#455511
ciallaíonn “Oifig” an Oifig um Rialú Tobac a bunaíodh faoi alt 9 d’Acht 2002.
“Office” means the Office of Tobacco Control established under section 9 of the Act of 2002.
Scag na torthaí
Bailiúcháin
Foirmeacha na bhfocal
57 toradh in 17 doiciméad
#1342490
AN tACHT UM THÁIRGÍ TOBAC (FÓGRAÍOCHT, COIMIRCÍOCHT AGUS SPREAGADH DÍOLACHÁN A RIALÚ), 1978
TOBACCO PRODUCTS (CONTROL OF ADVERTISING, SPONSORSHIP AND SALES PROMOTION) ACT, 1978
#1342513
Fógraíocht táirgí tobac agus coimircíocht a rialú.
Control of advertising of tobacco products and of sponsorship.
#1342529
(c) foirm, lánas agus minicíocht fógrán táirgí tobac a rialú,
( c ) the control of the form, content and frequency of advertisements of tobacco products,
#1470709
Leasú ar an Acht um Tháirgí Tobac (Fógraíocht, Coimircíocht agus Spreagadh Díolachán a Rialú), 1978.
Amendment of Tobacco Products (Control of Advertising, Sponsorship and Sales Promotion) Act, 1978. 10.
#1470722
An tAcht um Tháirgí Tobac (Fógraíocht, Coimircíocht agus Spreagadh Díolachán a Rialú), 1978
Tobacco Products (Control of Advertising, Sponsorship and Sales Promotion) Act, 1978
#1470837
Leasú ar an Acht um Tháirgí Tobac (Fógraíocht, Coimircíocht agus Spreagadh Díolachán a Rialú), 1978 .
Amendment of Tobacco Products (Control of Advertising, Sponsorship and Sales Promotion Act 1978 .).
#1590976
An Oifig um Rialú Tobac
Office of Tobacco Control
#1623564
An Oifig um Rialú Tobac. Tuarascáil Bhliantúil, 2004.
OFFICE OF TOBACCO CONTROL. ANNUAL REPORT, 2004.
#1623566
An Oifig um Rialú Tobac. Ráitis Airgeadais, 2004.
OFFICE OF TOBACCO CONTROL. FINANCIAL STATEMENTS, 2004.
#1634807
Ráitis ar Thuarascáil Bhliantúil 2005 ón Oifig um Rialú Tobac.
STATEMENTS ON THE 2005 ANNUAL REPORT OF THE OFFICE OF TOBACCO CONTROL.
#1644656
Na Rialachaín um Tháirgí Tobac (Fógraíocht, Coimircíocht agus Spreagadh Díolachán a Rialú, 1979.)
tobacco products (control of advertising, sponsorship and sales promotion) regulations, 1979.
#1648538
Creat-Choinbhinsiún na hEagraíochta Sláinte Domhanda um Rialú Tobac.
WORLD HEALTH ORGANISATION FRAMEWORK CONVENTION ON TOBACCO CONTROL.
#2375418
Beidh rialú tobac agus bearta coisctheacha maidir le sláinte lárnach ina thaobh sin.
Health prevention and tobacco control will be central.
#455504
ACHT DO DHÉANAMH SOCRÚ MAIDIR LEIS AN OIFIG UM RIALÚ TOBAC A DHÍSCAOILEADH; D’AISGHAIRM CHUID 2 DEN ACHT SLÁINTE POIBLÍ (TOBAC) 2002; AGUS DO DHÉANAMH SOCRÚ I dTAOBH NITHE GAOLMHARA.
AN ACT TO PROVIDE FOR THE DISSOLUTION OF THE OFFICE OF TOBACCO CONTROL; TO REPEAL PART 2 OF THE PUBLIC HEALTH (TOBACCO) ACT 2002; AND TO PROVIDE FOR RELATED MATTERS.
#1332811
[EN] (a) allmhairiú, táirgeadh, cóireáil agus stórasú ábhar agus táirgí tobac, agus a n-aistriú as stóras, a rialú,
( a ) govern the importation, production, treatment, storage and removal from storage of materials and tobacco products,
#1342573
—Féadfar an tAcht um Tháirgí Tobac (Fógraíocht, Coimircíocht agus Spreagadh Díolachán a Rialú), 1978 , a ghairm den Acht seo.
—This Act may be cited as the Tobacco Products (Control of Advertising, Sponsorship and Sales Promotion) Act, 1978 .
