#2140728
Ina theannta sin, thit an fhostaíocht 73 %, thit meánchostais saothair 11 % agus thit an táirgiúlacht 67 %.
In addition, employment fell by 73 %, average labour costs fell by 11 % and productivity fell by 67 %.
Filter results
Collections
Word forms
451 results in 220 documents
#2651629
crann, nó aon chuid ligneach de chrann, bíodh sé ina sheasamh, tite nó leagtha; agus
a tree, or any ligneous part of a tree, whether standing, fallen or felled; and
#819959
Ceadúnaisí chun crainn do leaga.
Licences to fell trees.
#1096591
(b) aon adhmad a gheobhfar amhlaidh a leagadh, trí shaothar díreach nó trí chonradh,
( b ) by direct labour or contract, fell any timber so acquired,
#1375817
(b) aon adhmad a gheofar amhlaidh a leagan, trí shaothar díreach nó trí chonradh,
( b ) by direct labour or contract, fell any timber so acquired,
#1592799
gur lú...ná luach inmheasúnaithe
...fell short of the assessable value
#1910986
Mar a léirítear i dtábla 1 thuas, tháinig laghdú 7 % ar an tomhaltas faoi chuing le linn na tréimhse atá á breithniú.
As shown in table 1 above, captive consumption fell by 7 % during the period considered.
#1910988
Ina theannta sin, tháinig titim ar thomhaltas cruach in earnálacha áirithe iartheachtacha le linn na tréimhse atá á breithniú.
In addition, during the period considered steel consumption in certain downstream sectors fell.
#2009475
Chuir roinnt mhaith páirtithe ceisteanna maidir lena n-allmhairí agus cibé acu ar tháinig siad faoin táirge lena mbaineann nó nár tháinig.
Several parties posed questions as to whether their exports fell under the product concerned.
#2019337
Tháinig laghdú ar phraghsanna ansin in 2018 agus in 2019 de réir mar a tháinig athrú ar an éileamh.
Prices then fell back in 2018 and 2019 as demand adjusted.
#2019364
Tháinig laghdú 30 % ar allmhairí aigéid chitrigh ó na tríú tíortha ar fad le linn na tréimhse a breithníodh.
Imports of citric acid from all third countries fell by 30 % over the period considered.
#2023669
Tháinig titim 386 % ar an toradh ar infheistíochtaí le linn na tréimhse a breithníodh.
Over the period considered, return on investments fell by 386 %.
#2063073
Thit an bhrabúsacht fhoriomlán ó 7,6 % in 2017 go 0,4 % sa tréimhse imscrúdaithe.
Overall profitability fell from 7,6 % in 2017 to 0,4 % in the IP.
#2070649
Tháinig laghdú 35 % ar mheánphraghas allmhairí ó na tíortha lena mbaineann le linn na tréimhse a measadh.
The average import price from the countries concerned fell by 35 % during the period considered.
#2070709
Ina theannta sin, de réir mar a tháinig laghdú fós ar an táirgeacht, tháinig laghdú 13 % ar an táirgiúlacht le linn na tréimhse a measadh.
Furthermore, as production decreased even more, the productivity fell by 13 % over the period considered.
#2127711
Thit an bhrabúsacht fhoriomlán ó 7,6 % in 2017 go 0,4 % le linn thréimhse an imscrúdaithe athbhreithniúcháin.
Overall profitability fell from 7,6 % in 2017 to 0,4 % in the RIP.
#2140708
In 2020, agus méideanna táirgeachta agus na ndíolachán ag dul i laghad a thuilleadh, chuaigh praghsanna an mhargaidh i laghad agus costais i méid arís, rud a d’fhág gur tharla caillteanais an-mhór.
In 2020, as production and sales volumes fell further, market prices fell and costs increased again, resulting in very large losses.
#2140721
Le linn na tréimhse faoi bhreathnú, chuaigh allmhairí ón tír lena mbaineann i laghad 22 % ach bhí méadú nach beag ar an sciar den mhargadh a fuair siad agus an tomhaltas ag titim 50 %.
During the period considered, imports from the country concerned fell by 22 % but gained considerably in market share as consumption fell by 50 %.
