartaítear lena thomhailt ag an duine i dTreoir 98/83/CE ón gComhairle.
The quality requirements for waterintended for human consumption are laid down in CouncilDirective 98/83/EC.
#3060932
Treoir (AE) 2020/2184 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2020 maidir le cáilíocht an uisce atá beartaithe lena thomhailt ag an duine (athmhúnlú)
Directive (EU) 2020/2184 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2020 on the quality of waterintended for human consumption (recast)
#342927
substaintí a úsáidtear chun uisce a chóireáil lena chaitheamh ag an duine agus a thagann faoi raon feidhme Threoir 98/83/CE ón gComhairle an 3 Samhain 1998 maidir le cáilíocht uisce a cheaptar lena chaitheamh ag daoine [29];
substances used for the treatment of water for human consumption falling within the scope of CouncilDirective 98/83/EC of 3 November 1998 on the quality of waterintended for human consumption [29];
#1789790
Treoir 98/83/CE ón gComhairle an 3 Samhain 1998 maidir le cáilíocht uisce atá ceaptha le hól ag daoine (IO L 330, 5.12.1998, lch. 32).
CouncilDirective 98/83/EC of 3 November 1998 on the quality of waterintended for human consumption (OJ L 330, 5.12.1998, p. 32).
#1882026
Treoir 98/83/CE ón gComhairle an 3 Samhain 1998 maidir le cáilíocht an uisce atá beartaithe lena thomhailt ag an duine (IO L 330, 5.12.1998, lch. 32).
CouncilDirective 98/83/EC of 3 November 1998 on the quality of waterintended for human consumption (OJ L 330, 5.12.1998, p. 32).
#1882031
Treoir (AE) 2015/1787 ón gCoimisiún an 6 Deireadh Fómhair 2015 lena leasaítear Iarscríbhinní II agus III a ghabhann le Treoir 98/83/CE ón gComhairle maidir le cáilíocht an uisce atá beartaithe lena thomhailt ag an duine (IO L 260, 7.10.2015, lch. 6).
Commission Directive (EU) 2015/1787 of 6 October 2015 amending Annexes II and III to CouncilDirective 98/83/EC on the quality of waterintended for human consumption (OJ L 260, 7.10.2015, p. 6).
#1888270
Treoir 98/83/CE ón gComhairle an 3 Samhain 1998 maidir le cáilíocht an uisce a bheartaítear lena thomhailt ag an duine (IO L 330, 5.12.1998, lch. 32).
CouncilDirective 98/83/EC of 3 November 1998 on the quality of waterintended for human consumption (OJ L 330, 5.12.1998, p. 32).
#1889304
Treoir 98/83/CE ón gComhairle an 3 Samhain 1998 maidir le cáilíocht uisce atá ceaptha le hól ag daoine (IO L 330, 5.12.1998, lch. 32).
CouncilDirective 98/83/EC of 3 November 1998 on the quality of waterintended for human consumption (OJ L 330, 5.12.1998, p. 32).
#1972671
Treoir (AE) 2020/2184 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2020 maidir le cáilíocht an uisce atá beartaithe lena thomhailt ag an duine (IO L 435, 23.12.2020, lch. 1).
Directive (EU) 2020/2184 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2020 on the quality of waterintended for human consumption (OJ L 435, 23.12.2020, p. 1).
#2089457
Treoir 98/83/CE ón gComhairle an 3 Samhain 1998 maidir le cáilíocht uisce atá ceaptha le hól ag daoine (“an Treoir maidir le hUisce Óil”) ( IO L 330, 5.12.1998, lch. 32).
CouncilDirective 98/83/EC of 3 November 1998 on the quality of waterintended for human consumption (‘Drinking WaterDirective’) ( OJ L 330, 5.12.1998, p. 32).
#2103075
Treoir 98/83/CE ón gComhairle an 3 Samhain 1998 maidir le cáilíocht an uisce a bheartaítear le hól ag an duine (IO L 330, 5.12.1998, lch. 32).
CouncilDirective 98/83/EC of 3 November 1998 on the quality of waterintended for human consumption (OJ L 330, 5.12.1998, p. 32).