#1470729
DO DHÉANAMH SOCRÚ CHUN AN tACHT UM THÁIRGÍ TOBAC (FÓGRAÍOCHT, COIMIRCÍOCHT AGUS SPR-EAGADH DÍOLACHÁN A RIALÚ), 1978 , A LEASÚ;
TO PROVIDE FOR THE AMENDMENT OF THE TOBACCO PRODUCTS (CONTROL OF ADVERTISING, SPONSORSHIP AND SALES PROMOTION) ACT, 1978 ;
#1470839
—Leasaítear leis seo an tAcht um Tháirgí Tobac (Fógraíocht, Coimircíocht agus Spreagadh Díolachán a Rialú), 1978 , tríd an alt seo a leanas a chur in ionad alt 3:
—The Tobacco Products (Control of Advertising, Sponsorship and Sales Promotion) Act, 1978 , is hereby amended by the substitution for section 3 of the following section:
#1623565
An Oifig um Rialú Tobac. Ráitis Airgeadais don tréimhse seacht mí ó 31 Bealtaine 2002 go 31 Nollaig 2002.
OFFICE OF TOBACCO CONTROL. FINANCIAL STATEMENTS FOR THE PERIOD OF SEVEN MONTHS FROM 31 MAY 2002 TO 31 DECEMBER 2002..
#1627961
Tairiscint maidir le ceadú beartaithe ag Dáil Éireann i ndáil le téarmaí Chreat-Choinbhinsiúin na hEagraíochta Sláinte Domhanda um Rialú Tobac.
PROPOSED APPROVAL BY DÁIL ÉIREANN OF THE TERMS OF THE WORLD HEALTH ORGANISATION FRAMEWORK CONVENTION ON TOBACCO CONTROL.
#2048950
Ba cheart don Chlár tacú le Rúnaíocht Chreat-Choinbhinsiún na hEagraíochta Domhanda Sláinte maidir le Rialú Tobac i dtaobh na bhfeidhmeanna atá aici a bhaineann leis an bPrótacal.
The Programme should support the Secretariat of the World Health Organisation Framework Convention on Tobacco Control in its functions related to the Protocol.
#2049158
Dhaingnigh an tAontas an Prótacal ar mhaithe le Trádáil Aindleathach i dTáirgí Tobac a Dhíothú le Creat-Choinbhinsiún na hEagraíochta Domhanda Sláinte maidir le Rialú Tobac (“an Prótacal”) in 2016.
The Union ratified the Protocol to Eliminate Illicit Trade in Tobacco Products to the World Health Organisation Framework Convention on Tobacco Control (the ‘Protocol’) in 2016.
#2217748
ranníocaíocht le Creat-Choinbhinsiún maidir le Rialú Tobac (FCTC) na hEagraíochta Domhanda Sláinte, ar dhaingnigh an Comhphobal é agus ar páirtí ann an tAontas,
contribution to the World Health Organisation Framework Convention on Tobacco Control (FCTC), which the Community ratified and to which the Union is a party,
#2511035
Úsáidtear córais ghlantacháin aeir go forleathan i monarchana teicstíle agus i dtionscal an tobac chun an t-aer a sciúradh nó a ghlanadh agus chun teocht agus taise a rialú go mion.
Air washer systems are used extensively in textile factories and in the tobacco industry to scrub or clean the air and for fine control of temperature and humidity.
#2926368
maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais ag an deichiú seisiún de Chomhdháil na bPáirtithe i gCreat-Choinbhinsiún EDS maidir le Rialú Tobac
on the position to be taken on behalf of the Union at the 10th session of the Conference of the Parties to the WHO Framework Convention on Tobacco Control
#3171851
maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais ag an deichiú seisiún de Chomhdháil na bPáirtithe i gCreat-Choinbhinsiún EDS maidir le Rialú Tobac
on the position to be taken on behalf of the Union at the 10th session of the Conference of the Parties to the WHO Framework Convention on Tobacco Control
#1342491
[An tiontú oifigiúil] ACHT DO DHÉANAMH SOCRÚ CHUN FÓGRAÍOCHT TÁIRGÍ TOBAC AGUS MEÁIN EILE CHUN DÍOL TÁIRGÍ DEN SÓRT SIN A SPREAGADH (LENA nÁIRÍTEAR COIMIRCÍOCHT) A RIALÚ AGUS A RIALÁIL (LENA nÁIRÍTEAR A dTOIRMEASC), AGUS DO DHÉANAMH SOCRÚ I dTAOBH NITHE EILE A BHAINEANN LEIS SIN.
