#435813
Rialacháin na gComhphobal Eorpach (Ainmhithe a Chosaint Tráth a Maraithe), 1995 (I.R.
European Communities (Protection of Animals at time of Slaughter) Regulations, 1995 (S.I.
Scag na torthaí
Bailiúcháin
Foirmeacha na bhfocal
12 toradh in 8 ndoiciméad
#435888
Rialacháin na gComhphobal Eorpach (Ainmhithe a Chosaint Tráth a Maraithe), 1995 (I.R.
European Communities (Protection of Animals at time of Slaughter) Regulations, 1995 (S.I.
#658697
Ní mór do sheamlais atá faofa faoi Airteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh. 853/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle [1] bearta a ghlacadh lena áirithiú go ndéanfar gach conablach agus leathchonablach ó bhó-ainmhithe fásta a mharaítear sna seamlais sin a bhfuil marc sláinte orthu, dá bhforáiltear in Airteagal 5(2) i gcomhréir le Caibidil III de Roinn i d'Iarscríbhinn i a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 854/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle [2] a aicmiú agus a aithint de réir scála an Aontais.Sula n-aithnítear iad trí mharcáil, féadfaidh Ballstáit údarú a dheonú chun an tsaill sheachtrach a bhaint ó na conablaigh nó na leathchonablaigh má sheasann an clúdach saille leis sin.
Slaughterhouses approved under Article 4 of Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council [1] shall take measures to ensure that all carcasses or half-carcasses bovine animals aged eight months or more slaughtered in such slaughterhouses and bearing a health mark provided for Article 5(2) in conjunction with Chapter III of Section I of Annex I to Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council [2] are classified and identified in accordance with the Union scale.Before identification by marking, Member States may grant authorisation to have the external fat removed from the carcasses or half-carcasses if this is justified by the fat cover.
#1835176
Ní mór do sheamlais atá faofa faoi Airteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh. 853/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle[46] bearta a ghlacadh lena áirithiú go ndéantar gach conablach agus leathchonablach ó bhó-ainmhithe fásta arna marú sna seamlais sin a bhfuil marc sláinte orthu, dá bhforáiltear in Airteagal 5(2) i gcomhréir le Caibidil III de Roinn I d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 854/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle[47], a aicmiú agus a aithint de réir scála an Aontais.
Slaughterhouses approved under Article 4 of Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council[46] shall take measures to ensure that all carcasses or half-carcasses from adult bovine animals slaughtered in such slaughterhouses and bearing a health mark provided for Article 5(2) in conjunction with Chapter III of Section I of Annex I to Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council[47] are classified and identified in accordance with the Union scale.
#1843536
Ní mór do sheamlais atá faofa faoi Airteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh. 853/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle bearta a ghlacadh lena áirithiú go ndéanfar gach conablach agus leathchonablach ó bhó-ainmhithe fásta a mharaítear sna seamlais sin a bhfuil marc sláinte orthu, dá bhforáiltear in Airteagal 5(2) i gcomhréir le Caibidil III de Roinn i d'Iarscríbhinn i a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 854/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a aicmiú agus a aithint de réir scála an Aontais.
Slaughterhouses approved under Article 4 of Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council shall take measures to ensure that all carcasses or half-carcasses bovine animals aged eight months or more slaughtered in such slaughterhouses and bearing a health mark provided for Article 5(2) in conjunction with Chapter III of Section I of Annex I to Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council are classified and identified in accordance with the Union scale.
#1608123
Rialacháin na gComhphobal Eorpach (Ainmhithe a Chosaint Tráth an Mharaithe) (Leasú) 2004 (I.R. Uimh. 192 de 2004).
EUROPEAN COMMUNITIES (PROTECTION OF ANIMALS AT TIME OF SLAUGHTER) (AMENDMENT) REGULATIONS 2004 (S.I. NO. 192 OF 2004).
#1608260
Rialacháin na gComhphobal Eorpach (Bó-Ainmhithe Os Cionn 30 Mí a Mharú), 2001 (I.R. Uimh. 48 de 2001).
EUROPEAN COMMUNITIES (SLAUGHTER OF BOVINE ANIMALS AGED OVER 30 MONTHS) REGULATIONS, 2001 (S.I. NO. 48 OF 2001).