#2172426
Treoir (AE) 2020/2184 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2020 maidir le cáilíocht an uisce atá beartaithe lena thomhailt ag an duine (athmhúnlú) (IO L 435, 23.12.2020, lch. 1).
Directive (EU) 2020/2184 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2020 on the quality of waterintended for human consumption (recast) (OJ L 435, 23.12.2020, p. 1).
#2216834
Treoir (AE) 2020/2184 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2020 maidir le cáilíocht an uisce atá beartaithe lena thomhailt ag an duine (IO L 435, 23.12.2020, lch. 1).
Directive (EU) 2020/2184 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2020 on the quality of waterintended for human consumption (OJ L 435, 23.12.2020, p. 1).
#2256563
Ag féachaint do Threoir (AE) 2020/2184 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2020 maidir le cáilíocht an uisce atá beartaithe lena thomhailt ag an duine, agus go háirithe Airteagal 13(8), an chéad fhomhír, de,
Having regard to Directive (EU) 2020/2184 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2020 on the quality of waterintended for human consumption, and in particular Article 13(8), first subparagraph, thereof,
#2256580
Moltaí ón Eagraíocht Dhomhanda Sláinte an 11 Meán Fómhair 2017 “Drinking Water Parameter Cooperation Project Support to the revision of Annex I CouncilDirective 98/83/EC on the quality of waterintended for human consumption (Drinking WaterDirective)” [Tionscadal Comhair maidir le Paraiméadair Uisce Óil, Tacaíocht d’athbhreithniú ar Iarscríbhinn I de Threoir 98/83/CE ón gComhairle maidir le cáilíocht uisce atá beartaithe lena thomhailt ag an duine (an Treoir maidir le huisce óil)]- https://ec.europa.eu/environment/water/water-drink/pdf/WHO_parameter_report.pdf
World Health Organization Recommendations of 11 September 2017 ‘Drinking Water Parameter Cooperation Project Support to the revision of Annex I CouncilDirective 98/83/EC on the quality of waterintended for human consumption (Drinking WaterDirective)’- https://ec.europa.eu/environment/water/water-drink/pdf/WHO_parameter_report.pdf .
#2444789
Treoir (AE) 2020/2184 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2020 maidir le cáilíocht an uisce atá beartaithe lena thomhailt ag an duine (IO L 435, 23.12.2020, lch. 1).
Directive (EU) 2020/2184 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2020 on the quality of waterintended for human consumption (OJ L 435, 23.12.2020, p. 1).
#2445817
Treoir (AE) 2020/2184 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2020 maidir le cáilíocht an uisce atá beartaithe lena thomhailt ag an duine) (IO L 435, 23.12.2020, lch. 1).
Directive (EU) 2020/2184 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2020 on the quality of waterintended for human consumption (OJ L 435, 23.12.2020, p. 1).
#2514341
Treoir 98/83/CE ón gComhairle an 3 Samhain 1998 maidir le cáilíocht uisce atá ceaptha le hól ag daoine (IO L 330, 5.12.1998, lch. 32).
CouncilDirective 98/83/EC of 3 November 1998 on the quality of waterintended for human consumption (OJ L 330, 5.12.1998, p. 32).
#2668820
Treoir (AE) 2020/2184 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2020 maidir le cáilíocht an uisce atá beartaithe lena thomhailt ag an duine (IO L 435, 23.12.2020, lch. 1).
Directive (EU) 2020/2184 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2020 on the quality of waterintended for human consumption (OJ L 435, 23.12.2020, p. 1).
#2709315
Treoir (AE) 2020/2184 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2020 maidir le cáilíocht an uisce atá beartaithe lena thomhailt ag an duine (IO L 435, 23.12.2020, lch. 1).
Directive (EU) 2020/2184 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2020 on the quality of waterintended for human consumption (OJ L 435, 23.12.2020, p. 1).
#2744785
Treoir 98/83/CE ón gComhairle an 3 Samhain 1998 maidir le cáilíocht an uisce atá ceaptha le hól ag an duine (IO L 330, 5.12.1998, lch. 32).
CouncilDirective 98/83/EC of 3 November 1998 on the quality of waterintended for human consumption (OJ L 330, 5.12.1998, p. 32).