AN ACT TO PROVIDE FOR THE CONTROL AND REGULATION (INCLUDING THE PROHIBITION) OF ADVERTISING OF TOBACCO PRODUCTS AND OF OTHER MEANS OF PROMOTING THE SALE OF SUCH PRODUCTS (INCLUDING SPONSORSHIP), AND TO PROVIDE FOR OTHER CONNECTED MATTERS.
#1470801
(a) úsáid cibé comhábhair den táirge tobac (seachas tobac, uisce nó leathán athdhéanta atá déanta go hiomlán as tobac) a bheidh sonraithe sna rialacháin, i monarú táirgí tobac, a rialú nó a thoirmeasc,
( a ) control or prohibit the use in the manufacture of tobacco products of such constituent of the tobacco product (other than tobacco, water or reconstituted sheet made wholly from tobacco) as may be specified in the regulations.
#1593202
Rún reachtach ó Pharlaimint na hEorpa maidir leis an togra le haghaidh cinnidh ón gComhhairle ar chríochnú Chreat_Choinbhinsiún na hEagraíochta Sláinte Domhanda maidir le Rialú Tobac. (COM(2003) 807 _ C5_0028/2004 _ 2003/0316(CNS)).
20) EUROPEAN PARLIAMENT LEGISLATIVE RESOLUTION ON THE PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION CONCERNING THE CONCLUSION OF THE WORLD HEALTH ORGANISATION FRAMEWORK CONVENTION ON TOBACCO CONTROL (COM(2003) 807 _ C5_0028/2004 _ 2003/0316(CNS)).
#1608518
Rún reachtach ó Pharlaimint na hEorpa maidir leis an togra le haghaidh cinnidh ón gComhhairle ar chríochnú Chreat-Choinbhinsiún na hEagraíochta Sláinte Domhanda maidir le Rialú Tobac. (COM(2003) 807 - C5-0028/2004 - 2003/0316(CNS)).
EUROPEAN PARLIAMENT LEGISLATIVE RESOLUTION ON THE PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION CONCERNING THE CONCLUSION OF THE WORLD HEALTH ORGANISATION FRAMEWORK CONVENTION ON TOBACCO CONTROL (COM(2003) 807 - C5-0028/2004 - 2003/0316(CNS)).
#1608955
Rún ó Pharlaimint na hEorpa maidir leis an athbhreithniú ar thuairim na Parlaiminte i dtaobh dhearcadh an Aontais Eorpaigh ag féachaint don tríú babhta caibidlí le haghaidh Chreat-Choinbhinsiún ESD ar Rialú Tobac.
EUROPEAN PARLIAMENT RESOLUTION ON THE FOLLOW-UP TO PARLIAMENT’S OPINION ON THE EUROPEAN UNIONS POSITION IN VIEW OF THE THIRD ROUND OF NEGOTIATIONS FOR A WHO FRAMEWORK CONVENTION ON TOBACCO CONTROL.
#1609000
Rún ó Pharlaimint na hEorpa maidir le caitheamh tobac a chosc agus maidir le tionscnaimh chun feabhas a chur ar rialú tobac. (2002/2167(INI)).
EUROPEAN PARLIAMENT RESOLUTION ON THE PREVENTION OF SMOKING AND ON INITIATIVES TO IMPROVE TOBACCO CONTROL. (2002/2167(INI)).
#1644655
Na Rialacháin um Tháirgí Tobac (Fógraíocht, Coimircíocht agus Spreagadh Díolachán a Rialú) (Leasú), 2000 (I.R. Uimh. 35 de 2000). (s)
TOBACCO PRODUCTS (CONTROL OF ADVERTISING, SPONSORSHIP AND SALES PROMOTION) (AMENDMENT) REGULATIONS, 2000 (S.I. NO. 35 OF 2000).
#1784884
Monarú, cur i láthair agus díol tobac agus táirgí gaolmhara, mar atá á rialú ag Treoir 2014/40/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 3 Aibreán 2014 maidir le comhfhogasú fhorálacha reachtaíochta, rialúcháin agus riaracháin na mBallstát a bhaineann le monarú, cur i láthair agus díol tobac agus táirgí gaolmhara agus lena n-aisghairtear Treoir 2001/37/CE (IO L 127, 29.4.2014, lch. 1).
Manufacture, presentation and sale of tobacco and related products, as regulated by Directive 2014/40/EU of the European Parliament and of the Council of 3 April 2014 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco and related products and repealing Directive 2001/37/EC (OJ L 127, 29.4.2014, p. 1).