#2140727
Léiríodh le go leor táscairí ó thaobh méide de go raibh treocht dhiúltach shuntasach ann i gcaitheamh na tréimhse faoi bhreathnú: thit an táirgeacht 91 %, thit an úsáid acmhainneachta 91 %, thit méid na ndíolachán i margadh an Aontais 75 % agus thit a sciar den mhargadh 25 phointe céatadáin.
Many volume indicators showed a significant negative trend over the period considered: production fell by 91 %, capacity utilisation by 91 %, sales volume in the Union market fell by 75 % and its market share fell by 25 percentage points.
#2140769
Tháinig laghdú 50 % air le linn na tréimhse faoi bhreathnú.
It fell by 50 % over the period considered.
#2141957
San am céanna, tháinig laghdú 33 % ar dhíolacháin tionscail an Aontais ar mhargadh an Aontais.
At the same times, Union industry sales on the EU market fell by 33 %.
#2154715
Rinne an Coimisiún measúnú ar na sonraí maidir le praghsanna díola sna catagóirí sin agus ghlac sé leis gur tháinig titim orthu.
The Commission assessed and accepted that data on sales prices fell under these categories.
#2180505
Tháinig laghdú 56 % ar úsáid acmhainneachtain 2017 go dtí 49 % sa tréimhse imscrúdúcháin.
Capacity utilisation fell from 56 % in 2017 to 49 % in the investigation period.
#2245528
Sa Danmhairg, thit méid na litreach níos mó ná 80 % sa tréimhse ó 2006 go 2019.
In Denmark, the letter volume fell by more than 80 % in the period 2006 to 2019.
#2336427
Thit an bhrabúsacht fhoriomlán ó 7,6 % in 2017 go 0,4 % sa tréimhse imscrúdaithe.
Overall profitability fell from 7,6 % in 2017 to 0,4 % in the IP.
#2339984
Thit cainníochtaí táirgeachta i ndáiríre thar an tréimhse seo ach bhí siad fós níos airde ná méid na ndíolachán.
Production quantities actually fell over this period but were still higher than the sales volume.
#2504010
Ar an iomlán, tháinig laghdú 16 % ar thomhaltas an Aontais le linn na tréimhse faoi bhreathnú.
Overall, the Union consumption fell by 16 % over the period considered.
#2504100
Thit an acmhainneacht táirgeachta freisin idir 2018 agus 2019 (16 %) den chuid is mó agus d’fhan sí cobhsaí go cothrom go dtí an RIP, nuair a thit sé faoi 1 % sa bhreis.
The production capacity also fell but mostly between 2018 and 2019 (16 %) and remained fairly stable until the RIP, when it fell by an additional 1 %.
#2504101
Ó thit na méideanna táirgthe níos tapúla ná an acmhainneacht táirgeachta, tháinig laghdú 17 % ar úsáid na hacmhainne le linn na tréimhse faoi bhreathnú.
Since the production volumes fell faster than the production capacity, the capacity utilisation fell by 17 % in the period considered.
#2504108
Ar an iomlán, tháinig laghdú 29 % dhíolacháin san Aontas le linn na tréimhse faoi bhreathnú.
Overall, sales in the Union fell by 29 % in the period considered.
#2504111
Cé gur tháinig laghdú 16 % ar an tomhaltas, tháinig laghdú 29 % ar mhéideanna táirgeachta thionscal an Aontais agus ar dhíolacháin, rud a d’fhág gur tháinig laghdú 15 % ar sciar den mhargadh.
While the consumption fell by 16 %, both Union industry’s production volumes and sales fell by 29 %, resulting in a market share decreased by 15 %.
#2504148
Tháinig laghdú 91 % ar na stoic dheiridh le linn na tréimhse faoi bhreathnú.
The closing stocks fell by 91 % during the period considered.
#2505218
Thit an bhrabúsacht fhoriomlán ó 6,2 % in 2017 go 0,4 % le linn na tréimhse imscrúdúcháin.
Overall profitability fell from 6,2 % in 2017 to 0,4 % in the investigation period.
#2505353
Mar a léirítear i dtábla 1 thuas, tháinig laghdú 13 % ar an tomhaltas faoi chuing le linn na tréimhse faoi bhreathnú.