#2744928
Cinntigh nach dtéann tiús clóráite san uisce óil thar na luachanna paraiméadracha leagtha amach i dTreoir (AE) 2020/2184 Pharlaimint na hEorpa agus an Chomhairle ón 16ú Nollag 2020 maidir le cáilíocht an uisce atá beartaithe lena thomhailt ag an duine (athmhúnlú) (IO L 435, 23.12.2020, p. 1).
Ensure that the concentration of chlorate present in the drinking water does not exceed the parametric values set in Directive (EU) 2020/2184 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2020 on the quality of waterintended for human consumption (recast) (OJ L 435, 23.12.2020, p. 1).
#2744941
Cinntigh nach dtéann tiús clóráite san uisce óil thar na luachanna paraiméadracha leagtha amach i dTreoir (AE) 2020/2184 Pharlaimint na hEorpa agus an Chomhairle ón 16ú Nollag 2020 maidir le cáilíocht an uisce atá beartaithe lena thomhailt ag an duine (athmhúnlú) (IO L 435, 23.12.2020, p. 1).
Ensure that the concentration of chlorate present in the drinking water does not exceed the parametric values set in (EU) Directive 2020/2184 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2020 on the quality of waterintended for human consumption (recast) (OJ L 435, 23.12.2020, p. 1).
#2784243
Treoir (AE) 2020/2184 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2020 maidir le cáilíocht an uisce atá beartaithe lena thomhailt ag an duine (IO L 435, 23.12.2020, lch. 1).
Directive (EU) 2020/2184 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2020 on the quality of waterintended for human consumption (OJ L 435, 23.12.2020, p. 1).
#2951272
[7] Treoir (AE) 2020/2184 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2020 maidir le cáilíocht an uisce atá beartaithe lena thomhailt ag an duine (IO L 435, 23.12.2020, Lch. 1).”;
[7] Directive (EU) 2020/2184 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2020 on the quality of waterintended for human consumption (OJ L 435, 23.12.2020, p. 1).’;
#2952741
(1) Comhlíonfaidh na hábhair a úsáidfear chun uisce a stóráil ar bord agus a dháileadh ar chórais sláintíochta (e.g. umar, caidéal, píobánra, sconna uisce agus ábhar séalaithe agus cáilíocht) na ceanglais is infheidhme maidir le huisce atá ceaptha lena hól ag an duine i gcomhréir le Treoir (AE) 2020/2184 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle.
(1) The materials used for the on-board storage and distribution of water to sanitary systems (e.g. tank, pump, piping, water tap and sealing material and quality) shall comply with the requirements applicable to waterintended for human consumption in accordance with Directive (EU) 2020/2184 of the European Parliament and of the Council.
#2954697
[10] Treoir (AE) 2020/2184 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2020 maidir le cáilíocht an uisce atá beartaithe lena thomhailt ag an duine (IO L 435, 23.12.2020, lch. 1).
[10] Directive (EU) 2020/2184 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2020 on the quality of waterintended for human consumption (OJ L 435, 23.12.2020, p. 1).
#3046053
Cinntigh nach dtéann tiús clóráite san uisce óil thar na luachanna paraiméadracha leagtha amach i dTreoir (AE) 2020/2184 Pharlaimint na hEorpa agus an Chomhairle ón 16ú Nollag 2020 maidir le cáilíocht an uisce atá beartaithe lena thomhailt ag an duine (IO L 435, 23.12.2020, p. 1).
Ensure that the concentration of chlorate present in the drinking water does not exceed the parametric values set in Directive (EU) 2020/2184 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2020 on the quality of waterintended for human consumption (OJ L 435, 23.12.2020, p. 1).
#3123596
Cinntigh nach dtéann tiús clóráite san uisce óil thar na luachanna paraiméadracha leagtha amach i dTreoir (AE) 2020/2184 Pharlaimint na hEorpa agus an Chomhairle ón 16ú Nollag 2020 maidir le cáilíocht an uisce atá beartaithe lena thomhailt ag an duine (athmhúnlú) (IO L 435, 23.12.2020, lch. 1).
Ensure that the concentration of chlorate present in the drinking water does not exceed the parametric values set in Directive (EU) 2020/2184 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2020 on the quality of waterintended for human consumption (recast) (OJ L 435, 23.12.2020, p. 1).