#1947989
Áiritheoidh an Ríocht Aontaithe go ndéanfar a daingniú ar an gCreat Choinbhinsiún maidir le Rialú Tobac, a glacadh sa Ghinéiv an 21 Bealtaine 2003, agus ar an bPrótacal ar mhaithe le trádáil aindleathach i dtáirgí tobac a dhíothú, a glacadh i Súl an 12 Samhain 2012, go ndéanfar sin a leathnú chun Giobráltar a chumhdach faoin 30 Meitheamh 2020.
The United Kingdom shall ensure that its ratification of the Framework Convention on Tobacco Control, adopted in Geneva on 21 May 2003, and the Protocol to Eliminate Illicit Trade in Tobacco Products, adopted in Seoul on 12 November 2012, is extended to Gibraltar by 30 June 2020.
#2217786
Cinneadh 2004/513/CE ón gComhairle an 2 Meitheamh 2004 maidir le tabhairt i gcrích Creat-Choinbhinsiún na hEagraíochta Domhanda Sláinte maidir le Rialú Tobac (IO L 213, 15.6.2004, lch. 8).
Council Decision 2004/513/EC of 2 June 2004 concerning the conclusion of the WHO Framework Convention on Tobacco Control (OJ L 213, 15.6.2004, p. 8).
#2375813
Dul chun cinn breise a dhéanamh in acquis an Aontais um an tsláinte, mar a luaitear in iarscríbhinní ábhartha an Chomhaontaithe Comhlachais, go háirithe sa réimse sábháilteachta fola, rialaithe tobac, cáilíochta agus sábháilteachta substaintí de bhunús daonna (fíochán fola, orgáin, cealla), galair theagmhálacha agus ullmhacht paindéime i gcomhréir freisin le hoibleagáidí idirnáisiúnta na Seoirsia faoin gCreat-Choinbhinsiún maidir le Rialú Tobac agus faoi na Rialacháin Idirnáisiúnta Sláinte;
Further implement the EU health acquis, as mentioned in the relevant annexes of the Association Agreement, in particular in the area of blood safety, tobacco control, quality and safety of substances of human origin (blood tissues, organs, cells), communicable diseases and pandemic preparedness in line also with Georgia’s international obligations under the Framework Convention on Tobacco Control and the International Health Regulations;
#2669772
rannchuidiú le Creat-Choinbhinsiún na hEagraíochta Domhanda Sláinte maidir le Rialú Tobac (FCTC) agus maidir le Prótacal FCTC ar mhaithe le Trádáil Aindleathach i dTáirgí Tobac a dhíothú, ar prótacal é a dhaingnigh an Comhphobal agus a bhfuil an tAontas ina pháirtí ann,
contribution to both the World Health Organisation Framework Convention on Tobacco Control (FCTC) and the FCTC Protocol to Eliminate Illicit Trade in Tobacco Products, which the Community ratified and to which the Union is a party,
#2669810
Cinneadh 2004/513/CE ón gComhairle an 2 Meitheamh 2004 maidir le tabhairt i gcrích Creat-Choinbhinsiún na hEagraíochta Domhanda Sláinte maidir le Rialú Tobac (IO L 213, 15.6.2004, lch. 8).
Council Decision 2004/513/EC of 2 June 2004 concerning the conclusion of the WHO Framework Convention on Tobacco Control (OJ L 213, 15.6.2004, p. 8).
#2669830
Cinneadh (AE) 2016/1749 ón gComhairle an 17 Meitheamh 2016 maidir le tabhairt i gcrích, thar ceann an Aontais Eorpaigh, an Phrótacail ar mhaithe le Trádáil Aindleathach i dTáirgí Tobac a dhíothú ag Creat-Choinbhinsiún na hEagraíochta Domhanda Sláinte maidir le Rialú Tobac, cé is moite dá fhorálacha a thagann faoi raon feidhme Theideal V de Chuid a Trí den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (IO L 268, 1.10.2016, lch. 1)
Council Decision (EU) 2016/1749 of 17 June 2016 on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Protocol to Eliminate Illicit Trade in Tobacco Products to the World Health Organisation's Framework Convention on Tobacco Control, with the exception of its provisions falling within the scope of Title V of Part Three of the Treaty on the Functioning of the European Union (OJ L 268, 1.10.2016, p. 1)
#2924558
Tá le háireamh sa chomhar seo, inter alia, rátaí máil ar tháirgí tobac a chomhfhogasú de réir a chéile, a mhéid is féidir, agus na srianta a bhaineann leis an gcomhthéacs réigiúnach á gcur san áireamh, agus i gcomhréir le Creat-Choinbhinsiún na hEagraíochta Sláinte Domhanda um Rialú Tobac.