As shown in Table 1 above, captive consumption fell by 13 % over the period considered.
#2640424
Tháinig laghdú measartha air, go 106.9 % in 2021, de réir mar a d'fhritháirigh fás láidir atosú i sreafaí creidmheasa.
It fell moderately, to 106.9% in 2021, as strong growth offset a resumption in credit flows.
#2646804
Tá idirghabháil ghníomhach déanta ag an rialtas chun aghaidh a thabhairt ar shrianta soláthair tithíochta.
That helped private sector deleveraging, especially by households, while government debt fell too.
#2650037
Mar gheall ar scála agus nádúr an uasghrádaithe sin, bhí sé lasmuigh de raon feidhme na gconarthaí le grúpa BKK.
Due to its scale and nature, this upgrade fell outside the contracts with the BKK-group.
#2704109
Thug an Coimisiún faoi deara na méideanna díolacháin le linn na tréimhse anailíse mar a léirítear i dTábla 5.
The Commission noted that sales volumes fell throughout the analysis period as shown in Table 5.
#2704852
Nuair a chuirtear úsáid faoi chuing san áireamh freisin, thit margadh iomlán an Aontais faoi 5 % freisin.
When captive use is also taken into account, the total Union market also fell by 5 %.
#2741987
Mheas tionscal an Aontais go raibh an clárú cuid mhaith faoi dhiscréid an Choimisiúin.
The Union industry considered that the registration fell well in the Commission’s discretion.
#2742623
Mheas tionscal an Aontais go raibh an clárú cuid mhaith faoi dhiscréid an Choimisiúin.
The Union industry considered that the registration fell well in the Commission’s discretion.
#2816181
Thit an fhaisnéis a cuireadh ar fáil sna hiarscríbhinní teoranta a ghabhann leis an iarraidh faoi na catagóirí sin.
The information provided in the limited annexes to the request fell under these categories.
#2850659
Dá bhrí sin, thug an Coimisiún neamhaird ar na maímh sin toisc gur thit siad lasmuigh de raon feidhme an imscrúdaithe.
Therefore, the Commission disregarded these claims as they fell outside the scope of the investigation.
#2861119
Cé gur tháinig laghdú 9 % ar thomhaltas, tháinig laghdú 45 % ar mhéideanna táirgeachta thionscal an Aontais agus thit méid na ndíolachán ar mhargadh an Aontais (an margadh saor agus an margadh faoi chuing) 9 % le linn na tréimhse faoi bhreathnú.
While the consumption fell by 9 %, Union industry’s production volumes decreased by 45 % and sales volume on the Union market (free market and captive market) fell by 9 % during the period considered.
#2861169
Ar an bhforiomlán, thit an bhrabúsacht ó 9,3 % in 2018 go [-7,2] % thréimhse imscrúdúcháin an athbhreithnithe.
Overall, profitability fell from 9,3 % in 2018 to [-7,2] % during the review investigation period.
#2881950
Tháinig laghdú suntasach ar an líon iarratas ó shaoránaigh den Aontas chun clárú le hollscoileanna na Ríochta Aontaithe:
Applications from EU citizens to enrol in the United Kingdom’s universities fell significantly:
#2883734
Thit an ráta dífhostaíochta go dtí ráta 4.3 % i mí an Mhárta 2023, ráta a bhí ar cheann de na rátaí is ísle riamh.
The unemployment rate fell to near historic lows of 4.3% in March 2023.
#3058676
Tháinig tearcúsáid sa mhargadh saothair agus thit an dífhostaíocht don leibhéal ab ísle riamh.
Slack in the labour market and unemployment fell to record lows.
#3220326
Thit an táirgeacht le linn thréimhse imscrúdúcháin an athbhreithnithe toisc gur thit caiteachas tomhaltóirí ar fheabhsúchán tí chuig gnáthleibhéil arís ach bhí an táirgeacht fós 4 % ní b’airde ná mar a bhí in 2019.
In the review investigation period production fell as consumer expenditure on home improvement fell back to more normal levels but production was still 4 % higher than in 2019.
#3220351
Thit an táirgiúlacht faoi 7 % in 2020.
In 2020 productivity fell by 7 %.