#1608261
Rialacháin na gComhphobal Eorpach (Bó-Ainmhithe Os Cionn 30 Mí d'Aois a Mharú), 2001 (I.R. Uimh. 48 de 2001).
EUROPEAN COMMUNITIES (SLAUGHTER OF BOVINE ANIMALS AGED OVER 30 MONTHS) REGULATIONS, 2001 (S.I. NO. 48 OF 2001).
#2012616
I gcomhréir le hAirteagal 8(4) de Rialachán (AE) 2019/6, ní gá sonraí áirithe, a mbíonn gá leo de ghnáth le haghaidh údarú margaíochta táirge íocshláinte tréidliachta, a chur isteach le haghaidh táirgí atá ceaptha lena n-úsáid ar ainmhithe den speiceas eachaí ar dearbhaíodh ina leith nach bhfuil sé ceaptha iad a mharú lena gcaitheamh ag an duine sa “doiciméad aitheantais saolré aonair” dá dtagraítear i bpointe (c) d’Airteagal 114(1) de Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle.
In accordance with Article 8(4) of Regulation (EU) 2019/6, certain data, normally required for the marketing authorisation of a veterinary medicinal product, do not need to be submitted for products intended for animals of the equine species that have been declared as not being intended for slaughter for human consumption in the ‘single lifetime identification document’ referred to in point (c) of Article 114(1) of Regulation (EU) 2016/429 of the European Parliament and of the Council.
#2121657
Tá athrú tagtha ar phatrúin tomhaltais na feola go háirithe, le héileamh méadaitheach ó Pharlaimint na hEorpa, ó fheirmeoirí agus ó thomhaltóirí go gceadófar marú ainmhithe crúbacha clóis áirithe ar láthair an ghabháltais bhunáitíochta, chun imní a sheachaint d’fhéadfadh a bheith ann maidir le leas ainmhithe le linn a mbailithe agus a n-iompair.
There is, in particular, a change in patterns of meat consumption with an increasing demand by the European Parliament, farmers and consumers that slaughter of certain domestic ungulates on the holding of provenance be authorised in order to avoid possible animal welfare concerns during collection and transport thereof.
#2121758
an t-aonad soghluaiste a úsáidfear chun na hainmhithe maraithe a fhuiliú agus a iompar chuig an seamlas, ní mór láimhseáil agus fuiliú na n-ainmhithe a bheith indéanta go sláinteach ann, agus an diúscairt chuí a dhéanfar ar a gcuid fola, ní mór sin a bheith ina chuid de sheamlas arna fhormheas ag an údarás inniúil i gcomhréir le hAirteagal 4(2); mar sin féin, féadfaidh an t-údarás inniúil sceitheadh fola a cheadú lasmuigh den aonad soghluaiste a mura bhfuil an fhuil le caitheamh ag an duine agus mura ndéantar an marú laistigh de limistéir shrianta faoi mar a shainítear in Airteagal 4(41) de Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, sin nó i mbunaíochtaí ina gcuirtear srianta sláinte ainmhithe i bhfeidhm i gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/429 agus i gcomhréir le haon ghníomhartha a ghlactar ar an mbonn sin;
the mobile unit to be used for the bleeding and transport of the slaughtered animals to the slaughterhouse must allow their hygienic handling and bleeding, and the proper disposal of their blood and must be part of a slaughterhouse approved by the competent authority in accordance with Article 4(2); however the competent authority may allow bleeding outside the mobile unit if the blood is not intended for human consumption and the slaughter does not take place in restricted zones as defined in Article 4(41) of Regulation (EU) 2016/429 of the European Parliament and of the Council or establishments in which animal health restrictions are applied in accordance with Regulation (EU) 2016/429 and any acts adopted on its basis;
#2123705
Le Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/1374 ón gCoimisiún lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 853/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, ceadaítear bó-ainmhithe clóis agus muc-ainmhithe clóis agus each-ainmhithe clóis a mharú ar láthair an ghabháltais bunáitíochta faoi choinníollacha áirithe.
Commission Delegated Regulation (EU) 2021/1374, amending Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council allows the slaughter of domestic bovine and porcine animals, and domestic solipeds on the holding of provenance under certain conditions.