That cooperation is to include, inter alia, the gradual approximation of excise rates on tobacco products, as far as possible, taking into account the constraints of the regional context, and in line with the World Health Organisation Framework Convention on Tobacco Control.
#2926373
Thug an tAontas Creat-Choinbhinsiún EDS maidir le Rialú Tobac (‘FCTC EDS’), arna gcaibidil faoi choimirce na hEagraíochta Domhanda Sláinte, i gcrích de bhun Chinneadh 2004/513/CE ón gComhairle agus tháinig sé i bhfeidhm an 27 Feabhra 2005.
The WHO Framework Convention on Tobacco Control (WHO FCTC), negotiated under the auspices of the World Health Organization, was concluded by the Union pursuant to Council Decision 2004/513/EC and entered into force on 27 February 2005.
#2926377
Ag an deichiú seisiún de CP, meastar go nglacfaidh CP gníomhartha áirithe a bhféadfadh éifeachtaí dlíthiúla a bheith acu, lena n-áirítear gníomh a d’fhéadfadh tionchar cinntitheach a imirt ar ábhar dhlí an Aontais a bhaineann le rialú tobac.
At its 10th session, the COP is expected to adopt certain acts that are capable of having legal effects, including an act that is capable of decisively influencing the content of Union law relating to tobacco control.
#2926388
An seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais ag an deichiú seisiún de Chomhdháil na bPáirtithe (‘CP’) i gCreat-Choinbhinsiún EDS maidir le Rialú Tobac (‘FCTC EDS’), leagtar amach é san Iarscríbhinn a ghabhann leis an gcinneadh seo.
The position to be taken on behalf of the European Union at the 10th session of the Conference of the Parties (COP) to the WHO Framework Convention on Tobacco Control (WHO FCTC) is set out in the Annex to this Decision.
#2926397
Cinneadh 2004/513/CE ón gComhairle an 2 Meitheamh 2004 i ndáil le Creat-Choinbhinsiún na hEagraíochta Domhanda Sláinte maidir le Rialú Tobac a thabhairt i gcrích (IO L 213, 15.6.2004, lch. 8).
Council Decision 2004/513/EC of 2 June 2004 concerning the conclusion of the WHO Framework Convention on Tobacco Control (OJ L 213, 15.6.2004, p. 8).
#2926403
maidir leis na seasaimh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh ag an deichiú seisiún de Chomhdháil na bPáirtithe i gCreat-Choinbhinsiún na hEagraíochta Domhanda Sláinte (EDS) maidir le Rialú Tobac (FCTC)
on the positions to be taken on behalf of the European Union at 10th session of the Conference of Parties to the World Health Organization (WHO) Framework Convention on Tobacco Control (FCTC)
#2926404
Seasaimh an Aontais maidir leis na príomh-shaincheisteanna a phléifear ag an deichiú seisiún de Chomhdháil na bPáirtithe sa Chreat-Choinbhinsiún maidir le Rialú Tobac, i bPanama ón 20 go dtí an 25 Samhain 2023.
Union positions on the key issues to be discussed at the 10th session of the Conference of the Parties to the FCTC, in Panama from 20 to 25 November 2023.
#3158358
rannchuidiú le Creat-Choinbhinsiún na hEagraíochta Domhanda Sláinte maidir le Rialú Tobac (FCTC) agus maidir le Prótacal FCTC ar mhaithe le Trádáil Aindleathach i dTáirgí Tobac a dhíothú, ar prótacal é a dhaingnigh an Comhphobal agus a bhfuil an tAontas ina pháirtí ann,
contribution to both the World Health Organisation Framework Convention on Tobacco Control (FCTC) and the FCTC Protocol to Eliminate Illicit Trade in Tobacco Products, which the Community ratified and to which the Union is a party,
#3158396
Cinneadh 2004/513/CE ón gComhairle an 2 Meitheamh 2004 maidir le tabhairt i gcrích Creat-Choinbhinsiún na hEagraíochta Domhanda Sláinte maidir le Rialú Tobac (IO L 213, 15.6.2004, lch. 8).
Council Decision 2004/513/EC of 2 June 2004 concerning the conclusion of the WHO Framework Convention on Tobacco Control (OJ L 213, 15.6.2004, p. 8).