#3123610
Cinntigh nach dtéann tiús clóráite san uisce óil thar na luachanna paraiméadracha leagtha amach i dTreoir (AE) 2020/2184 Pharlaimint na hEorpa agus an Chomhairle ón 16ú Nollag 2020 maidir le cáilíocht an uisce atá beartaithe lena thomhailt ag an duine (athmhúnlú) (IO L 435, 23.12.2020, lch. 1).
Ensure that the concentration of chlorate present in the drinking water does not exceed the parametric values set in (EU) Directive 2020/2184 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2020 on the quality of waterintended for human consumption (recast) (OJ L 435, 23.12.2020, p. 1).
#3157322
Treoir (AE) 2020/2184 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2020 maidir le cáilíocht an uisce atá beartaithe lena thomhailt ag an duine (IO L 435, 23.12.2020, lch. 1).
Directive (EU) 2020/2184 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2020 on the quality of waterintended for human consumption (OJ L 435, 23.12.2020, p. 1).
#3031126
Go háirithe Treoir 2000/60/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Deireadh Fómhair 2000 lena mbunaítear creat do ghníomhaíocht Chomhphobail i réimse an bheartais uisce (IO L 327, 22.12.2000, lch. 1), Treoir 2008/105/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le caighdeáin cáilíochta comhshaoil i réimse an bheartais uisce, lena leasaítear agus lena n-aisghairtear ina dhiaidh sin Treoracha 82/176/CEE, 83/513/CEE, 84/156/CEE, 84/491/CEE, 86/280/CEE ón gComhairle agus lena leasaítear Treoir 2000/60/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 348, 24.12.2008, lch. 84), Treoir 2006/118/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Nollaig 2006 maidir le screamhuisce a chosaint ar thruailliú agus ar mheathlú (IO L 372, 27.12.2006, lch. 19), Treoir 91/271/CEE ón gComhairle an 21 Bealtaine 1991 maidir le cóireáil fuíolluisce uirbigh (IO L 135, 30.5.1991, lch. 40), Treoir (AE) 2020/2184 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2020 maidir le cáilíocht an uisce atá beartaithe lena thomhailt ag an duine (IO L 435, 23.12.2020, lch. 1), Treoir 2008/56/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Meitheamh 2008 lena mbunaítear creat do ghníomhaíocht Chomhphobail i réimse an bheartais comhshaoil mhuirí (an Treoir Réime um Straitéis Mhuirí) (IO L 164, 25.6.2008, lch. 19), Treoir 2006/7/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Feabhra 2006 maidir le cáilíocht uisce snámha a bhainistiú agus lena n-aisghairtear Treoir 76/160/CEE (IO L 64, 4.3.2006, lch. 37) agus Treoir 91/676/CEE ón gComhairle an 12 Nollaig 1991 maidir le huiscí a chosaint ar thruailliú de bharr níotráití ó fhoinsí talmhaíochta (IO L 375, 31.12.1991, lch. 1).
In particular Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy (OJ L 327, 22.12.2000, p. 1), Directive 2008/105/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on environmental quality standards in the field of water policy, amending and subsequently repealing CouncilDirectives 82/176/EEC, 83/513/EEC, 84/156/EEC, 84/491/EEC, 86/280/EEC and amending Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 348, 24.12.2008, p. 84), Directive 2006/118/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the protection of groundwater against pollution and deterioration (OJ L 372, 27.12.2006, p. 19), CouncilDirective 91/271/EEC of 21 May 1991 concerning urban waste-water treatment (OJ L 135, 30.5.1991, p. 40), Directive (EU) 2020/2184 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2020 on the quality of waterintended for human consumption (OJ L 435, 23.12.2020, p. 1), Directive 2008/56/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 establishing a framework for community action in the field of marine environmental policy (Marine Strategy Framework Directive) (OJ L 164, 25.6.2008, p. 19), Directive 2006/7/EC of the European Parliament and of the Council of 15 February 2006 concerning the management of bathing waterquality and repealing Directive 76/160/EEC (OJ L 64, 4.3.2006, p. 37) and CouncilDirective 91/676/EEC of 12 December 1991 concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources (OJ L 375, 31.12.1991, p. 1).