#1933507
I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN: Nigh le gallúnach agus uisce.
IF ON SKIN: Wash with soap and water.
Scag na torthaí
Bailiúcháin
Foirmeacha na bhfocal
19 toradh in 14 doiciméad
#2011304
Nigh go réidh iad le go leor gallúnaí agus uisce.
Gently wash with plenty of soap and water.
#2081345
Teagmháil le craiceann: Bain na héadaí éillithe láithreach bonn agus nigh an craiceann le gallúnach agus uisce.
Skin contact: Remove contaminated clothing immediately and wash skin with soap and water.
#2118399
Teagmháil le craiceann; nigh an limistéar atá buailte le go leor uisce agus gallúnach.
Skin contact; wash affected area with plenty of water and soap.
#2118449
Teagmháil le craiceann; nigh an limistéar atá buailte le go leor uisce agus gallúnach, Gan aon sciúradh.
Skin contact; wash affected area with plenty of water and soap, No scrubbing.
#2290624
Teagmháil le craiceann: Bain na héadaí éillithe láithreach bonn agus nigh an craiceann le gallúnach agus uisce.
Skin contact: Remove contaminated clothing immediately and wash skin with soap and water.
#2343706
Nigh le gallúnach agus le huisce agus lean ag sruthlú ar feadh 15 nóiméad.
Wash with soap and water and continue rinsing for 15 minutes.
#2567638
Nigh do lámha le huisce agus gallúnach tar éis duit an táirge a fheistiú agus a bhaint.
Wash hands with soap and water after setting up the net and taking the net down.
#2567648
I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN: Nigh an craiceann le gallúnach agus le huisce.
IF ON SKIN: Wash skin with soap and water.
#3006089
MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE CRAICEANN:Nigh le neart uisce/gallúnach.
IF ON SKIN:Wash with plenty of water/soap.
#1158846
Soláthrófar doíbh dóthain uisce agus gallúnaí chun iad féin agus a gcuid éadaí pearsanta a ní agus a ghlanadh;
They shall be provided with sufficient water and soap for their daily personal toilet and for washing their personal laundry;
#2227496
Molann an Eagraíocht Dhomhanda Sláinte (EDS) díghalráin lámh de bhunús alcóil a úsáid mar bheart coisctheach i gcoinne leathadh COVID-19, ina rogha mhalartach ar lámha a ní le gallúnach agus uisce.
The use of alcohol-based hand disinfectants is recommended by the WHO as a preventive measure against the spread of COVID-19, as an alternative to washing hands with soap and water.
#2228008
Molann an Eagraíocht Dhomhanda Sláinte (EDS) díghalráin lámh de bhunús alcóil a úsáid mar bheart coisctheach i gcoinne leathadh COVID-19, de rogha ar lámha a ní le gallúnach agus uisce.
The use of alcohol-based hand disinfectants is recommended by the WHO as a preventive measure against the spread of COVID-19, as an alternative to washing hands with soap and water.
#1073072
(i) más foraghaidh mhín neamhshúiteach atá orthu, déanfar, uair amháin ar a laghad i ngach tréimhse de cheithre mhí dhéag, iad a ní le huisce te agus gallúnach nó glantach oiriúnach eile, nó iad a ghlanadh ar pé cuma eile a cheadós cigire,
(i) where they have a smooth impervious surface, at least once in every period of fourteen months be washed with hot water and soap or other suitable detergent or cleaned by such other method as may be approved of by an inspector,
#1073074
(ii) má coimeádtar péinteáilte le híle-phéint nó má coimeádtar líomhnaithe iad, déanfar athphéinteáil nó athlíomhnadh orthu uair amháin ar a laghad i ngach tréimhse de sheacht mbliana agus, uair amháin ar a laghad i ngach tréimhse de cheithre mhí dhéag, iad a ní le huisce te agus gallúnach nó glantach oiriúnach eile, nó iad a ghlanadh ar pé cuma eile a cheadós cigire,
(ii) where they are kept painted with oil paint or varnished, be repainted or revarnished at least once in every period of seven years, and at least once in every period of fourteen months be washed with hot water and soap or other suitable detergent or cleaned by such other method as may be approved of by an inspector,
#1157172
Fairis sin, i dteannta na bhfolcadán agus na bhfrasfholcadán a bheidh ar fáil sna campaí, soláthrófar do phríosúnaigh chogaidh dóthain uisce agus gallúnaí chun iad féin agus a gcuid éadaí pearsanta a ní agus a ghlanadh;
Also, apart from the baths and showers with which the camps shall be furnished, prisoners of war shall be provided with sufficient water and soap for their personal toilet and for washing their personal laundry;
#1971666
Mhol an Eagraíocht Dhomhanda Sláinte (EDS) dífhabhtáin láimhe de bhunús alcóil a úsáid mar bheart coisctheach i gcoinne leathadh COVID-19, ina rogha mhalartach ar lámha a ní le gallúnach agus uisce.
The use of alcohol-based hand disinfectants has been recommended by the World Health Organization (WHO) as a preventative measure against the spread of COVID-19, as an alternative to washing hands with soap and water.
#2908047
Conas an cuachán a ghlanadh roimh a úsáid agus tar éis sin le linn an mhíostraithe chéanna chéanna, lena n-áirítear, ar a laghad, faisnéis faoin tábhacht a bhaineann leis na lámha a ní, an gá atá le fiuchadh (is gá/ní gá, agus más gá, cá fhad is gá), an t-uisce (te/fuar), an gallúnach (is gá/ní gá, agus más gá, cá mhéad is gá) agus fad an ghlanta.
How to clean the cup before and after use during the same menstrual period, including, as a minimum, information about the importance of washing the hands, the need for boiling (yes/no, and if yes for how long), the water (hot/cold), the soap (yes/no, and if yes how much) and the duration of the cleaning.
#2908049
Conas an cuachán a ghlanadh agus a stóráil sna tréimhsí idir míostrú, lena n-áirítear, ar a laghad, faisnéis faoin tábhacht a bhaineann leis na lámha a ní, an tábhacht a bhaineann le fiuchadh (agus faisnéis faoin aga fiuchta), an t-uisce (te/fuar), an gallúnach (is gá/ní gá, agus más gá, cá mhéad is gá) agus fad an ghlanta.
How to clean and store the cup between menstrual periods, including, as a minimum, information about the importance of washing the hands, the importance of boiling (and information on how long), the water (hot/cold), the soap (yes/no, and if yes how much) and the duration of the cleaning.