#1640276
Coinbhinsiún na Geinéibhe maidir le Caomhaint Sibhialtach le linn Cogaidh
The Geneva Convention Relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War
Coinbhinsiún na Geinéibhe maidir le Caomhaint Sibhialtach le linn Cogaidh
The Geneva Convention Relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War
(iid) cion a bheidh faoi réim Choinbhinsiún na Ginéive maidir le Cosaint Daoine Sibhialta in Aimsir Chogaidh a rinneadh sa Ghinéiv an 12ú lá de Lúnasa, 1949,”.
(iid) an offence within the scope of the Geneva Convention Relative to the Protection of Civilian Persons in time of War done at Geneva on the 12th day of August, 1949,”.
Coinbhinsiún na Ginéive Maidir Le cosaint daoine sibhialta in aimsir chogaidh den 12 Lúnasa, 1949.
GENEVA CONVENTION RELATIVE TO THE PROTECTION OF CIVILIAN PERSONS IN TIME OF WAR OF AUGUST 12, 1949.
Coinbhinsiún na Ginéive maidir le Cosaint Daoine Sibhialta in Aimsir Chogaidh den 12 Lúnasa, 1949;
the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War of 12 August 1949;
ciallaíonn “Coinbhinsiún na Sibhialtach” Coinbhinsiún na Geinéibhe maidir le Caomhaint Sibhialtach le linn Cogaidh, a síníodh thar ceann na hÉireann sa Gheinéibh, an 19ú lá de Nollaig, 1949.
"the Civilians Convention" means the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War which was signed on behalf of Ireland at Geneva on the 19th day of December, 1949.
ACHT DO DHÉANAMH SOCRUITHE CHUN PRÍOSÚNAIGH CHOGAIDH AGUS EACHTRANNAIGH NAIMHDEACHA D'IMTHEORANNÚ AGUS DÁ CHUMASÚ, A MHÉID A BHAINEAS LE hÉIRINN, ÉIFEACHT A THABHAIRT D'FHORÁLA ÁIRITHE, AGUS TAIRBHE A BHAINT AS FORÁLA ÁIRITHE, ATÁ SNA COINBHINSIÚIN A BHAINEAS LE CÓIREÁIL PHRÍOSÚNACH COGAIDH AGUS CAOMHAINT DAOINE SIBHIALTA LE LINN COGAIDH, A SÍNÍODH THAR CEANN NA hÉIREANN SA GHEINÉIV AN 19ú LÁ DE NOLLAIG, 1949.
AN ACT TO PROVIDE FOR THE INTERNMENT OF PRISONERS OF WAR AND ENEMY ALIENS AND TO ENABLE, SO FAR AS IRELAND IS CONCERNED, EFFECT TO BE GIVEN TO AND ADVANTAGE TAKEN OF CERTAIN PROVISIONS CONTAINED IN THE CONVENTIONS RELATIVE TO THE TREATMENT OF PRISONERS OF WAR AND THE PROTECTION OF CIVILIAN PERSONS IN TIME OF WAR WHICH WERE SIGNED ON BEHALF OF IRELAND AT GENEVA ON THE 19TH DAY OF DECEMBER, 1949.
ciallaíonn “Coinbhinsiún na Sibhialtach” Coinbhinsiún na Geinéive maidir le Caomhaint Daoine Sibhialta le linn Cogaidh a síníodh thar ceann na hÉireann sa Gheinéiv an 19ú lá de Nollaig, 1949.
"the Civilians Convention" means the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War which was signed on behalf of Ireland at Geneva on the 19th day of December, 1949.
ACHT DÁ CHUMASÚ ÉIFEACHT A THABHAIRT CHOMH FADA IS A BHAINEANN LE hÉIRINN D'FHORÁLACHA ÁIRITHE DE NA COINBHINSIÚIN A RINNEADH SA GHINÉIVE AN 12ú LÁ DE LÚNASA, 1949, MAIDIR LE FEABHSÚ STAID AN LUCHT CRÉACHTAITHE AGUS AN LUCHT BREOITE I bhFÓRSAÍ ARMTHA AR AN MACHAIRE, LE FEABHSÚ STAID NA gCOMHALTAÍ CRÉACHTAITHE, BREOITE AGUS LONGBHRISTE D'FHÓRSAÍ ARMTHA AR MUIR, LE CÓIREÁIL PRÍOSÚNACH COGAIDH, AGUS LE COSAINT DAOINE SIBHIALTA IN AIMSIR CHOGAIDH.
AN ACT TO ENABLE EFFECT TO BE GIVEN SO FAR AS IRELAND IS CONCERNED TO CERTAIN PROVISIONS OF THE CONVENTIONS DONE AT GENEVA ON THE 12TH DAY OF AUGUST, 1949, RELATIVE TO THE AMELIORATION OF THE CONDITION OF THE WOUNDED AND SICK IN ARMED FORCES IN THE FIELD, THE AMELIORATION OF THE CONDITION OF WOUNDED, SICK AND SHIPWRECKED MEMBERS OF ARMED FORCES AT SEA, THE TREATMENT OF PRISONERS OF WAR, AND THE PROTECTION OF CIVILIAN PERSONS IN TIME OF WAR.